为了纪念2012年伦敦奥运会，宝马汽车推出了一款奥运特别版Mini Cooper。 该车型特为中国市场设计，带有120马力汽油发动机，颜色为英国赛车绿。 5条金色条纹贯穿引擎盖和白色车顶，并在车顶部形成田径跑道形状。汽车设计尽显荣耀，车身上有“Mini China”标志，并带有“Mini中国奥运特别版”的车牌。 该车型预计7月在亚洲市场上市，但市场价格尚未确定。CL 中国拉丁网编辑
Salsa是世界一流的律动舞蹈，伴随着全球每个拉丁裔人，现在Salsa已经进入中国。在北京和上海，Salsa已经成为中国人民喜爱的休闲方式，在各著名的舞蹈学校都可以找到私教课程。 重庆从2011年6月起就开设了各种舞蹈俱乐部和舞蹈学校向市民推广Salsa舞，这是它深远影响力的一个例子，同时也提供了在中国社区推广拉美文化并将其社会化的绝好环境。 此外，今年7月12日到15日期间，第三届仲夏拉丁节将在北京举行，通过活动推广拉丁文化，并通过专家工作坊的形式推广拉丁舞蹈。数家舞蹈俱乐部也将举行舞蹈比赛和其他活动。更多信息详见http://www.summerlatinfestival.com/en/网站。CL。 中国拉丁网编辑
北京|北京一家调查中心的报告显示，中国因出口恢复、大量投资进入和房地产市场扩大，下半年经济增长速度加快。 “我们相信中国在2012年将出现经济U型复苏”，清华大学世界与中国经济研究中心（CCWE）在一份中国经济形势的报告中指出。 CCWE认为，中国国内生产总值在上半年增速应为8%，下半年应为8.4%。 该中心主任、前世界银行顾问李稻葵说，中国经济“正表现出健康稳定的信号”。 中国海关总署公布，前5个月，中国出口增长了8.7%，达到了7744亿美元。出口年增长率4月为4.9%，5月为15.3%。 世界与中国经济研究中心表示，“出口缓慢增长的负面影响已经在逐渐减少”。 该中心也预测中国的房地产投资将在下半年有所恢复。并表示，上半年增长指数将为22%，全年增长指数将为22.6%。 该中心表示，从年初起，房地产市场的合同量和价格都表现出稳定势头，证明该行业正在恢复。这些改变将推动该行业的投资并贡献于经济增长。 资料来源：中国新华社
由墨西哥革命制度党（PRI）和墨西哥绿色生态党（PVEM）组成的“为墨西哥承诺”联盟将墨西哥的政治领导权交还给了革命制度党，此前12年墨西哥政权由国家行动党（PAN）把持。 La coalición Compromiso por México, formada por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el Partido Verde Ecologista de México (PVEM), devuelve al PRI el liderazgo político después de 12 años de mandato del Partido Acción Nacional (PAN). [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 恩里克·培尼亚·涅托（Enrique Peña Nieto）成为了墨西哥7月1日大选的赢家。这位45岁的候选人兼前任墨西哥州州长将于12月1日就任墨西哥联邦新任总统。 由墨西哥革命制度党（PRI）和墨西哥绿色生态党（PVEM）组成的“为墨西哥承诺”联盟将墨西哥的政治领导权交还给了革命制度党，此前12年墨西哥政权由国家行动党（PAN）把持。 尽管该选举导致了执政党替换，但PRI维持国家经济增长的政策并为预见有重大变革。实际上，经济分析家们已经预料到PRI的胜出，因此金融市场预计不会有太大反响。与此相反，墨西哥民主制度的巩固增强了国际投资者的信心。 在选举中，总统辩论的重点主要是非安全因素、暴力、经济、贫穷和就业等国内问题，外交政策和国际贸易等议题并未被提及。因此，我们想回顾一下培尼亚·涅托总统在外交和国际贸易方面的建议，以预测墨西哥在中国与拉美问题上的倾向。 美洲大陆政策 墨西哥作为拉丁美洲第二大经济体，因巴西和阿根廷近年来在国际政治经济舞台上的重要表现，已失去了地区的领导权。那么墨西哥计划怎样重回世界强国地位呢？ 对培尼亚·涅托来说，最重要的是提升与美国的关系，并建议创立北美经济合作组织（美国、加拿大、墨西哥），以此与欧盟（UE）和亚太经合组织（APEC）等其他国际组织一争高下。经济危机爆发后，美国依然是墨西哥最大的出口市场。但是，北美洲事实上已经失去了世界霸主地位，加拿大实际已经被从地图上抹掉，美国正为就业和社会保险等国内问题忙碌，墨西哥又失去了拉丁美洲的领导地位。因此这个建议虽然意愿良好，但如果培尼亚·涅托得不到北美盟友的支持，该计划将很容易流产。 在拉丁美洲方面，这位未来的总统建议将本国出口分散至南美市场，尤其是巴西、哥伦比亚和智利等新兴市场上。在这方面出口商急切需要获得培训和支持，以把握地区经济增长的契机。习惯于在美国销售的墨西哥公司需要更多的支持来打开这些新兴市场，很重要的一点就是不区分意识形态，巩固与这些国家的政治联系。 在中美洲和加勒比地区，培尼亚·涅托明确表示需要加强和扩展合作机制，但并未提出具体行动计划。中美洲地区已经开始出现将允许毒品贩运和吸食作为打击毒品走私的有效方法的意见。涅托总统虽然对此持开明态度，但他认为这项政策将问题过于简单化并且是失败主义想法。他在减少暴力的安全问题上的首选项是加强警力合作，创建国家警察联合部队以打击洗钱犯罪，这个政策与现任总统费利佩·卡尔德隆（Felipe Calderón）的政策十分相似，而后者在过去6年里已经造成了6万人死亡。该政策以美国推动的梅里达倡议为基础。 中国政策 在作为世界经济引擎地区的亚洲，墨西哥的产品并未获得很多机会，正相反，其工业因中国在国际贸易中地位上升而受到严重影响。 南美的巴西、阿根廷、智利、秘鲁和哥伦比亚等国家已经加强了与中国的经济贸易联系，但与此不同的是，墨西哥与中国在经济上竞争性大于互补性。 […]
香港| 中国广东省省长朱小丹星期六表示，当地有关部门正努力推动广东和香港及澳门特别行政区之间的合作，争取在2014年以前达成自由服务贸易，早于内地其他省份一年。 朱小丹在一次新闻发布会上表示，广东省将就此制定一份行动计划，并公布达成目标的具体措施。 副总理李克强去年8月在香港访问期间，曾预言，通过落实《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》，香港与内地的自由服务贸易将于“十二五计划”（2011-2015）末期基本实现。 资料来源：中国新华社
北京|中国外交部长杨洁篪星期四表示，总理温家宝刚刚结束了对巴西、乌拉圭、阿根廷和智利的巡回访问，成功推进了双边关系、加强了南南合作。 杨洁篪说，这四个国家是拉丁美洲经济增长速度最快的国家，中国希望能够扩大与这些国家的友好互利合作。 杨部长肯定说，温家宝总理对四国的访问取得了加深政治互信、推进务实合作、加强国际地区事务合作和增进人文交流等重要成果。 资料来源：中国新华社
地球上目前有8.84亿人喝不到可饮用水，15亿人用不到电，8.28亿人生活在边缘社区，14亿人日均消费不超过1.25美元，9.25亿人营养不良。 Existen en el planeta 884 millones de personas que no tienen acceso al agua potable y 1.500 millones que no tienen acceso a la electricidad, 828 millones de personas viviendo en barrios marginales, 1400 millones viviendo con 1,25 dólares diarios o menos y 925 millones subalimentadas. [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 地球上目前有8.84亿人喝不到可饮用水，15亿人用不到电，8.28亿人生活在边缘社区，14亿人日均消费不超过1.25美元，9.25亿人营养不良。而我们却依然在不断地破坏水源、海洋及土地肥力、污染空气质量和耗损生物多样性，这证明为了继续发展，我们不但需要考虑经济因素，更必须考虑环境和社会因素。 因此，联合国可持续发展大会——“里约+20”峰会——在巴西里约热内卢召开，191个国家的元首出席了大会，并在会议结束时通过了文件《我们希望的未来》，但这个文件意义复杂，是甘？是苦？ 行动 “里约+20”取得了一些积极的成果，突出的有： – […]
如果关注一下中国和智利之间的关系，就可以发现这两个同样从实行开放政策开始就呈现出持续增长活力的经济体之间的联系是如何的紧密。中国和智利的相似点使智利成了第一个与中国签订自由贸易协定的拉丁美洲国家。Una mirada hacia las relaciones entre China y Chile denota cómo estas dos economías están estrechamente unidas al destacarse por su dinámico y sostenido crecimiento a partir del proceso de apertura que cada una llevó a cabo. [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 如果关注一下中国和智利之间的关系，就可以发现这两个同样从实行开放政策开始就呈现出持续增长活力的经济体之间的联系是如何的紧密。中国和智利的相似点使智利成了第一个与中国签订自由贸易协定的拉丁美洲国家。这份签订于2006年10月的协议和两国之间的巨大的互补性使两国的铜矿贸易迅速发展起来，并使两个国家在世界铜矿市场上扮演了十分重要的角色：中国是最大的铜矿消费者，而智力是最大的铜矿生产国。 中国的铜消费与铜生产 2011年前美国是最大的铜矿消费国，而目前中国已经取而代之并且其铜消费水平远远超出了美国。根据世界统计年鉴（世界金属统计）的数据，到2010年中国的铜消费量已经接近741.9万吨精炼铜，相当于全球消费量的38.6%。 中国经济的高速增长是中国铜需求增长的标志。由于生产主要集中在第二产业——工业和建筑业，从1986年到2009年，中国实际国内生产总值的年增长率为9.94%，这加剧了对矿产尤其是铜的需求。因此，铜需求的增长模式与国内生产总值的增长模式非常类似，甚至增长速度更快。 由于中国工业化、经济全球化和城市化的快速发展，中国经济的增长和铜需求的增长紧密相连。这个发展中国家的改革进程，带来了很高的增长速度，也意味着对原材料的巨大需求。在铜材方面，对用于电力输送、铁轨建造、通讯、工业设备、汽车、电子仪器制造等方面的铜需求非常大。 作为发展中国家，中国计划在比率仍然很低的城市化水平上，赶上世界其他国家的水平。根据联合国的统计数据，1978年中国城市人口的比重还不足17.92%，而2009年为46.59%。为了满足作为出口和基础设施基础的工业需求，中国成为了铜矿的净进口国。 中国的国内生产并不能满足猛增的铜需求，因为国内的铜产量满足不了增长速度更快的冶金行业。在整个产业链（采矿、冶金、精炼和消费）中，每个环节都满足不了下一环节的需求。 在冶金和精炼方面，中国已经超过智利和日本，成为了世界第一大国，2010年中国冶铜和精炼铜的产量分别占全世界总量的17.97%和23.83%。 智利对中国的铜出口 中国因为经济的长期高速增长而在亚洲地区显得尤为突出，根据世界银行的数据，从1984年到2010年间，中国经济的平均年增长率为5.59%。 同时，智利是世界上铜矿生产第一大国，在2010年占全世界的33.65%，相当于541.9万吨精炼铜，排名其后的是产量占7.75%的秘鲁和占7.18%的中国。 根据智利中央银行的数据计算，2010年，智利向中国的出口占该国美元出口总额的24.43%，其中82%集中在铜材出口，这显示了智利对中国出口业务对铜的高度依赖性。 在这个意义上，智利对中国出口量在最近数年中的增长主要依靠铜矿和电解铜产品，其他非铜矿产品只占一小部分，如下图所示： 智利的风险 如果说中国和智利的早期联系使两国在铜矿贸易上互相依赖，那么目前很重要的一点是使智利对中国出口产品多样化并降低对铜矿的依赖。 […]
上海|据一位重要的海关官员透露，中国将制定新的指数以预测我国未来两到三月内的外贸趋势。 据上海海关副关长钟宝华说，这个将由海关总署（AGA）每月发布的中国出口领先指数将由10个分指数构成，包括新出口订单指数和出口经理人信心指数。 钟宝华说，“这个新指数的发布将作为政府宏观经济调控的基础，也将为企业调整贸易策略提供一些参考数据”。 钟宝华称，海关总署将向从255,000家出口企业中选出的2,000家企业发布网上调查问卷并收集数据，但他没有说明该指数将于何时发布。 近几个月，由于重要的西方市场遭遇困境和劳动力及原材料成本增长，中国的对外贸易增速放缓。在本年度前5个月，中国的对外贸易与去年相比增长了7.7%，达到15.1亿美元，大大低于去年同期27.4%的增长幅度。 资料来源：中国新华社
