Tag Archives: 中国 | China

julio 22, 2012

世界最高塔 · La torre más alta del mundo

全世界最高的10座摩天大楼中有5座在中国,但人们似乎并不满足,中国计划2013年建成世界第一高塔。这座838米高的塔将建在湖南省长沙市,超过目前第一的828米高的迪拜塔。 湖南省远大可建科技有限公司(BSB)证实建塔预算约为6.28亿美元,用时约为3个月。工程将于今年11月中央政府签订必要文件后启动。 对此最大的质疑之一是计划建设这个通天高塔的速度,其秘密在于该公司将事先建好塔身的各部分,以保证一旦在土地上进行钻孔,塔身的一些部分就准备就绪了。 Andrea Peinado| 中国拉丁网编辑组

技术|Tecnología, 生活方式 │Estilo Ejecutivo
julio 22, 2012

波鸿集团收购威斯卡特工业公司 · Bohong Group compra Wescast Industries

北京| 据财新网报道,中国波鸿集团宣布以2.45亿美元的价格收购了加拿大汽车零件生产商威斯卡特(Wescast)工业公司。这是迄今为止中国与加拿大企业组织之间金额最高的交易。 位于中国西南部四川省绵阳市的民营企业波鸿集团收购了威斯卡特公司的所有资产及债务。收购资金的30%由波鸿集团提供,其余部分由银行贷款。财新网证实,协议签订后,威斯卡特将退出多伦多证券交易所,进入香港证券交易所。 波鸿公司,成立于1999年,业务遍及汽车配件生产、 汽车销售、房地产和能源行业。2011年,共有资产580万元资产,年销售额为400万元。威斯卡特公司,总部在多伦多,成立于1902年,是世界领先的客车与轻型卡车的铸铁排气歧管和涡轮机外壳供应商。其客户包括福特汽车公司、通用汽车公司和大众汽车集团。 资料来源:中国,财新网

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 22, 2012

足球:巴西与中国深化友谊 · Fútbol: Brasil confirma amistoso con China

里约热内卢|巴西足球协会(CBF)主席José Maria Marín称,巴西国家足球队将于9月10日接待中国队,并在巴西东北部城市Recife进行一场友谊赛。 友谊赛将在可容纳62,000多球迷Arruda体育场举行,这将是巴西国家队在这个体育场的最后一场比赛,因为作为2014年世界杯承办城市之一,Recife正在建设一个符合国际足联要求的新体育馆。 目前,巴西教练Mano Menezes正在里约热内卢对国家队进行训练,备战2012年伦敦奥运会。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 社会|Sociedad
julio 21, 2012

巴西与中国:农村地区互联网技术合作 · Brasil y China: tecnología para internet en áreas rurales

里约热内卢|巴西政府和中国华为公司承诺共同努力开发新技术以改善农村地区互联网接入状况,巴西通讯部长Paulo Bernardo与华为巴西总裁Veni Shone代表双方签订了协议。 此举目标是利用450兆赫通讯频段,向没有光缆或手机宽带覆盖的农村地区提供互联网接入服务并提高互联网服务质量。 华为承诺对还在测试阶段的450兆赫波段技术进行研究,尝试开发分散孤立区域的网络接入系统。巴西政府一方承诺向华为公司提供免税政策支持。 华为公司可以将这项技术出售给上个月获得巴西4G移动电话宽带网络服务许可的电话公司。原因是上述合同规定这些公司须使用450兆赫波段提供农村区域网络服务。 据通讯部预测,该项技术将使连接到世界电脑网络的巴西居民比例在2014年末达到70%。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 科技 │Tecnología
julio 21, 2012

更多秘鲁水果出口中国 · Aumentan exportaciones peruanas de cítricos a China

利马|秘鲁水果生产者协会(ProCitricus)今天公布,秘鲁出口到中国的水果量已经从2008年的42吨增加到2011年的252吨。 ProCitricus经理Sergio Castillo 强调,“2011年我们一共向中国发送了12个载重21吨的集装箱,这意味着亚洲已经成为了我们中期一个重要的市场。” 秘鲁出口中国的水果主要集中在香港地区,据秘鲁水果生产商说,香港市场对此类水果非常欢迎。 Castillo回忆说,在2009年,即两国自由贸易协定签订前一年,秘鲁出口中国的水果总量为21吨,而2010年却出口了6个集装箱共126吨水果。 外贸及旅游部表示,秘鲁向中国出口产品量将不断增加,中国近几年已经超越美国, 成为秘鲁产品的主要目的地。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 18, 2012

李克强:扩大内需 · Li Keqiang: reforzar la demanda interna

武汉|据《中国日报》报道,中国国家副总理李克强说,中国应该设法扩大内需和推动可持续增长,“在保证稳定的同时,促进经济发展”。 据国家统计局(BNE)报告,2012年第二季度,中国经济年增长率为7.6%,较第一季度8.1%的增长率有所下降。 中国经济的增长速度连续6个月下降,本季度的数据是自2009年第一季度以来的最低点。李克强说,“中国应该扩大内需、调整经济结构;落实结构性税收优惠政策并鼓励引导私人投资”。 资料来源:《中国日报》

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 18, 2012

中国通货膨胀压力继续下降 · Inflación sigue a la baja en China

北京|据财新社报道,6月中国通货膨胀压力持续下降,分析师们预测货币政策将放宽,甚至可能出现通货紧缩。 国家统计局的数据显示,6月消费者价格指数与去年同期相比只上升了2.2%。这是最近2年内出现的最低年增长率。一周前,央行将存贷款基准利率分别下调了0.25%和0.31%。 财新网报道,据分析师预测7月通货膨胀率将下降。国家信息中心首席经济学家范建平预测说,IPC年增长率本月将下降至1.7%。 资料来源:中国财新网

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 16, 2012

中国:将稳定增长摆在首位 · China: prioridad es estabilizar crecimiento

北京|新华社报道,国家总理温家宝表示,稳定经济增长是中国目前最紧急的任务. 稳定经济增长的政策措施包括拉动内需、实施出口多样化战略,尤其是促进投资。强调以投资拉动经济增长,是中国在面临内需和外需同时下降的挑战下做出的选择。 温家宝要求重视投资的结构、质量和效果,应将投资用于提高人民生活水平和推动国家科学发展。 中国经济在本年度第一季度增长了8.1%,达到三年来最低水平。据分析师估计,第二季度的经济增长可能在7.5%左右。 温家宝鼓励企业更加重视新技术的研发。并指出财政和金融政策的改革应与稳定经济增长的工作同时进行。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 15, 2012

财富500强中国位列第二 · China segunda en empresas de Fortune500

每年《财富》杂志都将评选出投资开发市场上最有价值的500强企业。 今年入选的企业中,巴西和西班牙各占8家,墨西哥2家,哥伦比亚1家,委内瑞拉1家,但上述企业均没能进入前20强。 荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)高居榜首,美国埃克森美孚公司(Exxon Mobil)和沃尔玛连锁(Wallmart)紧随其后,沃尔玛2009年和2010年均位列第一,今年排名第三。 500强的前十名分别是:英国石油公司 (BP)(4)、中石化集团(5)、中石油公司(6)、中国国家电网(7)、美国雪佛龙石油公司(Chevron)(8)、美国康菲石油公司(ConocoPhillips)(9)和日本丰田汽车公司(Toyota Motor)(10)。 今年中国以73家企业入选(比2010年多12家)的成绩排名第二,取代了日本。 美国仍然排名第一,尽管由于近年来金融危机的影响,入选企业已由十年前的197家下降到目前的132家。 最突出的经济部门包括能源行业、银行业和汽车产业。 世界500强的总营业额为295亿美元,较2010年增长了13.2%。 中国拉丁网编辑组

生活方式 │Estilo Ejecutivo, 管理 │ Gerencia