能源 │Energía

agosto 5, 2012

中国拥有了太阳能公交车 · China cuenta con buses solares

齐齐哈尔| Cleantechnica.com报道,最近,中国启用了第一批太阳能电电混合新能源客车。这些客车将使用太阳能板来增加车内使用了35年的锂电池的寿命。这种车首先在黑龙江省东北部齐齐哈尔市启用。 这些客车由黑龙江省齐齐哈尔市龙华新能源汽车有限公司制造,这个公司建立于2010年,是该省最大的可再生能源项目投资的一部分。它的工业园区建设耗资3.29亿美元。 这种客车可载客100人,每公里耗电0.6-0.7千瓦时。 中国已经在环保运输领域公布了雄心勃勃的计划。中国已经在电车基础设施中投资了1500万美元,政府计划在25个城市使用电力客车。 最近,政府指示汽车制造商在2020年之前将环保汽车的年生产量提高到200万辆。政府的目标是实现环保汽车生产与销售量在2015年达到50万,在2020年前达到500万。 资料来源:美国,Clean Technica网站。

新闻 │Noticias, 能源 │Energía
agosto 2, 2012

Votorantim公司在Pará市投资33亿美元项目 · Votorantim lanza proyecto de US$ 3.3 mil millones en Pará

巴西|据《经济价值报》报道,巴西工业集团金属公司(Votorantim Metais,VM)与Pará市主管部门商议在Rondon do Pará小城建立一个超大项目,总投资33亿美元,包括开设一个铝土矿和建设一个氧化铝精炼厂。 该矿厂组合从2016-2017年度起,每年能开采710万吨铝土矿和300万吨氧化铝。 这家公司将为这个有47,000位居民的城市创造1600个工作岗位。 资料来源:巴西《经济价值报》

新闻 │Noticias, 能源 │Energía
junio 20, 2012

巴西国家石油公司:2365亿美元投资 · Petrobras: inversión de US$236,5 mil millones

里约热内卢|据《价值报》报道,巴西国家石油公司通过了新的2012年至2016年的业务计划,总投资将达到2365亿美元。 该投资中, 2087亿美元将用于建设项目,另外278亿元将用于其他尚在评估中的项目。 勘探和开采部门(E&P)将获得60%的投资,约为1418亿美元,建设项目将获得1316亿美元。盐下系层业务将获得勘探和开采部门投资的51%。炼油、运输和市场营销部门将获得655亿美元。 在石油生产方面,该公司预期2012和2013年的产量将与2011年持平,从2014年起将以每年5% 到 6%的速度增长,到2016年将达到每天250万桶石油的产量。 资料来源:巴西《价值报》

新闻 │Noticias, 能源 │Energía
junio 13, 2012

萨尔瓦多投资1.2亿美元建设风力发电场 · Parque eólico por $120 millones en El Salvador

圣萨尔瓦多|据《传媒日报》报道,Lempa河水电执行委员会(CEL) 计划在圣安娜的梅塔潘(Metapán)市建设一个风力发电场,设置28个发电效率1.5兆瓦的风力发电机,每天发电42兆瓦,每年提供能源126.5万千瓦。 萨尔瓦多的能源结构中主要以石油为主,30%是水电,23%是火电。此次投资大约为1.2亿美元。风力发电场每年将减少89,500吨二氧化碳的排放,并减少183,500桶石油的采购。 如果预期2015年开工,则需在2013年完成补充研究、环境研究、地形研究等。 在2014年应开始招标工作,寻找外国公司进行建设。 资料来源:萨尔瓦多《传媒日报》

新闻 │Noticias, 能源 │Energía
junio 7, 2012

YPF公司出台新计划 · Nuevo plan para YPF

布宜诺斯艾利斯|布宜诺斯艾利斯《先驱报》指出,为了遏制阿根廷目前能源方面的赤字,YPF公司的董事长兼CEO米盖尔·加卢西奥(Miguel Galuccio)宣布该公司计划在2013年打1000口油井,希望能够使采油业务达到1996年来的最高水平。 在将这个目标纳入公司新的五年计划中时,加卢西奥强调了“重新确定公司DNA”的重要性,因为在莱普索尔公司领导下的业务大幅减少,已经导致了YPF公司石油储量从可开采11年减少到了7年。 在总统克里蒂娜·费尔南德斯·德·克什奈尔(Cristina Fernández de Kirchner)出席的喜来登Retiro酒店的会议上,加卢西奥指出YPF的生产水平在2011年前下降了6%。这个情况造成了“供求失衡”,使阿根廷仅去年1年就不得不花费100亿美元进口燃油。 资料来源:阿根廷,布宜诺斯艾利斯《先驱报》

新闻 │Noticias, 能源 │Energía
mayo 31, 2012

莱普索尔中石化在巴西发现油田
Repsol Sinopec descubre pozo en Brasil

里约热内卢|莱普索尔中石化石油公司宣布在位于里约热内卢海岸(巴西东南部)的坎普斯盆地的盐下地层中发现一个石油油田。 在一份公告中,莱普索尔将这个矿藏定位为今年最重要的发现之一,并计算出油井所在的BM-C-33号区块中,可能储存着7亿桶石油和300亿立方米的天然气(相当于5.45亿桶石油)。 在该区块中,莱普索尔中石化公司作为操作者拥有开采出的石油的35%的所有权,挪威国家石油公司拥有同样比例的石油,而巴西石油公司拥有剩余的30%的石油。 莱普索尔中石化表示,该联盟已经准备好了评估计划,准备提交巴西国家石油管理局(ANP)审批。莱普索尔把巴西定位为其最重要的中心之一,并沿巴西海岸开展了许多项目,并于近期发现了多个油田。 莱普索尔中石化公司在巴西东南部的圣多斯(Santos)、坎波斯(Campos)和圣埃斯皮力图(Espírito Santo)盆地进行开采项目。这个建立于2010年的公司,由西班牙莱普索尔公司拥有60%的股份,而中石化拥有40%。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 能源 │Energía
mayo 9, 2012

基多-安巴托段石油管道渗漏
Derrame del poliducto Quito – Ambato

基多|据厄瓜多尔《贸易报》报道,厄瓜多尔国家石油公司最近在基多至安巴托市之间的石油管道泄露中回收了330加仑(1加仑约等于3.785升)汽油。 该石油管道用于从基多的贝阿特里奥石油终端站向中部山区输送重油、高级汽油和柴油。 这次管道渗漏是由国家军队工程兵团进行机械挖掘时造成管道开裂引起的。 高压输送的汽油在裂缝处汽化并以蒸汽形态溢出。基多终端的燃油泵已停止运行但至少已渗漏330加仑汽油。 资料来源:厄瓜多尔《贸易报》   QUITO| Petroecuador recuperó 330 galones de gasolina del derrame ocurrido recientemente  en el poliducto Quito – Ambato, informa El Comercio. Por esa tubería se traslada desde la terminal del Beaterio en Quito hacia la Sierra Centro productos limpios como gasolina Extra y Súper, y Diésel. El derrame fue causado por […]

新闻 │Noticias, 能源 │Energía
mayo 4, 2012

水电站项目招标
Anuncian licitación para obras en hidroeléctrica

特古西加尔巴|洪都拉斯国家电力公司对弗朗西斯科莫拉萨恩(Francisco Morazán)水电站工程进行国际公开招标,招标额为2亿美元。 据洪都拉斯《先驱报》报道,招标工程为对2009年5月28日里氏7.3级地震后发生的“埃尔加霍”(El Cajón)大坝渗漏问题进行修补。该招标工程名为“弗朗西斯科莫拉萨恩水电总站地下工程特别维护工程,即MOS项目”。 资料来源:洪都拉斯《先驱报》   TEGUCIGALPA| La Empresa Nacional de Energía Eléctrica de Honduras anunció la licitación pública internacional de obras en la hidroeléctrica Francisco Morazán, por unos $200 millones. Los trabajos a completar son de reparación de filtraciones en la represa “El Cajón” que han ocurrido después del sismo de 7.3 grados en […]

新闻 │Noticias, 能源 │Energía
marzo 14, 2012

OGX公司在坎普斯盆地的石油生产开始
OGX inicia producción petrolera en Cuenca de Campos

巴西商业大亨是第一家私营公司,在海上石油生产。 一个新的私人公司获得巴西石油工业的地面。是该公司OGX公司,大亨,在该国和世界第八大首富埃克巴蒂斯塔。 OGX公司发表声明称,它已开始在坎普斯盆地的第一口井,离岸里约热内卢开放的过程中,报告全球。 声明说,“过程需要处理的石油和天然气的初步治疗以及化学品进入以前注射。” 此外,报告说,油流会逐渐增加,预计年底另外两个井将在操作。

新闻 │Noticias, 能源 │Energía