一个不断变化的世界需要能量支撑它的前行；从新型的亚洲城市到超现代的欧美大都市，全球的每个角落都需要能源的补给。拉丁美洲也不例外。 Un mundo en constante cambio requiere energía para perpetuar su movimiento; desde las ya no tan tradicionales ciudades asiáticas hasta las ultramodernas urbes europeas y norteamericanas, cada punto del planeta requiere tener acceso a la energía. Latinoamérica no es la excepción. [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 过去十年中，拉美持续的经济发展孕育了新的财富分配格局，也培育了一个活跃的，寻求脱离贫困进入新阶层的社会群体。这种人口社会阶层上的变化是如何影响拉美的能源需求的呢？ 在前面的文章中我们分析了拉美几个国家的石油行业及其投资机遇，本文将论及拉美地区新兴经济体城市化过程中的关键行业——天然气行业。 拉美的挑战 拉美中产阶级能享受到教育、住房和交通等三方面的服务，这三个领域也是受社会变革影响最深的行业。具体来说，一个文明舒适的生活最基本的要求就是能享用水、电、气和燃料等基本服务，但如果不坚持走可持续发展的道路，提供基本服务也将对移民城市造成巨大的压力，并迫使当地政府寻求新的资源，以替代目前正处于高速消耗中的传统能源。 在水资源上，拉丁美洲有足够的水资源应对增长的需求——全球水资源最丰富的20个国家中有7个位于南美洲——因此，只需保证必要的基础设施可以把水资源输送到每个家庭即可。但是，化石燃料的形势却非如此。虽然拉美没有能源危机，但该地区却面临着石油和天然气的消费以及后续的开发问题。与水资源不同，石油资源在开采后期需要经过长期的处理才会有高的附加值，这不仅要求在勘探上的投资，还需要在开采、加工、运输和基础设施等方面进行投资，因此，一般来说，想获得便利文明生活的机会不仅有限而且成本不菲。 为此，拉美政府采取了两个简单措施来扩大能源存量： 1）详细研究石油与天然气的可能地质储量，探明现存储量； 2）制定对外国企业有吸引力的投资计划，保证开采不同阶段有足够的运转资金。 拉美的天然气贸易 从整个地区来看，拉美的天然气储量占全球储量的3.6%，相当于7.6万亿立方米。从国别上看，委内瑞拉最多（5.5亿），其次是巴西（0.5万亿）、秘鲁（0.4万亿）、玻利维亚（0.3万亿）、阿根廷（0.3万亿）和哥伦比亚（0.2万亿）。这些数字与拉美石油储量占全球比例（19.7%）相比很小，但已经足够满足当地人民的能源需求了。实际上，以该地区目前的 天然气产量及储量估计，天然气资源足够拉美未来45年使用。 有两个数据可以解释拉美各国急于寻找更多天然气资源的原因：即2011年天然气消费和生产的年增长率：分别为2.9%和3.0%。附图显示了近10年来拉美天然气产量和消费量的变化趋势：产量增加60%以上，消费量增长了近50%。拉美政府这10%的天然气产量盈余部分向其他国家出售而赚取收入，而这也是许多外国公司选择在拉美投资天然气行业的原因之一。他们看中拉美充足的资源供应，不仅能满足不断增长的国内需求，提高消费者的生活水平，还能增加产量供应全球的能源易。 […]
