Posts Tagged ‘萨尔瓦多| El Salvador’

hidrocarburos-Petrocaribe

萨尔瓦多进入加勒比石油计划
El Salvador ingresa a Petrocaribe con la aprobación de su Consejo Ministerial

Written by Editorial on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

萨尔瓦多十三届部长会议正式批准萨尔瓦多加入加勒比石油计划。该计划由委内瑞拉推动,成员国可以以优惠的条件购买原油。

成为成员国之后在油价、中长期贷款等方面都有优惠条件。这样萨尔瓦多可以利用本来用于石油采购的开支中的40%来投资社会项目。

来自:国家报

credito-dolares-usa

萨尔瓦多将向中小企业提供百万贷款
El Salvador dará millonario crédito a pequeñas y medianas empresas

Written by cmoral20 on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

据国家报报道,萨尔瓦多将通过按揭银行为中小企业活动提供贷款,贷款金额高达5亿美元。

直到今年十二月份,1亿8千万美元的贷款将发放完毕,另外的3亿5千万美元的贷款将在2014年第一季度发放。2010年通过批准的贷款有34780万元美元,2011年有40350万美元,2012年有46110万美元。

来源:国家报,哥斯达黎加

sansalvador

萨尔瓦多议会通过公私合营法案
Parlamento salvadoreño aprueba ley que permitirá inversiones público-privadas

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

萨尔瓦多立法大会84位议员一致通过了《投资法》,为政府与私营企业共同投资、改善投资环境提供了便利,《自由报》报道。

经立法大会批准,政府和民营企业将以公私合营方式在基础设施及公共服务领域投资至少1000万美元。

资料来源:危地马拉《自由报》。

CArbono

碳额度成为融资来源 · Créditos de carbono como fuente de financiamiento

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

Hydro Allance平台将帮助2013到2014年间在危地马拉和萨尔瓦多境内建立的拥有碳额度的水电站融资,《新闻报》报道。

西方金融集团环保业务主任路易斯(Luis Mejía)表示,该项目将帮助15MW以下级别水电站进入国际碳额度市场。少排放的每吨二氧化碳价格为8美元,1MW电量的清洁能源可分配到2500个额度,约合2万美元。

一个3.5MW水电站的利润约为7万美元。这些水电站属于联合国清洁发展机制的组成部分。

资料来源:危地马拉《新闻报》.

Juegos centroamericanos

中美洲运动会盛大开幕 · Espectacular ceremonia de apertura de los Juegos Centroamericanos

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 社会|Sociedad

哥斯达黎加履行承诺,为2013年中美洲运动会举办了一场隆重的开幕式,《先驱报》报道。

此次开幕式在国家体育场举行,由西班牙人Delia Piccirilli执导,共有3.5万人出席,550多位国内艺术家奉献了一场长达2个小时的精彩表演。一些节目还使用了2D和3D技术,灯光、霓虹和焰火照亮了圣何塞的夜空。

共有2738位运动员参加了26个项目的比赛,其中包括足球、游泳、空手道、田径、拳击、篮球、排球等。

资料来源:洪都拉斯《先驱报》/德国《德国之声》西语版。

sansalvador

威胁萨尔瓦多记者行为遭谴责
Condenan amenazas contra periodistas salvadoreños

Written by Newsroom on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

近期,在一次与贩毒有关的谋杀未遂案听证会中用武器威胁当地电视台工作人员的行为受到了“记者无国界”组织和萨尔瓦多记者协会(APES)的强烈谴责,《国家报》报道。

APES谴责了该行为,并敦促有关部门调查此事惩处嫌犯,同时建议媒体领导制定保护记者的措施。

该谴责声明得到了总部在巴黎的“记者无国界”组织的支持,他们呼吁对以死亡威胁12频道工作人员的行为进行调查。此外,该组织还谴责了在联合国与美洲国家组织保护记者与新闻自由机构人员面前侵犯记者人权的行为。

资料来源:哥斯达黎加《国家报》

feriaSAL

中国将在萨尔瓦多举办贸易展 Promoverá China feria comercial en El Salvador

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

圣萨尔瓦多|中国将在萨尔瓦多举办第二届贸易展,以推广中国的工业与技术,推进中国与萨尔瓦多的双边关系发展,新华社报道。

第二届中国贸易展上,40家企业将在三天时间内展示各自的产品。

据中国贸促会展览部主任顾桥(音)介绍,参加展会的包括建筑机械、医疗器械、电子产品、五金、轻工业、汽车摩托车销售和日用品企业。

本届展会将在国际展览会议中心(CIFCO)举行,是该展会的第二届。

贸促会工作人员Alicia Wang说,该展会除了两国产品交流之外,还将促进其他合作。

两年前,第一届中国贸易展上,来自黑龙江、辽宁和福建省的50多家公司120位展商参加了展览。

萨尔瓦多有一个中国文化协会,它团结着1860年以来移民到萨尔瓦多的华人。

资料来源:中国新华社

sansalvador

提升创新和生产能力,萨尔瓦多向BID贷款3000万美元 El Salvador mejorará sus capacidades de innovación y productividad con un préstamo de US$30 millones del BID

Written by Newsroom on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

圣地亚哥| 萨尔瓦多向泛美开发银行(BID)申请了3000万美元的贷款,用于支持发展生产技术和制定创新政策的公共单位。

该项资金将用于创新协调工作制度的设计与贯彻以及公共部门管理能力的提高。此外,也将用于开发推动创新和技术投资的工具。

预计将有100家企业在创新项目中受益,还有50家企业将通过短期聘用专家解决技术问题。

另一方面,科技人员的境外培养将弥补国内科学工程方面的人力资源匮乏。

为此,设计了针对该项目重点领域研究生的国家奖学金计划,将向拥有劳动合同的全职研究员提供75个博士奖学金。

BID的贷款期限为25年,有66个月的宽限期,利率以伦敦银行同业拆息为准。

资料来源:智利,泛美开发银行新闻处。

sansalvador

经济部提议改革商标法 Minec presenta propuesta de reforma a ley de marcas

Written by Newsroom on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

圣萨尔瓦多|经济部(Minec)向立法大会提交商标法和其他法律的改革草案,这是今年6月与欧盟签订的联盟协议中的要求,西班牙《世界报》报道。

这些法案的改革主要涉及2002年以来执行的法律中关于各国产品地理信息的特别注册程序的规定,地理信息是指“能使人想起一国、一地区、一地点的某种商品的地理名称、命名、图片或符号”。

这套改革草案遵循与欧盟谈判的规定,目的在于促使该地区为不同产地的产品设置注册流程和特别保护制度。

中美洲一体化委员会的数据显示,从欧洲进口的价值约54亿欧元的酒类饮料中,约35亿的产品标签上带有产地标识。

资料来源:萨尔瓦多《世界报》