Tag Archives: 旅游| turismo

abril 1, 2013

多米尼加共和国加入中国社交网络
RD lanza nueva imagen en redes sociales chinas

多米尼加共和国以全新的社交媒体策略、全新改版的网站和简报,将该国推向中国公众市场。 Con una estrategia de comunicación en medios sociales, una nueva imagen de su página web y del boletín informativo, la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Dominicana busca posicionar la imagen del país caribeño en el mercado chino. [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 多米尼加共和国驻北京贸易发展办公室官方网站日前全新改版,并将在蛇年的社交网络上举行系列旅游及投资宣传活动。 为了使更多中国消费者了解多米尼加共和国,贸易发展办事处制定了新的媒体策略,包括在Facebook、Twitter、微博等国内外社交网络和优酷网视频频道上进行宣传;该策略还包括打造更有活力、更及时和连接社交网络的官方网站。 简报目前以中文和西班牙语双语出版,消除了语言障碍,保证多米尼加的旅游信息和贸易投资信息及时传达给中国公众。简报目前已可由官方网站下载,并加入了一个新的旅游版块介绍多米尼加的最佳旅游地。 多米尼加贸易发展办事处代表吴玫瑰女士认为,这些措施能够更好地在中国公众中宣传多米尼加的旅游特色,还将有助于雪茄、朗姆酒、可可、琥珀、拉利玛石等特产的出口。 多米尼加共和国目前是加勒比地区第二大经济体,更是吸引外资最多的国家,每年还吸引500万游客前来度假。 更多信息,敬请联络: www.odecomcn.gov.do [/tabcont] [tabname]Español[/tabname] [tabcont] La Oficina […]

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
diciembre 14, 2012

“Go Blue中美洲”项目启动 · Lanzan Go Blue Central América

洪都拉斯成为第一个用“Go Blue中美洲”网络平台推广旅游业的国家,该平台由美国国际发展机构(USAID)和国家地理(NatGeo)联合推出,《图像报》报道。 该项目的宗旨是推广中美洲地区的旅游业、土特产和文化遗产。洪都拉斯成为中美洲第一个使用该工具的国家,除USAID和国家地理外,全国旅游商会、各地方及国际组织也赞助了该项目。 在网页 www.gobluecentralamerica.org 中,可以通过互动地图搜索到洪都拉斯罗亚坦、巴以亚岛和巴拿马博卡斯德尔多罗群岛的信息。 资料来源:危地马拉《图像报》

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente
diciembre 4, 2012

亚洲游客是全球旅游业的主要推动力 · Los asiáticos son los mayores impulsores del sector turístico mundial

国际旅游交易所(ITB)在其《世界旅游趋势报告》中认为,以中国和日本人为主的亚洲游客是推动全球旅游业发展的主要动力。 2012年上半年,亚洲游客出境旅游人数增加了7%,其中中国游客增加了20%。这种增长来自于工资的增加、生活水平的提高和中国经济面临世界危机时的稳定性。 另据统计,2012年前9个月,日本出境旅游人数增长了13.7%,韩国6.7%,而印度、泰国、新加坡和马来西亚的人数增长均为超过5%。 预计2013年全球旅游业将继续增长,因为根据该报告的一项问卷调查,金融危机并不是亚洲旅游者做出决策的影响因素。 资料来源:智利《金融家日报》

新闻 │Noticias, 社会|Sociedad
noviembre 29, 2012

哥斯达黎加旅游部举办活动吸引中国游客 ICT prepara misión empresarial para atraer turistas desde China

圣何塞|哥斯达黎加旅游研究院(ICT)正在筹备2013年上半年推动中国旅游者到哥斯达黎加旅游的商业任务,国家报报道。 其中一个预期目标就是签订航空商业协议,该协议在哥斯达黎加总统访问亚洲时已经签订了备忘录。 由于多家旅行社有意向吸引中国游客,该任务计划选择并全额资助哥斯达黎加官员在中国旅游市场进行实习。今年6月ICT官员Emilia González和Guanacaste旅游商会(Caturga)的一位代表参加了实习。 该项目是由官员康波斯先生(Rolando Campos)在中国国际旅游市场展览会上牵头发起的,哥斯达黎加驻华大使路易斯先生(Marco Vinicio Ruiz)为其安排了与各大公司的会面。 资料来源:哥斯达黎加《国家报》

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
noviembre 26, 2012

2011年中美洲旅游业统计报告出版 Se publicó el Boletín de Estadísticas Turísticas de Centroamérica 2011

SICA|中美洲一体化体系(SICA)网站报道,一份包含就业岗位创造、旅游线路、各国旅游业概况和2012年旅游业预测等重要旅游业相关信息的《中美洲旅游业统计报告》已经出版。 这份报告对于公众、旅游企业、学术界、研究机构和该地区的旅游公共政策部门而言都是一个重要的工具。 更多信息可登陆www.sica.int/cct网站统计版块查询。 资料来源:中美洲一体化体系新闻处。

新闻 │Noticias, 科技 │Tecnología
noviembre 7, 2012

哥斯达黎加在阿根廷国际旅游博览会上推广旅游业 Promociona Costa Rica oferta turística en Feria Internacional de Turismo de América Latina

圣何塞|哥斯达黎加参加了在阿根廷布宜诺斯艾利斯举办的拉丁美洲国际旅游博览会,推广其旅游业,新华社报道。 FIT发起已有17年,是世界范围内最重要的旅游博览会之一,2011年共有来自46个国家的专业人士与普通公众92000人参加。 哥斯达黎加旅游部长Allan Flores称,参加展会是“开发新市场、建立贸易关系的一次极好的时机”。 Flores强调,“这次盛会使哥斯达黎加旅游业企业家与批发商、运营商、运输公司、宾馆酒店、技术公司、行业与活动旅游公司及旅行社等单位进行沟通和谈判”。 从2011年至今,共有22186名阿根廷游客到哥斯达黎加旅游,其中79%乘飞机入境。每位游客平均在哥斯达黎加停留16夜,人均日消费118美元。 去年阿根廷游客为哥斯达黎加创造的收入占哥斯达黎加南美地区外汇收入总额的20%,第二大收入来源是巴西。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 社会|Sociedad
noviembre 2, 2012

拉美国家向中国运营商推介旅游业 Países de Latinoamérica promocionan turismo ante operadores chinos

北京|《金融家日报》报道,阿根廷、巴西、智利、哥伦比亚、乌拉圭和委内瑞拉在一次旅游目的地推介活动中,向北京的各家旅行社和旅游媒体介绍了各国的旅游资源,以吸引更多中国游客。 根据2011年的数据,中国境外旅行人数达到了6000万人,总消费额排在世界第三位,仅次于德国和美国。这对许多距离遥远的拉美国家来说也依然是一个增长点。 该活动的主要目的是介绍南美国家的其他特色,例如,巴西除了里约热内卢的海滩外,还有巴西利亚的现代化建筑以及奥林达的殖民时期景观。 智利强调了葡萄酒生产特色;哥伦比亚突出了亚马逊雨林及卡塔赫纳的建筑;乌拉圭展示了Punta del Este沙滩和优越的会议承办条件;委内瑞拉描绘了Margarita岛的沙滩以及Salto del Ángel的瀑布;最后,阿根廷推介了莫雷诺冰川、探戈和极地旅游等特色。 资料来源:哥伦比亚《金融家日报》

新闻 │Noticias, 社会|Sociedad
octubre 4, 2012

“多彩贵州”项目推动旅游业发展 El proyecto "Guizhou Colorido" impulsa el turismo

北京|“多彩贵州”项目利用中国西南部贵州省丰富的自然和文化资源,推动地区间的旅游业发展,中央电视台报道。 “多彩贵州”项目成立于2005年,是一个由当地不同集团共同发起的旨在向全球推广贵州旅游理念的项目。该项目包括在覆盖全国的电视台推出音乐、舞蹈、设计、手工艺等比赛。这些活动和展示在美国等国家也有推出。 “多彩贵州”活动促进了当地的旅游业发展,2011年吸引的游客是十年前的8倍,每人次游客收入是十年前的13倍。 资料来源:中国中央电视台。

文化|Cultura, 新闻 │Noticias
septiembre 26, 2012

空中客车公司将为拉丁美洲制造364架客机 Airbus fabricará 364 aviones para Latinoamérica

据《Summa》杂志消息,拉丁美洲AviancaTaca、 TAM、 LAN、 Volaris、 Sinergy和interjet等航空公司向欧洲空客公司订购了160架空客A320和空客A330型客机,A320型客机有一条通道,适合区内客运,而A330设计有两条通道,载客量更大,适合长途航空客运服务。 航空业是拉丁美洲正在增长中的经济领域之一,每公里乘客数年均增长约6%。拉美市场多启用空客A320型客机,此种机型设计有单条通道,载客量超过100人,并能节约15%的燃料消耗。 根据空客公司调查组的计算,本十年中拉丁美洲航空业将增长5.9%。国内和地区内航班将增加6.6%。 资料来源:哥斯达黎加,《Summa》杂志

新闻 │Noticias, 社会|Sociedad