中国：从城市到建筑
China: de la urbe a la arquitectura
可持续发展：“可持续发展是这样一种发展，它既满足当代人的需求，又不损害后代人满足自身需求的能力”（世界环境和发展委员会，1987）。Sustentabilidad: “Desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades” (la Comisión de Brundtland, 1987). [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 可持续发展：“可持续发展是这样一种发展，它既满足当代人的需求，又不损害后代人满足自身需求的能力”（世界环境和发展委员会，1987）。 清华大学教授、建筑学家李晓东日前在接受Dezeen杂志采访时表示，“可持续发展十分必要”，“中国若不走可持续发展道路，将是全世界的灾难。”此言的确振聋发聩，但作为有14亿人口的大国，中国真的能做到可持续发展吗？ 增长的能源需求 一个重要的事实是：中国的人均能耗低于美国。占全球人口总数20%的中国，能耗总量只占总能耗的16%，而占全球人口5%的美国，却消耗着总能耗的24%（美国能源信息部、人口统计局）。 中国人的生活方式相对节俭，大多数中国人不使用烘干机、洗碗机，每年供暖时间有规定限制，太阳能热水器也逐渐普及。但占全球五分之一的人口和日益提高的生活质量，使能源消耗的增长成为中国影响全球的大事。此外，工业和超大城市的发展对能源资源的需求也在增长，为此，中国正在寻找城市和建筑领域的可持续发展模式。 1979年起，中国的经济增长带动了东部北京、上海、广州等大城市的繁荣，其发展水平远超当年预期，换句话说，城市的发展已经失控，无序增长严重，出乎所有人的计划和想象。 绿色监管 目前，中国正在计划城市中的节能建设和绿色规划。这在北京2004到2020年的城市规划中就有所体现，该规划规定，保留3环4环之间的绿化带，并将在5环6环之间建设1650km2的绿化带，以公园、花园和树林作为城市治理重度环境污染的绿肺。北京共有6条呈同心圆形状的环路（北京市规划设计院，2005）。此外，北京西部的制造业工厂也正在被商业区、住宅区、旅游区和绿化区替代。作者还发现，许多街道已经为信号灯和路灯安装了太阳能板来节省能源。 目前，中国建筑业能耗占总能耗的三分之一，到2035年，总人口的70%将居住在城市中（《中国日报》）。因此，必须为建筑业制定环保证书政策。 最近中国已采用的环保标准包括：LEED（环保设计与节能先锋，美国）、BREEAM（环境评估办法，英国）和DGNB（德国标准）。2008年，中国设立了自己的环保证书体制，称为“绿色建筑标志”，分一星到三星三个级别，按照节能多少划分。土地、水、能源和材料的节约以及内部环境好坏都是考察的标准（绿色建筑标志）。 这些环保证书能够证明建筑项目符合环保规定，尽管也遭到了一些质疑，但这仍是推动可持续建筑的良好开始。例如， 节能灯、热水器、废物循环利用、太阳能板、环境建筑标准和环境影响最小化建筑流程等，都是有利于获得环保证书的优势。 路漫漫其修远兮 新的监管体制无疑给建筑商带来利益，其长期节能效应和环保效应显而易见；但这只适用于负责任的建筑项目，很多项目本身就会对环境造成影响。中国大约有300栋建筑符合这些证书标准的规定。中国住房与城乡建设部官员杨荣说，每年大约有300到500个建筑项目应该符合绿色建筑标准要求（《中国日报》）。 当然，这条路还很长，作为制造业大国的中国，目前仍没有完成向可持续发展的转变。但节能已经上升为这个国家的重大议题，城市和建筑行业中也越来越重视环保证书、可持续规划和新清洁技术了。 [/tabcont] [tabname]Español[/tabname] [tabcont] Sustentabilidad: “Desarrollo que satisface las necesidades del presente […]
