Tag Archives: 中国 | China

julio 15, 2012

双胞胎熊猫诞生 · Nacen pandas gemelos

成都| 2012年第一对双胞胎熊猫宝宝在中国四川省降生。卧龙中国大熊猫保护与研究中心说,母亲“喜妹”于4点47分产下了这对双胞胎幼崽。 该中心的工作人员还没有对第二个熊猫宝宝做性别鉴定,因为它的母亲一直抱着它不放。中心表示,另一只宝宝是雌性,体重154.2克。  “喜妹”在3月与为繁殖精心挑选的“芦芦”交配后怀孕,6月中旬喜妹表现出一些产前行为,中心开始对她进行严密观察。 “喜妹”于2000年出生,并于2005年和2006年分别产下一对双胞胎熊猫。2009年她又产下一只熊猫。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 社会|Sociedad
julio 13, 2012

东方美人谢斐渊 · Emma Xie belleza oriental

尽管亚洲女性有着窈窕的身材和美丽的脸庞,但在她们中间还未出现过像非洲、欧洲和拉丁美洲的模特那样的世界名模。但是,谢斐渊(Emma Xie)打破了这个记录,这个来自中国的东方美人,已经征服了欧洲的各大T台和著名设计大师。 她已经在时尚圈中的多个领域取得了骄人的成绩,上过西班牙杂志Metal的封面,代言过Mango和Jean Paul Gaultier品牌,并走了多场时装秀。2009年,她第一次上T台是在Aminala Wilmont,Maison Martin Margiela和Txell Miras的秋冬时装秀上;一年后再次走上Maison Martin Margiela的秋冬时装秀,2011年又为奢侈品牌Dior走秀。其所属的精英模特经纪公司将她推上了米兰、巴塞罗那和巴黎的T台。 正如2012年马德里时装周显示出的那样,世界各大著名时尚品牌都开始对东方设计表现出了兴趣,因此,闪亮在全世界T台上的谢斐渊诠释的不仅是中国模特的新面貌,也包括整个时尚的新概念。 中国拉丁网编辑组

方式|Diseño y Moda, 生活方式 │Estilo Ejecutivo
julio 13, 2012

中国与新加坡加强银行间合作 · Cooperación bancaria entre China y Singapur

北京|新华社报道,中国与新加坡商定在当前的中国-新加坡自由贸易协定框架下加强银行业的合作。 根据协议的改进版本,中国的两家银行将获得新加坡银行监管部门颁发的许可,批准其开展相应业务;同时中国银监会将加速处理新加坡银行就在中国开设分行提出的申请。 中国银监会网站上公布的声明显示,在提出申请的新加坡银行中包括大华银行(中国)有限公司、星展银行(中国)和华侨银行(中国),但声明中并未提及两家中国银行的名称。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 11, 2012

巴西前景看好 · Brasil con perspectiva positiva

巴黎| 据《Oglobo报》报道,经济合作与发展组织(OCDE)预期未来几月中巴西将是唯一一个经济复苏的大国。而中国和印度的经济增长将大幅放缓。 京合组织称,在其衡量未来经济活动的指数统计中,中国由4月的99.4下降到5月的99.2,印度由98.0下降到97.8。只有巴西的经济将出现复苏,从99.0上升到99.2。 经合组织成员国的整体指数从100.4下降到100.3,预示着缓慢的增长趋势。 资料来源:巴西《OGlobo报》

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 10, 2012

厄瓜多尔:“Expo China”贸易展 · Ecuador: feria comercial "Expo China"

基多|新华社报道,厄瓜多尔和中国的企业家将在瓜亚基尔参加国际展会“Expo China”。 “Expo China”将吸引希望了解厄瓜多尔市场并开展业务的汽车、建筑、机械、技术、物流装卸服务等领域的中国企业家。 资料来源:新华社

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 9, 2012

中国下调利率 · China recorta tasas de interés

北京|财新网报道,中国政府重新下调了利率。中央人民银行在其网站上公布,存贷款基准年利率将分别下调0.25和0.31个百分点。 央行同时将贷款利率的浮动范围扩大到基准利率下30%,以刺激贷款。 根据最近公布的显示经济放缓的经济指标,数位经济学家预测中国政府希望通过更灵活的信贷控制措施刺激经济增长。 资料来源:中国财新网

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 9, 2012

秘鲁在中国和新加坡寻求投资 · Perú busca inversión en China y Singapur

利马| 新华社报道,7月9日到13日,秘鲁经济与财政部(MEF)部长路易斯·卡斯蒂亚(Luis Castilla)将率领数家国有和民营企业在上海、香港和新加坡进行一场巡回展。 预期该展会将吸引超过300位亚洲企业家在秘鲁的农业、基础设施、矿业、能源、银行金融业等领域进行投资。秘鲁代表团由40位公共部门代表和民营企业高管组成,展会主题是“秘鲁:新兴市场中的独特机遇”。 资料来源:新华社

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 9, 2012

中国与南美共同市场: 2016年2000亿美元 · China y Mercosur: 200 mil millones en 2016

门多萨|新华社报道,中国和南美共同市场(MERCOSUR)计划推动2016年双方贸易额达到2000亿美元。 双方试图采取措施使贸易结构多样化,并均衡提高中国与南美共同市场每个成员国的贸易额。 双方就世界贸易组织对话框架下的多哈回合面临的困难表示担忧,并呼吁各方重新开始谈判。 在新华社选载的共同声明中,双方称多哈对话应该“达成不凡、全面和均衡的协议,照顾到发展中国家的利益与需要,尤其是在农业领域。” 此外,中国和南美共同市场同意派出双方政府代表举行会议,并组织“官员、专业人士和技术专家的培训和研讨班”以落实声明中的规定。 这是中国第一次被邀请参加南美共同市场的会议。 资料来源:新华社

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
julio 8, 2012

北京住房销售量上涨 · Aumentan ventas de viviendas en Pekín

北京|北京市住房与城乡建设委员会星期日公布的统计显示,首都房地产市场6月出现回暖,住房销售较5月增长25602套,上涨10.5%,较2011年6月上涨50.6%。 中国一家大型房地产中介公司“我爱我家”公布的数据显示,6月,北京新房均价为每平米20,678元(3271.8美元),较上月增长了2.1%。 中国政府更加紧缩的货币政策使房地产市场交易居高不下,因此消费者不必着急购房或进行投机买卖,该机构表示。 此外,2011年实施的一系列控制房价无序上涨的措施,例如限购第二套住房、提高首付额和征收房产税等措施,在一定程度上有助于中国房地产市场降温,并使消费者在购房时多加考虑。 作为刺激投资和增长的最新措施的一部分,央行继5月将准备金率下调了0.5个百分点后,上个月又将基准利率下降了25个基本点。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 经济 │Economía