Tag Archives: 政治| Política

marzo 19, 2013

智利人类发展指数首次超发达国家 · Chile supera por primera vez a un país desarrollado en el Índice de Desarrollo Humano

联合国发展计划办公室发布的《2013全球人类发展报告》显示,智利第一次超过了经济合作与发展组织(OCDE)中的发达国家,《金融家日报》报道。 智利的教育质量、卫生和收入水平在全球187个国家中位列第40名。名列前茅的有挪威、澳大利亚、美国等,居后的包括刚果民主共和国和尼日尔。 到2020年,巴西、中国和印度的经济规模将超过六大发达国家——美国、意大利、加拿大、英国、法国和德国。 资料来源:智利《金融家日报》。

政治|Política, 新闻 │Noticias
marzo 19, 2013

中国将扩大空气质量监测网络 · China ampliará red de control de calidad del aire

环境保护部副部长吴晓青宣布,2013年末中国将在190个城市开始建设空气质量监测网络,新华社报道。 该网络能够实时发布空气质量检测数据,以有效监测空气污染度。监测重点包括珠江三角洲、长江三角洲和北京天津等经济较发达地区。 环境保护部计划到2015年将以上三个地区空气中PM 2.5微粒含量较2010年减少6%。 资料来源:中国,新华社。

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente
marzo 18, 2013

美国将朝鲜核计划视为“严重威胁” · EE.UU. ve programa nuclear de Corea del Norte como “seria amenaza”

美国中央情报局局长James Clapper向参议院提交的一份报告中称,朝鲜核武器计划对美国和东亚都是严重的威胁,《自由新闻报》报道。 Clapper指出,朝鲜拥有核武力主要用于威慑他国、提高国际地位和获得强制外交特权,他说,还不能发现朝鲜使用核武器的动机。 中国和美国在联合国关于对朝鲜2月的核试验进行制裁的协议被公布后,朝鲜宣布朝鲜战争停战协议无效,此后中情局制定了这份分析报告。 资料来源:危地马拉《自由新闻报》.

政治|Política, 新闻 │Noticias
marzo 17, 2013

政府将加强食品药品安全监管 · El gobierno se propone que los alimentos y los medicamentos sean más seguros

第十二届全国人大会议新闻发布会上,王峰宣布政府将加强食品药品安全监管,并将其作为国务院机构改革和职能转变方案的一大目标,CCTV西语频道报道。 新卫生与计划生育委员会将评估食品风险,同时制定食品安全标准。 政府期望各部门在统一领导下能够化简程序、更好落实依法管理。 资料来源:中国,CCTV西语频道。

政治|Política, 新闻 │Noticias
marzo 17, 2013

马杜罗注册竞选,欲承查韦斯遗志 · Maduro inscribe candidatura para suceder a Chávez en el poder

委内瑞拉代总统尼可拉斯·马杜罗将参加4月14日的新总统竞选,并继续推行他称为“查韦斯之子”的马克思主义意识形态。 马杜罗在加入国家选举委员会时使用了查韦斯在2012年6月提出的政府计划,受到民众游行支持。 马杜罗将与“民主团结圆桌”率领的反对派领袖卡普里莱斯展开竞争。 资料来源:智利《金融家日报》.

政治|Política, 新闻 │Noticias
marzo 15, 2013

国际货币基 金组织建议多米尼加共和国继续推行财政和电力改革 · FMI recomienda a República Dominicana que prosiga reforma fiscal y eléctrica

国际货币基金组织(FMI)在对多米尼加共和国进行评估调查后的一份报告中,建议该国继续进行财政和电力行业改革,《今日数字报》报道。 FMI总裁肯定了多米尼加政府在增加财政收入、减少支出和投资公共教育等方面做出的努力,同时建议提高财政透明度。 FMI提出的建议包括增加供给、增加对贫困人口的补贴以及加强对财政和结构脆弱的电力行业的投资。 资料来源:多米尼加共和国《今日数字报》。

政治|Política, 新闻 │Noticias
marzo 14, 2013

参议院考虑对LaGeo公司征税 · Diputados evalúan aplicar impuesto a LaGeo

立法大会提议对《电力法》中有关地热发电的规定进行修改,以便对国家唯一批准的地热发电公司LaGeo征税,《图像报》报道。 该修改案主要针对地热发电公司,地热发电目前已是全球趋势。如果相应电费价格合理,将十分可行。 应该预见到的问题是该征税项目是否会使最终消费者支付的价格过高,因为发电公司为保证自身利益,可能提高电费价格。 资料来源:危地马拉《图像报》。

政治|Política, 新闻 │Noticias
marzo 13, 2013

查韦斯遗体将永久保存展示在“革命博物馆” · Chávez será embalsamado y exhibido en "Museo de la Revolución"

查韦斯的遗体将成为加拉加斯“革命博物馆”的一部分,做永久展览,《国家报》报道。 该博物馆原为军营,1992年此处发起了反对卡洛斯·安德雷斯·佩雷兹总统的政变,从此成为了国民关注的焦点。 据称,查韦斯的葬礼将再延长七日,使超过200万的送行公众有机会瞻仰领袖的遗体。 目前查韦斯遗体的埋葬地点还在讨论中,有部分领导人提议将其与“玻利瓦尔革命”的领袖西蒙·玻利瓦尔安葬在一起。 资料来源:哥斯达黎加《国家报》.

政治|Política, 新闻 │Noticias
marzo 13, 2013

温家宝政府工作报告重点 · Puntos destacados del Informe de la Labor del Gobierno del primer ministro Wen Jiabao

中国全国人大会议上,总理温家宝进行了政府工作报告,中央电视台西语频道报道。 2013年的主要目标是将国内生产总值提高7.5%;创造900万个就业岗位,将城市失业率控制在4.6%以下;政府将努力协调人民的人均收入和经济增长的关系。 中国将继续施行积极的财政政策,重视教育、医疗卫生服务和社会保障服务。货币政策方面将增加13%的货币供给。 资料来源:中国,CCTV西语频道。

政治|Política, 新闻 │Noticias