Posts Tagged ‘铜线| cobre’

chile cobre

中国购买智利铜矿公司Codelco的40%产量
China recibe 40% de producción de empresa cuprífera estatal chilena: Codelco

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente

智利国有铜矿公司Codelco公司将向中国供应其产品的40% ,并在日前上海铜周期间确认了战略合作关系,新华社报道。

今年铜矿价格在每磅3.40到3.42之间。Codelco有三个主要铜矿,分别是El Teniente铜矿、Gabriela Mistral铜矿和Radomiro Tomic铜矿。2012年其设备的更新和劳工关系的改善对公司的有效经营做出了贡献。

Codelco未来的挑战包括降低死亡率、保障行业安全、达到全球领先的环保作业水平和社区管理水平,并在2021年达到250万吨的铜产量。

资料来源:中国,新华社。

chile cobre

智利铜研究中心在上海召开论坛 Centro de Estudios del Cobre de Chile organiza foro en Shanghai

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente

圣地亚哥|新华社报道,智利铜研究中心(Cesco)在上海筹办了“亚洲铜业周”,全球铜业企业1000多位高管将出席会议。

这次会议的主办方Cesco董事Juan Carlos Guajardo说,这次论坛中,出席者不但包括产铜公司,也包括采购铜产品的客户。

这是上海第一次接待全球主要铜业公司的高层。

目前为止,智利国有企业Codelco董事 Thomas Keller和Gerardo Jofré,矿业企业Xstrata Copper的执行董事Charlie Sartain以及Atlantic Copper (Freeport McMoran) 董事长Javier Targhetta已经确认出席。

智利矿业部长Hernán de Solminihac、全国矿业协会(SONAMI)主席Alberto Salas和矿业委员会主席Joaquín Villarino也将出席会议。

铜材采购企业中,中国五矿企业集团和金川集团等亚洲大型企业的董事长以及日本三井公司的最高代表均将出席。

据Guajardo说,这次大会安排在11月是为了配合亚洲的铜业推广营销活动。

亚洲企业也可以通过这次大会直接了解智利等产铜国在矿业项目中遇到的困难。

就此方面,Guajardo提及了能源、水源及当地社区与企业磋商等问题。

在中国企业对铜材的需求方面,Guajardo显得很乐观,他表示对亚洲城市化和工业化过程很有信心。

资料来源:中国新华社

chile cobre

智利组织推动“亚洲铜业周” Organizaciones chilenas impulsan "Asia Copper Week"

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

圣地亚哥|新华社报道,由智利各大矿业组织联合推动的下届“亚洲铜业周”(Asia Copper Week),将于11月28日和29日于中国上海举办。

智利铜业及矿业研究中心(Cesco)主任Juan Carlos Guajardo说,这次活动是在中国与智利寻求扩大合作深化了解的共同意愿下发起的。

这次活动由Cesco和上海期货市场共同促成,将为世界主要矿业参与者之间的交流提供一个平台。

除Cesco外,形象基金会、智利国家矿业协会和智利矿业理事会也介绍了此次活动的相关细节。

据国家形象基金会主席Blas Tomic介绍,这次亚洲铜业周与智利和拉丁美洲最重要的铜业盛会很相似,只是这次将在铜矿需求增幅最大的大洲举办。

Tomic解释说铜业周活动将包括3个官方活动:亚洲铜业晚宴、亚洲铜业大会和中国国际铜业制造与回收论坛。

在这些会谈中,讨论将围绕目前世界经济形势尤其是中国经济形势进行,因为两者均会对铜业市场产生巨大的影响,从而影响智利的经济。

Cesco是由矿业公司的领导层、顾问以及智利国内外大学的学者组成的单位,致力于研究智利和世界范围内的矿业形势。

智利的出口严重依赖矿业,矿产出口占总出口额的60%。

铜是智利的主要出口产品,总出口额已经达到400亿智利比索(约8458万美元)。

资料来源:新华社

minanicaragua

中国原材料需求降低使矿业企业压力增大 · Menor apetito chino por materias primas presiona mineras

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

波哥大|据Portafolio.co报道,由于中国对原材料的需求减少,从2013年起将出现市场供求过剩的情况,并导致哥伦比亚国内生产总值每个百分点价值降低100亿美元。

各大型矿业企业将受到全球铜矿和铁矿石供应过剩的影响,这主要是由中国经济增长放慢导致的,中国是世界上铜、铝、铁矿、钢和碳的最大进口国,也是石油的第二大消费国。

Portafolio.co网站解释道,例如,全球最大矿业公司必和必拓公司和力拓公司已经感受到了铁矿价格下降的冲击。中国降低的消耗量也使2013年的铜材市场面临着9000吨的过剩形势。

资料来源:哥伦比亚Portafolio.co网站

chile cobre

中国对智利铜矿的需求 · Demanda China por Cobre Chileno

Written by Newsroom on . Posted in 报告 │Reportajes, 经济|Economía

如果关注一下中国和智利之间的关系,就可以发现这两个同样从实行开放政策开始就呈现出持续增长活力的经济体之间的联系是如何的紧密。中国和智利的相似点使智利成了第一个与中国签订自由贸易协定的拉丁美洲国家。Una mirada hacia las relaciones entre China y Chile denota cómo estas dos economías están estrechamente unidas al destacarse por su dinámico y sostenido crecimiento a partir del proceso de apertura que cada una llevó a cabo.

[tabs]
[tabname]中文[/tabname]
[tabcont]

如果关注一下中国和智利之间的关系,就可以发现这两个同样从实行开放政策开始就呈现出持续增长活力的经济体之间的联系是如何的紧密。中国和智利的相似点使智利成了第一个与中国签订自由贸易协定的拉丁美洲国家。这份签订于2006年10月的协议和两国之间的巨大的互补性使两国的铜矿贸易迅速发展起来,并使两个国家在世界铜矿市场上扮演了十分重要的角色:中国是最大的铜矿消费者,而智力是最大的铜矿生产国。

中国的铜消费与铜生产

2011年前美国是最大的铜矿消费国,而目前中国已经取而代之并且其铜消费水平远远超出了美国。根据世界统计年鉴(世界金属统计)的数据,到2010年中国的铜消费量已经接近741.9万吨精炼铜,相当于全球消费量的38.6%。

中国经济的高速增长是中国铜需求增长的标志。由于生产主要集中在第二产业——工业和建筑业,从1986年到2009年,中国实际国内生产总值的年增长率为9.94%,这加剧了对矿产尤其是铜的需求。因此,铜需求的增长模式与国内生产总值的增长模式非常类似,甚至增长速度更快。

由于中国工业化、经济全球化和城市化的快速发展,中国经济的增长和铜需求的增长紧密相连。这个发展中国家的改革进程,带来了很高的增长速度,也意味着对原材料的巨大需求。在铜材方面,对用于电力输送、铁轨建造、通讯、工业设备、汽车、电子仪器制造等方面的铜需求非常大。

作为发展中国家,中国计划在比率仍然很低的城市化水平上,赶上世界其他国家的水平。根据联合国的统计数据,1978年中国城市人口的比重还不足17.92%,而2009年为46.59%。为了满足作为出口和基础设施基础的工业需求,中国成为了铜矿的净进口国。

中国的国内生产并不能满足猛增的铜需求,因为国内的铜产量满足不了增长速度更快的冶金行业。在整个产业链(采矿、冶金、精炼和消费)中,每个环节都满足不了下一环节的需求。

在冶金和精炼方面,中国已经超过智利和日本,成为了世界第一大国,2010年中国冶铜和精炼铜的产量分别占全世界总量的17.97%和23.83%。

智利对中国的铜出口

中国因为经济的长期高速增长而在亚洲地区显得尤为突出,根据世界银行的数据,从1984年到2010年间,中国经济的平均年增长率为5.59%。

同时,智利是世界上铜矿生产第一大国,在2010年占全世界的33.65%,相当于541.9万吨精炼铜,排名其后的是产量占7.75%的秘鲁和占7.18%的中国。

根据智利中央银行的数据计算,2010年,智利向中国的出口占该国美元出口总额的24.43%,其中82%集中在铜材出口,这显示了智利对中国出口业务对铜的高度依赖性。

在这个意义上,智利对中国出口量在最近数年中的增长主要依靠铜矿和电解铜产品,其他非铜矿产品只占一小部分,如下图所示:

智利的风险

如果说中国和智利的早期联系使两国在铜矿贸易上互相依赖,那么目前很重要的一点是使智利对中国出口产品多样化并降低对铜矿的依赖。

智利对中国的出口与拉丁美洲其他国家一样,主要以自然资源为主,这与制造业和服务业相比不但附加值低,而且容易受价格波动的影响。

此外,尽管在中国“十二五规划”中提出的城市化和基础设施项目的快速发展保证了未来几年内铜材和其他矿产资源的稳定需求,但中国经济增长的放缓可能降低对智利铜的需求,另外这些铜资源中一大部分可能被铜矿渣代替或者因技术创新而降低需求,这将对中国和智利之间的贸易关系产生重大影响。

郭兰贝:哥伦比亚经济学家,首都经济贸易大学经济学院应用经济硕士。查看简历

[/tabcont]
[tabname]Español[/tabname]
[tabcont]

Una mirada hacia las relaciones entre China y Chile denota cómo estas dos economías están estrechamente unidas al destacarse por su dinámico y sostenido crecimiento a partir del proceso de apertura que cada una llevó a cabo. Sin embargo, la gran cercanía entre estas dos naciones cobra mayor relevancia en el hecho de que Chile fue el primer país latinoamericano en suscribir un tratado de libre comercio con China, en octubre de 2006 y la gran complementariedad que existe entre ambas economías, que las lleva a converger en el intercambio de cobre, hasta llevarlas a desempeñar un papel predominante en el mercado mundial de este mineral: China como el mayor consumidor y Chile como el mayor productor de cobre de mina.

Consumo y Producción de Cobre en China

China se ha convertido en el mayor consumidor de cobre en el mundo, muy por encima de Estados Unidos, que hasta 2001 se consolidaba como el más fuerte consumidor de cobre. De acuerdo al Anuario de Estadísticas Mundiales (World Metal Statistics) el consumo en China para el año 2010 ya alcanzaba cerca de 7.419 miles de toneladas de cobre refinado, lo cual representa 38,6 por ciento del consumo mundial.

Este crecimiento en la demanda de cobre en China ha estado jalonado principalmente por el alto nivel de crecimiento económico. De 1986 a 2009, la tasa promedio anual de crecimiento del PIB real se ubicó en 9,94 por ciento, debido a que la producción se concentra mayoritariamente en el segundo sector de la economía: la industria y la construcción, lo cual acentúa la intensidad de uso de minerales, específicamente del cobre. De esta manera, la demanda ha crecido siguiendo un patrón muy similar al PIB e inclusive a un ritmo aún más acelerado.

El crecimiento económico del Gigante Asiático y el crecimiento de su demanda de cobre están directamente relacionados, gracias al rápido desarrollo de los procesos de industrialización, internacionalización de la economía y urbanización, que han tenido lugar a partir de las reformas económicas. El proceso de transformación de esta economía en desarrollo, que cuenta con elevadas tasas de crecimiento, implica grandes cantidades de materias primas, que en el caso particular del cobre, es altamente demandado para la transmisión de electricidad, construcción de vías férreas, tubería, telecomunicaciones, equipos industriales, automóviles, manufacturas de aparatos electrónicos, entre otros.

Como país en desarrollo, China busca ponerse al nivel de otros países en el mundo, en términos de urbanización, que aún se encuentra relativamente baja. En 1978 la tasa poblacional en la zona urbana era apenas del 17,92 por ciento y del 46,59 por ciento en 2009, de acuerdo a estadísticas de Naciones Unidas. Con el fin de dar respuesta a las necesidades de la industria, base de sus exportaciones y de la infraestructura, China se ha convertido en un importador neto de cobre.

Este gran auge en la demanda de dicho metal no ha sido suplida por la producción interna, debido a que la producción doméstica de cobre de mina no es suficiente para satisfacer la demanda de la industria de fundición, que ha crecido más rápido que la producción de mina, de manera que cada proceso de la cadena (mina, fundición, refinería y consumo) presenta un déficit para suplir eslabón subsiguiente.

En términos de fundición y refinería, China ha alcanzado el primer lugar a nivel mundial, por encima de Chile y Japón, con una participación en el año 2010 de 17,97  y 23,83 por ciento respectivamente, en términos de volumen.

Exportaciones Chilenas de Cobre hacia China

Chile ha sobresalido dentro de la región por largo tiempo al presentar tasas de crecimiento económico considerablemente altas, que según datos del Banco Mundial llegan a un promedio anual de 5,59 por ciento para el periodo entre 1984 y 2010.

Así mismo, Chile es el mayor productor de cobre de mina a nivel global, con una participación del 33,65 por ciento en 2010, equivalente a 5.419 miles de toneladas en cobre fino, seguido de Perú con el 7,75 por ciento y China con el 7,18 por ciento.

En el año 2010, las exportaciones de Chile hacia China representaron el 24,43 por ciento del total de exportaciones en USD, de los cuales 82 por ciento se concentraron en cobre, de acuerdo a los cálculos con base en datos del Banco Central de Chile, lo cual muestra la alta dependencia que tienen las exportaciones chilenas hacia China con referencia al cobre.

En este sentido, el crecimiento de dichas en los últimos años se ha basado principalmente en el cobre de mina y en los cátodos de cobre, como lo muestra el gráfico, en donde otros productos diferentes al cobre representan apenas una mínima fracción.

Riesgo Chileno

Si bien se podría exaltar el temprano acercamiento entre China y Chile, que tiene como resultado una gran interdependencia entre ambas economías en materia de cobre,  es importante recalcar la necesidad de diversificar las exportaciones chilenas al país asiático, de tal manera que se pueda reducir la dependencia hacia este mineral.

Las exportaciones chilenas hacia China, basadas principalmente en la explotación de recursos naturales, siguiendo el patrón de otros países latinoamericanos, no solo aportan poco valor agregado en comparación a sectores como la manufactura y los servicios, sino que adicionalmente, están más expuestas a la volatilidad de los precios.

Adicionalmente, aunque el rápido proceso de urbanización china y los proyectos de infraestructura ya propuestos en el Décimo Segundo Plan Quinquenal, aseguran una demanda estable tanto de cobre como de otros materiales para los próximos años, la inminente desaceleración del crecimiento económico en China podría reducir la demanda de cobre chileno, que por otra parte podría llegar a ser sustituido en gran medida por el consumo de chatarra de cobre o reducido por motivo de la innovación tecnológica, lo cual tendría serias repercusiones en las relaciones comerciales entre estos dos países.

Camila Ku: Economista colombiana, M.A. Economía Aplicada por la Escuela de Economía de la Capital University of Economics and Business, Pekín. Ver biografía.

[/tabcont]
[/tabs]

chile cobre

智利铜业委员会调查显示2012年铜价预计上涨
Sondeo de Cochilco revela alza en la estimación del precio del cobre para 2012

Written by yeyo on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

圣地亚哥。-据智利《水星日报》报道,智利铜业委员会(缩写Cochilco)今天公布了“铜业市场定期调查”结果,该调查反映了不同市场专家对短期和中期铜价的预估。

调查结果显示,2012年预期平均铜价为每磅(相当于454克)3.84美元,相对上次于2011年11月提交的预期数字上涨了22美分。专家们预计本年度下半年和2013年的平均铜价分别为每磅3.86美元和3.77美元。

资料来源:智利《水星日报》

SANTIAGO.- La Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) dio a conocer hoy los resultados de su “Encuesta Periódica del Mercado del Cobre”  que entrega las proyecciones de precio que distintos expertos del mercado tienen sobre el cobre para el corto y mediano plazo. Informa El Mercurio.

Como resultado de la encuesta se obtuvo un precio promedio anual de US$ 3,84 la libra de cobre para el año 2012, lo que representa un incremento de 22 centavos de dólar respecto a la previsión anterior, entregada en noviembre de 2011. Para el segundo semestre de este año y para el 2013, los expertos prevén que el precio promediará US$ 3,86 y US$ 3,77 la libra, respectivamente.

Fuente: El Mercurio, Chile.