截至今年9月末，中国市值最高的银行——工商银行(ICBC)，已经将对文化产业的贷款提高了900亿元人民币（142.9亿美元），相对于去年年末增长了36%。Para finales de setiembre, el Banco Industrial y Comercial de China (ICBC por sus siglas en inglés), el mayor banco del país por valor de mercado, había extendido préstamos por un monto de 90 mil millones de yuanes (USD 14,29 mil millones) a la industria cultural del país. Un aumento del 36 por ciento desde […]
委内瑞拉音乐组合“四重奏组”于上星期六7月7日在北京音乐厅举行了音乐会，庆祝中国与委内瑞拉建交38周年。这个民族音乐组合用他们特有的魅力和激情吸引了所有听众。 这个组合由两对兄弟——Telésforo Naranjo和Jose Antonio Naranjo兄弟以及Raúl Delgado和Miguel Delgado兄弟组成，他们以长笛、沙锤、cuatro吉他、吉他和低音提琴伴奏，演绎出一段段优美的旋律。 来自各个国家的外交官、学生和企业家们前来聆听了演唱会，其中中国人和拉丁美洲人最多，他们陶醉于委内瑞拉的魅力民族音乐中。 当晚的曲目共有12个，囊括了华尔兹、梅林格(merengue)和委内瑞拉的霍罗坡（joropo）音乐。尤其是《老马》（Caballo Viejo）和《平原我的心》(Alma llanera)引起了在场的委内瑞拉人的强烈共鸣，使他们产生了强烈的国家归属感。 音乐会最后，该组合还特别与歌手朱砂一起，为中国听众献唱了一曲《茉莉花》。 中国拉丁网编辑组
Salsa是世界一流的律动舞蹈，伴随着全球每个拉丁裔人，现在Salsa已经进入中国。在北京和上海，Salsa已经成为中国人民喜爱的休闲方式，在各著名的舞蹈学校都可以找到私教课程。 重庆从2011年6月起就开设了各种舞蹈俱乐部和舞蹈学校向市民推广Salsa舞，这是它深远影响力的一个例子，同时也提供了在中国社区推广拉美文化并将其社会化的绝好环境。 此外，今年7月12日到15日期间，第三届仲夏拉丁节将在北京举行，通过活动推广拉丁文化，并通过专家工作坊的形式推广拉丁舞蹈。数家舞蹈俱乐部也将举行舞蹈比赛和其他活动。更多信息详见http://www.summerlatinfestival.com/en/网站。CL。 中国拉丁网编辑
歌曲《遗忘的地球》（“La Tierra del Olvido”）由哥伦比亚著名的巴列那多（vallenato）风格作曲家卡洛斯·比维斯（Carlos Vives）创作，由ABC基金会和“为改变而演出”（Playing for Change）项目集合哥伦比亚的著名音乐家进行演绎，并以此倡导哥伦比亚的社会改革与和平。“La Tierra del Olvido”, canción compuesta por el famoso del vallenato Carlos Vives, la fundación ABC y Playing for Change reunieron a músicos colombianos para inspirar el cambio social y la paz en Colombia. [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 歌曲《遗忘的地球》（“La Tierra del Olvido”）由哥伦比亚著名的巴列那多（vallenato）风格作曲家卡洛斯·比维斯（Carlos Vives）创作，由ABC基金会和“为改变而演出”（Playing for Change）项目集合哥伦比亚的著名音乐家进行演绎，并以此倡导哥伦比亚的社会改革与和平。 仿效轰动视频《和我在一起》（“Stand by me”）的风格，“遗忘的地球”一共有80多名哥伦比亚音乐家参与制作。哥伦比亚绝对是拉丁美洲音乐领域的先锋，不仅有著名的代表Shakira和Juanes，还有独特的传统音乐风格，在社会政治动荡的局势下给哥伦比亚人民提供了精神的避难所。 “为改变而演出”(http://playingforchange.org/) 是一个多媒体音乐项目和基金会，由 […]
在歌曲《Ai Se Eu Te Pego》（《如果我发现你》）取得巨大成功后，巴西音乐才子Michel Teló带着其唱片《Na Balada》（《民谣》）中的简洁单曲《Fugidinha》（《一点点逃逸》）再次登上拉美各电台。Después del abrumador éxito obtenido con su canción ”Ai Se Eu Te Pego” el cantante brasilero Michel Teló regresa a las emisoras latinoamericanas con el sencillo ”Fugidinha”, canción incluida en su disco “Na Balada”. [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 在歌曲《Ai Se Eu Te Pego》（《如果我发现你》）取得巨大成功后，巴西音乐才子Michel Teló带着其唱片《Na Balada》（《民谣》）中的简洁单曲《Fugidinha》（《一点点逃逸》）再次登上拉美各电台。 Michel Teló于1981年出生在巴西Paraná州的农业城市Medianeira,他的父母在那里经营一家面包店。2009年发行第一张个人唱片《Balada Sertaneja》，被各大电视台频繁播放。2011年9月随第二张唱片发行单曲《Ai Se Eu […]
黑色眼睛、褐色头发的詹妮弗·洛佩兹（Jennifer López）是拉美女人的生动代表，但她波多黎各的血统并没有限制她的职业生涯发展。甚至因为她糟糕的西班牙语、和很少的热带舞蹈技巧，很多人并不认为她是拉丁美洲人。Ojos negros y piel canela, Jennifer López es el vivo reflejo de la mujer latina, pero sus orígenes boricuas nunca han definido su carrera profesional. [tabs] [tabname]中文[/tabname] [tabcont] 黑色眼睛、褐色头发的詹妮弗·洛佩兹（Jennifer López）是拉美女人的生动代表，但她波多黎各的血统并没有限制她的职业生涯发展。甚至因为她糟糕的西班牙语、和很少的热带舞蹈技巧，很多人并不认为她是拉丁美洲人。 直到几年前嫁给前夫、拉丁美洲最著名的Salsa舞蹈家之一马克·安东尼（Marc Anthony）后, 詹妮弗才重新与美国的拉美裔社区建立联系。 现在，在她的新碟《爱？》中，詹妮弗与著名雷鬼歌手组合文森和严代尔（Wisin y Yandel）合作了最新歌曲《Follow The Leader》。她在“美国偶像”选秀决赛中的第一次表现震撼了许多美国观众。 另外，7月詹妮弗（JLo）、文森和严代尔（Wisin y Yanel）和恩里克·伊格雷西亚斯（Enrique Iglesias）将一起在美国的20个城市进行巡演，7月14日从蒙特利尔开始，8月31日在迈阿密的美国航空体育馆结束。波多黎各双人组和Enrique Iglesias先前已经在歌曲《别对我说不》中合作过，并合作过巡演。 詹妮弗向拉美市场靠近是有考虑的。在美国西班牙语人口显著增长和拉美经济复苏的环境下，她扮演拉美文化使者可以获得很多优势，尤其是在音乐行业越来越受技术和欧美经济衰退影响的背景下。 她的新MV《Follow The Leader》在墨西哥阿卡布巧（Acapulco）拍摄了这个墨西哥海边城市很多吸引人的场面，而詹妮弗就在其中扭动臀部，偶尔用些西班牙语。现在的问题是：这就足以赢得拉美消费者的尊重和喜爱了吗？ 中国拉丁网编辑组 [/tabcont] [tabname]Español[/tabname] [tabcont] Ojos negros y […]
