为了减少中国正遭受的环境污染，政府承诺将在全国范围内减少煤炭的使用，并限制对煤炭的依赖，目前中国的70%能源消费都来自煤炭。 国家报从政府公告得到消息称，为了达成这一目标，中国将致力于提高天然气和核能的使用。这些措施将推动清洁能源的使用，同时很大程度上减少污染。 因此，中国政府想要利用四川省丰富的天然气资源，同时试图寻找更多中亚天然气和澳大利亚及加拿大的液化天然气的供应商。 来源：西班牙，国家报
尼加拉瓜参与回收发展联盟期望吸引中短期的外国投资以启动垃圾回收计划，《图像报》报道。 尼加拉瓜回收者协会（Asorenic）成员指出，由于文化和习惯问题，目前只有8%的垃圾得到了回收。尼加拉瓜全国每天生产5200吨垃圾，其中40%是可以回收的原材料。 该联盟时倡导回收利用的多个组织的联合体，正在努力推动《垃圾综合管理法》的颁布，以管理对原材料的环保处理，推动回收产业的发展。 资料来源：危地马拉，《图像报》。
可持续发展：“可持续发展是这样一种发展，它既满足当代人的需求，又不损害后代人满足自身需求的能力”（世界环境和发展委员会，1987）。Sustentabilidad: “Desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades” (la Comisión de Brundtland, 1987). [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 可持续发展：“可持续发展是这样一种发展，它既满足当代人的需求，又不损害后代人满足自身需求的能力”（世界环境和发展委员会，1987）。 清华大学教授、建筑学家李晓东日前在接受Dezeen杂志采访时表示，“可持续发展十分必要”，“中国若不走可持续发展道路，将是全世界的灾难。”此言的确振聋发聩，但作为有14亿人口的大国，中国真的能做到可持续发展吗？ 增长的能源需求 一个重要的事实是：中国的人均能耗低于美国。占全球人口总数20%的中国，能耗总量只占总能耗的16%，而占全球人口5%的美国，却消耗着总能耗的24%（美国能源信息部、人口统计局）。 中国人的生活方式相对节俭，大多数中国人不使用烘干机、洗碗机，每年供暖时间有规定限制，太阳能热水器也逐渐普及。但占全球五分之一的人口和日益提高的生活质量，使能源消耗的增长成为中国影响全球的大事。此外，工业和超大城市的发展对能源资源的需求也在增长，为此，中国正在寻找城市和建筑领域的可持续发展模式。 1979年起，中国的经济增长带动了东部北京、上海、广州等大城市的繁荣，其发展水平远超当年预期，换句话说，城市的发展已经失控，无序增长严重，出乎所有人的计划和想象。 绿色监管 目前，中国正在计划城市中的节能建设和绿色规划。这在北京2004到2020年的城市规划中就有所体现，该规划规定，保留3环4环之间的绿化带，并将在5环6环之间建设1650km2的绿化带，以公园、花园和树林作为城市治理重度环境污染的绿肺。北京共有6条呈同心圆形状的环路（北京市规划设计院，2005）。此外，北京西部的制造业工厂也正在被商业区、住宅区、旅游区和绿化区替代。作者还发现，许多街道已经为信号灯和路灯安装了太阳能板来节省能源。 目前，中国建筑业能耗占总能耗的三分之一，到2035年，总人口的70%将居住在城市中（《中国日报》）。因此，必须为建筑业制定环保证书政策。 最近中国已采用的环保标准包括：LEED（环保设计与节能先锋，美国）、BREEAM（环境评估办法，英国）和DGNB（德国标准）。2008年，中国设立了自己的环保证书体制，称为“绿色建筑标志”，分一星到三星三个级别，按照节能多少划分。土地、水、能源和材料的节约以及内部环境好坏都是考察的标准（绿色建筑标志）。 这些环保证书能够证明建筑项目符合环保规定，尽管也遭到了一些质疑，但这仍是推动可持续建筑的良好开始。例如， 节能灯、热水器、废物循环利用、太阳能板、环境建筑标准和环境影响最小化建筑流程等，都是有利于获得环保证书的优势。 路漫漫其修远兮 新的监管体制无疑给建筑商带来利益，其长期节能效应和环保效应显而易见；但这只适用于负责任的建筑项目，很多项目本身就会对环境造成影响。中国大约有300栋建筑符合这些证书标准的规定。中国住房与城乡建设部官员杨荣说，每年大约有300到500个建筑项目应该符合绿色建筑标准要求（《中国日报》）。 当然，这条路还很长，作为制造业大国的中国，目前仍没有完成向可持续发展的转变。但节能已经上升为这个国家的重大议题，城市和建筑行业中也越来越重视环保证书、可持续规划和新清洁技术了。 [/tabcont] [tabname]Español[/tabname] [tabcont] Sustentabilidad: “Desarrollo que satisface las necesidades del presente […]
在中国，北京上海等大城市经常被批评污染严重，现在，中国已经开始进行控制碳排放和发展环境可持续发展城市等工作，使城市与自然更加和谐。 China, a menudo criticada por la fuerte contaminación de sus principales ciudades como Pekín y Shanghái, se ha dado a la tarea de controlar las emisiones de carbono y el desarrollo de ciudades ambientalmente sostenibles, permitiendo una mejor relación entre la ciudad y la naturaleza. [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 在中国，北京上海等大城市经常被批评污染严重，现在，中国已经开始进行控制碳排放和发展环境可持续发展城市等工作，使城市与自然更加和谐。 立 体城市就是其中一例，这是由美国Adrian Smith + Gordon […]
恰逢2012年被联合国组织确定为人人享有可持续能源国际年，本文将就可再生能源的重要性和今年的目标——使可再生能源在全部能源消费中比例翻番——实现的可能性进行探讨。 En el marco del Año Internacional de la Energía Sostenible para todos, establecido por la Organización de las Naciones Unidas, se quiere dar por medio de este artículo, un vistazo a la importancia de las energías renovables y observar si es posible pensar en alcanzar uno de los objetivos de este Año: doblar la […]
圣何塞|中国驻哥斯达黎加大使馆科技第一秘书翟跃今天表达了中国人民愿与国际社会一起推动人类可持续发展的意愿和决心，新华社报道。 翟跃强调，中国愿意与国际社会共同合作，保证“全球可持续发展及各国公平平等发展的权力”。 翟跃今天参加了在圣何塞举办的第六届“发展环境”年会（EfD）的开幕式，来自全球不同地区的60位专家将就人类活动对环境的影响进行讨论。 翟跃说，可持续发展的观念已经深深植根于中国人民的观念中，中国政府认为人是坚持能源节约、环境友好、生态文明的社会发展的主要动力。 他强调了过去几年中，中国为了环境友好型实践做出的努力，包括将单位国内生产总值耗能量降低了21%。 此项工作使中国二氧化碳排放量减少16亿吨以上，主要污染物排放量降低了15%。 他还提到中国政府在支持其他国家能源保护、发展清洁能源、转型传统工业和推动低碳生活等方面起到的作用。 在十二五规划中，中国计划在2015年前将单位GDP二氧化碳排放量降低17%，能源消耗降低16%，污染物排放降低7%，并使非化石能源增加11.4%。 在谈话中，翟跃还指出了哥斯达黎加在保护环境工作中的作用，“已经成为了国际社会生态发展的典范”。 在EfD会议中，与会者倡议辨清需求，以便确定有利于各国气候变化、水资源和其他资源管理的政策与研究制定方向。 EfD在南美、坦桑尼亚、肯尼亚、埃塞俄比亚、中国、瑞典、美国、智利和中美洲都设有中心，中美洲自2007年起成为了热带农业研究与教育中心（CATIE）的一个组成部分。 资料来源：中国新华社
|《共和国报》报道，巴西石油公司在深海油田发现最厚的石油层后，就为巴西能源行业吸引了大量的风险投资。 First Reserve公司和Riverstone控股公司去年投资了10亿美元帮助Barra油气能源公司购买了皇家壳牌公司在卡尔卡拉（Carcará）石油带的份额。随后在该石油带发现了油层厚度超过卢拉（Lula）油带的优质石油。卢拉油田储量为650万桶，是目前巴西最厚的油田。 桑坦德银行2010年设立了巴西第一个石油产业风险投资基金，预期将在5年内吸引6000亿雷阿尔（2960亿美元）资金。新加坡淡马锡控股基金和摩根大通公司的加韦亚投资基金购入了巴西石油公司钻井设备供应商的部分股权。 桑坦德银行与里约热内卢的Mare资产管理公司共同设立巴西石油基金，为巴西石油公司供应商企业募集了14亿美元资金。 巴西市值仅次于伊塔乌联合银行、排名第二的布拉德斯科银行（Banco Bradesco SA）去年也设立了基金，募集了20亿雷阿尔的资金。Valora投资管理公司是一家圣保罗的风投公司 ，今年它募集了5亿雷阿尔的资金，投资给海上钻井设备的供应商。 Barra公司2011年7月从壳牌公司手中购得卡尔卡拉油田BM-S-8 区块的10%。这家里约热内卢的公司还从雪佛龙石油公司手中购得Campos流域Atlanta和Olivia油田的一部分。 资料来源：哥斯达黎加《共和国报》
沈阳|空中交通管理部门宣布，自2013年起，中国将在全国范围内放松低空空域的使用管制。 在5到10年间，将实行一系列改革，创造出政府监督下的空中交通市场运行模式，国家空中交通管理委员会的官员朱时才说。 朱时才在2012年中国低空经济峰会上发表了该声明，这次峰会在中国东北辽宁省沈阳市举行。 “今后的改革将扫除中国低空空域开放的一些障碍，”他说，“尤其是将简化通用航空业、包括私人喷气式飞机使用低空空域的申请受理程序。” 中国已经在东部和中南部两个地区以及全国七个城市实施了试点项目，包括北京附近的唐山、西安、青岛、杭州、宁波、昆明和重庆，这些地区低于1000米的空域均已向通用航空业开放。 他说，中国将在未来10年在全国范围内开放低空空域，以刺激正在兴起的通用航空业的增长。 朱时才还证实，今年将颁布新的空域规划和管理规定以及通用航空的简化申请流程。 中国的低空空域由空军和中国民航管理局（CAAC）管制。目前，私人飞机需要通过旷日持久且十分复杂的申请程序才能在低空空域飞行，这限制了私人飞机的需求。 在紧急情况下，很多私人飞机所有者更倾向于选择民航客机或违法飞行，而不是等待申请被批准，因为这往往已经来不及了。 2010年11月，国务院、中央军委第一次决定整体开放国家低空空域。 中央政府在“十二五规划”中指出，2011-2015年间将推动通用航空业的空域管理系统的发展和改革，并提高空域资源的分配及使用效率。 “新政策将简化和加快通用航空向管理部门申请低空空域使用审批的过程”，朱时才说。 他还说，预期该行动将推动中国通用航空业走向一个繁荣阶段，并推动中国经济的增长。 截至去年底，中国通用航空业已经拥有了1100架飞机。 但到2020年，根据中国民航管理局的计算，中国将需要1万到1.2万架通用航空客机。相关产业将形成一个价值约1万亿元人民币的巨大市场。 资料来源：中国新华社
拉巴斯|玻利维亚国家矿业公司（COMIBOL）与五家中国公司取得联系，争取铟金属开采方面的技术支持。 该国有矿业企业董事长赫克托·科尔多瓦（Héctor Córdova）对新华社説，他们仍然在与亚洲及其他大陆的公司进行接洽，以寻求铟金属勘探和开发方面的技术转让。 他説，“我们已经与至少5家中国企业建立了联系，希望他们可以在铟金属开采技术方面给予我们帮助，因为我们在这一类金属方面没有经验，我们更知道如何开采银、金和锡。” 另外，他説这些会议也探讨了人力资源的培训问题，目的是使玻利维亚的专业技术人员也了解这类金属的开采技术。 科尔多瓦说，“很遗憾，玻利维亚目前对锡生产模式还没有较深的了解，所以我们在寻找专业的外国公司合作。” 铟是在玻利维亚Potosí省Mallku Khota山发现的，是一种柔软易熔的稀有金属，其化学金属与铝和镓相似，但更类似于锌。 根据矿业部分的信息，铟金属在亚洲等地区需求很大，主要用于计算机、轴承、半导体、合金、焊接、电子工业和其他工业用途。 玻利维亚政府8月2日颁布了一条最高法令，取消了当时由加拿大南美银业公司的当地分公司管理的一块银、铟和金矿的开采权，将其归于COMIBOL管辖，这个金属矿位于玻利维亚Potosí北部的安第斯山区。 加拿大南美银业公司于7月12日这块矿区被国有化的决定公布时，宣布将向玻利维亚要求一笔不低于5000万美元的赔偿，用于抵消该公司在这片因公众压力而国有化的矿区上的投资。 但是，该公司依然不放弃收取“失去的”盈利，即在开采矿区的情况下预计将获得的盈利。 根据南美银业公司的数据， Mallku Khota矿区价值超过20亿美元。 资料来源：中国新华社.
