Tag Archives: 旅游| turismo

abril 19, 2014

巴拿马和墨西哥在签署自贸协议之后,又签署了旅游和药品协议
Panamá y México suscriben acuerdos de turismo y medicamentos tras firmar TlC

巴拿马和墨西哥在签署了自贸协议之后,在第九届拉美世界经济论坛中,两国管理旅游和药品的部长又签署了旅游和药品的谅解备忘录。 通过药品方面的协约,双方将改善健康领域的认证。而在旅游行业,希望通过协约促进双方国家的游客。 协议共有21章,涉及4000多种关税,贸易协商共耗时8个月。 来自: El País.

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
abril 16, 2014

古巴正在准备国际旅游博览会
Cuba prepara Feria Internacional del Turismo

古巴2014年国际旅游博览会将于五月的第二周在卡巴尼亚的圣卡洛斯的佛塔雷萨举办。参加展会的有旅行社,航空公司,相关的媒体等。 根据旅游部的数据,现在在旅游业共有30家合资企业,6000个房间,此外还与13个外国连锁酒店签有62个管理和营销合同,占市场的47.4%。 来源:新华社

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
agosto 23, 2013

哥斯达黎加为促进旅游业将在中国开设更多领事馆
Costa Rica abrirá más consulados en China para traer turistas

为了吸引更多想要在哥斯达黎加投资和旅游的中国民众,哥斯达黎加决定在上海和香港各开设一家新的领事馆,据国家报报道。 该项倡议是两国推动的外交和后勤工作的一部分,旨在吸引更多中国人到哥斯达黎加投资和旅游。新领事馆的开幕将加强北京办理手续的能力。 来源:国家报,哥斯达黎加

Uncategorized
julio 30, 2013

委内瑞拉新计划推动旅游业发展
Venezuela pone en marcha plan para diversificar oferta turística

委内瑞拉旅游部长伊萨拉(Andrés Izarra)宣布了新的旅游推促计划,丰富了该国2013年假期旅游选择,CCTV报道。 目前国内外旅游重点是沙滩、玛格丽特岛(Isla Margarita)和加那伊玛国家公园(Canaima)等。 来源:CCTV西语版。

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 26, 2013

墨西哥旅游业将增加6亿美元投资
Se invertirá más de 600 millones de dólares en el turísmo de México

美国Apple休闲集团将在墨西哥6个旅游项目中投资6.005亿美元。 该投资主要集中在Jalisco、Quintana Roo和下加利福尼亚南部地区,将在Puerto Vallarta、Riviera Maya和Los Cabos等旅游景点建成2800间酒店房间。 该项目将创造4048个就业岗位,每年营业额将达到2.373亿美元,第一年将带来3.56亿的经济效益,而缴纳税收应达到1970万美元。 来源:Caribbeannewsdigital.com

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
junio 18, 2013

墨西哥规划对华旅游合作
México traza mapa de cooperación turística con China

墨西哥旅游部将就旅游业对华合作进行规划,以鼓励中国游客到墨西哥旅游,新华社报道。 墨西哥旅游业在本年度1月到4月间接待了19635位中国游客,较2012年增长了35%;其中54%为休闲游客, 69% 订了旅游套餐,人均消费在2000到4000美元之间。 2013年前4个月,墨西哥在外国游客旅游业方面的外汇收入达到了49.58亿美元。 资料来源:中国,新华社。

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
junio 3, 2013

新旅游法为中国旅游业奠定坚实制度保障
Nueva ley sentará sólida base institucional para turismo de China

将于今年10月生效的新旅游法将为中国旅游业奠定坚实制度保障,新华社报道。 该法律对景区门票价格实行了更严格的管控,规定景区涨价必须提前6个月公示。作为世界旅游组织“《全球旅游业道德守则》国际实施”的依据,它对《消费者权益法》起到了关键的补充作用。 中国有世界上最大的旅游市场:2012年曾在国内旅游的游客达到29亿人次。 资料来源:中国,新华社。

政治|Política, 新闻 │Noticias
mayo 13, 2013

危地马拉旅游业第一季度增长7.7%
Turismo en Guatemala aumenta 7.7% durante primer trimestre

危地马拉旅游研究院(Inguat)的数据显示,2013年第一季度危地马拉接待的旅游者、探险游客和巡航游客均较2012年增长了7.7%,《新闻报》报道。 Inguat院长杜切特(Pedro Duchez)指出,2013年第一季度共接待游客524,430人次,较上年有所增长。预期到2013年末,将接待200万游客,创下历史新高。 危地马拉的旅游推广策略包括在《纽约时报》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》和《CNN国际版》等媒体发布广告,以及通过Google和Facebook等社交媒体做宣传。 资料来源:危地马拉《图像报》。

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
abril 8, 2013

拉丁美洲小酒店主将齐聚哥斯达黎加
Pequeños hoteleros de Latinoamérica se reunirán en Costa Rica

哥斯达黎加将举办4月中旬的“第一届拉丁美洲与加勒比小型酒店大会”,出席者为该地区客房数为5-50间的小酒店主,《金融家日报》报道。 国家小酒店协会主席Jane Lemaire证实,与会者包括中美洲各国代表团以及阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁的观察团。 会议将讨论联合、竞争、推广和营销等议题。同时将启动小酒店网上订房项目。会议还将签订协议成立由与会国家参与的泛美小酒店协会。 资料来源:哥斯达黎加《金融家日报》。

政治|Política, 新闻 │Noticias