Tag Archives: 巴西| Brasil

julio 19, 2013

中国巴西应相互借鉴
China y Brasil deberían aprender el uno del otro

德意志银行建议中国和巴西改变经济战略,达成互利共赢,《德国之声》报道。 德意志银行研究部经济学家哈哲尔(Markus Jaeger)提到,如果巴西可以学习中国的储蓄措施,比如将总存款利率定为50%,两国的经济形势将有所好转,巴西经济由于以消费为导向,目前存款利率为18%。 专家建议两国相互借鉴消费和储蓄领域的经济优势,以平衡投资,推动外贸发展。 来源:《德国之声》,西语版

社会|Sociedad
julio 18, 2013

戴尔公司巴西墨西哥业务看好
Grandes resultados de Dell en Brasil y México

戴尔拉美地区副总裁迭戈·马赫达拉尼(Diego Majdalani)表示,今年戴尔在拉美的形势整体看好,巴西和墨西哥市场尤其表现“出色”, BN americas报道。  在戴尔公司提供的服务中,包括大型企业、中小企业和消费者解决方案。迭戈指出,近年来小型企业也开始购买IT方面的特别解决方案以满足业务需求,这个领域在拉美正迅猛增长,中型企业也有类似趋势。  最后,迭戈表示,在全球范围内,拉美也是戴尔公司表现“突出的地区”。  资料来源: BNamericas.com

新闻 │Noticias, 科技 │Tecnología
julio 11, 2013

拉丁美洲开发银行为拉美能源项目融资7.35亿美元
CAF aprueba US$735mn para proyectos energéticos en Latinoamérica

拉丁美洲开发银行日前批准为拉美能源项目融资7.35亿美元。 该笔资金包括墨西哥开发银行(Nafin)用于经济领域关键能源项目的3亿美元循环信贷。 阿根廷获批1.5亿美元用于圣玛利亚(Santa María)地区和雷西斯滕西亚(Resistencia)地区电网连接项目。此外1.35亿美元用于秘鲁Contugas地区提高当地天然气输送条件的项目。 整个地区层面上,西班牙Abengoa集团为地区能源项目发展提供了1.5亿美元贷款。该集团在巴西、智利、乌拉圭、墨西哥和秘鲁都有业务。 资料来源:bnamericas.com

新闻 │Noticias, 能源 │Energía
junio 24, 2013

巴西与中国共同研究巴西炼油厂计划
Brasil y China estudian instalación de refinería en Brasil

巴西石油公司(Petrobras)宣布与中石化公司(Sinopec)签订了意向书,共同研究在西北部Maranhao州建设Premium 1炼油厂项目,新华社报道。 意向书的宗旨是推动两大企业建立合资企业以实施该计划。但意向书对双方未来是否签订商务合同没有强制性。 资料来源:中国,新华社。

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
mayo 30, 2013

巴西OCDE福利指数赶超墨西哥
Brasil, por delante de México en el índice de bienestar de la OCDE

根据经济合作与发展组织(OCDE)的最新社会经济福利报告,巴西在生活质量评估一项排33位,《国家报》报道。 智利位列第34,墨西哥位列倒数第二。衡量社会经济福利的指数包括住房、收入、就业、社区、教育、环境、公民责任、医疗、生活满意度、安全及工作生活平衡度等。 OCDE将其报告结果用西班牙语制成互动工具。目前已经有英语、法语、俄语版工具,过去两年访问量达到了180万次。 资料来源:西班牙《国家报》。

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
mayo 30, 2013

盐下石油的含义、开采挑战与分布特点
El petróleo pre-sal: qué es y sus retos

石油行业中的“盐”是指在油田中沉积、作为上层沉积物运动平台、并决定最终油田构造的含盐地层。 Tanto la exploración como la producción pre-sal están llenas de retos para las compañías que buscan el “oro negro”, por lo que únicamente durante periodos de escasez energética se considera su utilización. Los retos más importantes son: dificultad de exploración, alto coste de perforación y tecnología de producción. [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 作者:  罗艺 eloy.jerviz@chinolatin.com […]

feature, 报告 │Reportajes, 能源|Energía
mayo 29, 2013

墨西哥科罗娜啤酒渠道巴西石油公司成为拉美最具价值企业
Cerveza mexicana Corona desbanca Petrobras como compañía más valiosa de América Latina

明略行咨询公司透露,墨西哥科罗娜啤酒品牌已经超越巴西国有石油公司成为拉丁美洲最具价值品牌,CCTV报道。 该公司透露,由于去年全球经济形势不佳,拉美品牌价值已经下跌了13%,Telcel和国家斯科尔啤酒位列第二和第三。 此外,榜单上由低至高还有零售商Falabella、Bradesco银行、哥伦比亚石油公司、Claro电信、伊大屋银行和阿吉拉啤酒。 资料来源:中国,CCTV西语版。

Uncategorized, 新闻 │Noticias, 经济 │Economía
mayo 27, 2013

巴西阿根廷将于2015年联合发射卫星
Brasil espera lanzar satélites conjuntos con Argentina en 2015

巴西与阿根廷计划于2015年共同发射自行研发的卫星,对两国大西洋沿岸进行科学考察,《金融家日报》报道。 该项目来自于两国十年前启动并与去年年初重启的“萨比亚海”计划。此外,巴西还在与南非谈判,寻求共同研制覆盖南大西洋的海洋学卫星。 资料来源:智利《金融家日报》。

新闻 │Noticias, 科技 │Tecnología
mayo 13, 2013

巴西罗伯特阿兹维多当选世贸组织新任总干事
Brasileño Roberto Azevedo es oficialmente el nuevo director de la OMC

巴西候选人罗伯特·阿兹维多正式当选世贸组织(OMC)的新任总干事,将于下届由159个成员国参加的全体大会上宣布任命,《数字今日报》报道。 此次任期将从9月1日开始。竞选过程持续了4个月,共有9位候选人进入了最终决选。 资料来源:多米尼加共和国,《数字今日报》。

政治|Política, 新闻 │Noticias