北京|新华社报道，中国与新加坡商定在当前的中国-新加坡自由贸易协定框架下加强银行业的合作。
根据协议的改进版本，中国的两家银行将获得新加坡银行监管部门颁发的许可，批准其开展相应业务；同时中国银监会将加速处理新加坡银行就在中国开设分行提出的申请。
中国银监会网站上公布的声明显示，在提出申请的新加坡银行中包括大华银行（中国）有限公司、星展银行（中国）和华侨银行（中国），但声明中并未提及两家中国银行的名称。
资料来源：中国新华社
PEKÍN| China y Singapur acordaron fortalecer la cooperación en el sector bancario dentro del marco del existente Acuerdo de Libre Comercio China-Singapur, anuncia Xinhua.
De acuerdo con la versión mejorada del tratado, dos bancos chinos obtendrán licencias emitidas por las autoridades bancarias de Singapur que garantizarán que están plenamente cualificados para las operaciones en cuestión, mientras que la Comisión Reguladora de la Banca de China acelerará el procesamiento de las solicitudes de establecimiento de sucursales en China presentadas por bancos de Singapur.
Entre los bancos solicitantes de Singapur figuran el United Overseas Bank Limited (China), el DBS (China) y el OCBC (China), según una declaración publicada en la página web de la comisión, que sin embargo no aporta los nombres de los dos bancos chinos.
Fuente: Xinhua, China
