Posts Tagged ‘艺术| arte’

artriocrop

2012年里约热内卢国际艺术节
ArtRio 2012

Written by Newsroom on . Posted in 方式|Diseño y Moda, 生活方式 │Estilo Ejecutivo

第二届里约热内卢国际艺术节将于9月12日至16日期间举办。120个画廊和60个国际展台将被设置在总面积6200平方米的区域里。

La segunda edición de ArtRio,  a realizarse entre el 12 y 16 de septiembre, contará con 120 galerías en un área de 6.200 metros cuadrados y con 60 exposiciones internacionales.

[tabs]
[tabname]中文[/tabname]
[tabcont]

第二届里约热内卢国际艺术节将于9月12日至16日期间举办。120个画廊和60个国际展台将被设置在总面积6200平方米的区域里。

艺术节的门户网站www.artrio.art.br已经建立起来了,上面提供了艺术节日程、视觉艺术相关文章和新闻以及为参观者设计的旅游观光线路。

组织者已经证实纽约的Sonnabend画廊和伦敦的Stephen Friedman画廊将分别展出Jeff Koons 和Yoshitomo Nara等人的作品。

巴西国内的画廊中,圣保罗的Luisa Strina画廊将展出Meireles和Edgard de Souza的作品,里约热内卢的Anita Schwartz画廊,将展出Abraham Palatnik和 Ramos Nuño的作品,而A Gentil Carioca将奉上 Thiago Rocha Pitta和Lucas Renata的名作。

组织者为此届艺术节投入了950万雷亚尔来吸引国内外的购买者,预期总销售额将超过1.5亿雷亚尔,比2011年的第一届艺术节高出3千万雷亚尔。

编辑团队

[/tabcont]
[tabname]Español[/tabname]
[tabcont]

La segunda edición de ArtRio,  a realizarse entre el 12 y 16 de septiembre, contará con 120 galerías en un área de 6.200 metros cuadrados y con 60 exposiciones internacionales.

El portal www.artrio.art.br ya está disponible, con calendarios, artículos y noticias relacionadas con las artes visuales y los circuitos creados para los invitados de la ciudad.

Los organizadores ya han confirmado la participación de galerías como Sonnabend de Nueva York y Stephen Friedman de Londres, que representan, respectivamente, a Jeff Koons y a Yoshitomo Nara, entre otros.

Entre las galerías nacionales que participarán en ArtRio, están Luisa Strina, de Sao Paulo, que representa a Meireles y a Edgard de Souza; Anita Schwartz de Río de Janeiro, de artistas como Abraham Palatnik y Ramos Nuño, A Gentil Carioca, Thiago Rocha Pitta y Lucas Renata.

Con una inversión de R$9,5 millones, los organizadores esperan atraer compradores locales e internacionales, estimando ventas superiores a los R$150 millones, unos R$30 millones más que la primera edición en 2011.

Redacción ChinoLatin.com

[/tabcont]
[/tabs]

Herberth Bolanos obra

哥斯达黎加三维水彩画将在北京艺术双年展展出
Acuarela de Costa Rica en Bienal de Arte de Beijing

Written by Newsroom on . Posted in 文化|Cultura, 新闻 │Noticias

圣何塞| 在10月份的北京艺术双年展上,哥斯达黎加将展出一幅由艺术家赫尔博兹·博拉尼奥斯(Herberth Bolaños)创作的以分形数学理论为基础、由三维元素组成的作品。

在新华社的一篇采访中,博拉尼奥斯表示,在接到作品将参加北京艺术双年展的通知时,他感到非常激动。

“前往中国参加北京艺术双年展是从事造型艺术的人最大的梦想之一。对我来说,迈出这一步到达中国非常重要,”他说。

博拉尼奥斯是哥斯达黎加一位经验丰富的艺术家,目前领导着国立大学(UNA)艺术与新闻学院。在他三十五年的艺术生涯中,他在世界各地展出过自己的作品。

他解释说,即将在北京双年展上展出的作品是他花费三年时间创作的一系列共23幅作品中的一幅,以波兰数学家伯努瓦曼·德尔布罗(Benoît Mandelbrot)在1975年提出的分形理论为基础。

“分形”一词的意思是“分裂的”或“破碎的”,在这个理论中指在自然界中观察到的、某些原型上以不同规模重复出现的递归算法。

在这个概念下,博拉尼奥斯创作出一个直角棱镜,它又分成许多用水彩上色的纸条装饰的小的棱镜,呈现出的视觉结构与为2008年奥运会修建的北京国家体育场,即 “鸟巢”很相似。

 “这个作品中的方形代表着地球、宇宙、世界,其中的元素代表着生活在地球上的我们每一个人的独立性。因此这些方形包括了世界上的每一个人、每一块大陆和每一个国家,”他说。

他解释道,“作品中也包含了‘内与外’的概念,这些直角棱镜能让我们看到方形的内部,‘外部’就像我们展现给他人的一面,内部就像我们有所保留、有时又向某些人敞开的一面。”

对于博拉尼奥斯来说,这些小方形放在一起,代表了我们对一个更美好更和平的世界的呼唤,在这个世界里,每个人都与自己和周围的自然环境和谐相处。

艺术家强调,她想用这种三维立体结构在水彩画这种传统技术的使用上创造出个人风格。

博拉尼奥斯说他在北京艺术双年展上展出的作品将传递出哥斯达黎加的信息,这个关注世界和平的中美洲小国家,希望世界和谐,再没有自然环境的破坏。

资料来源:中国新华社

Reproduccion-Christies-Fernando-Botero-EFE_TL5IMA20101118_0370_4

佳士得拍卖行拍卖拉丁美洲艺术品
Arte Latino en subasta de Christie’s.

Written by Newsroom on . Posted in 文化|Cultura, 新闻 │Noticias

波哥大|据波哥大生活指南网站Vive报道,本周佳士得拍卖行将举办一场拉丁美洲艺术品的拍卖,共有302部拉丁美洲现当代艺术大师的作品。

哥伦比亚艺术家画家、雕塑家费尔南多·博特罗(Fernando Botero)有20幅作品被拍卖,占这次艺术家名单首位。拍卖的艺术品均来自私人收藏,由拉丁美洲最杰出的艺术家如阿根廷的莱昂·法拉利(León Ferrari),委内瑞拉的卡洛斯·克鲁斯迪亚兹(Carlos Cruz-Díez),秘鲁的费尔南多·德·西子罗(Fernando de Szyszlo),尼加拉瓜的阿尔曼多·莫拉雷斯(Armando Morales),厄瓜多尔的奥斯瓦尔多·瓜亚萨明(Oswaldo Guayasamín),墨西哥的鲁夫诺·塔玛约(Rufino Tamayo),古巴的雷内·波托卡雷罗(René Portocarrero)和智利的马塔(Matta)等创作。

佳士得拍卖行更是荣誉推出一个超现实主义作品,《摇篮》(40号拍卖品),估价在150万到200万美元之间。由出生于英国的墨西哥女艺术家利奥诺拉·卡林顿在1949年与她的墨西哥同事何塞·奥尔那(José Horna)共同创作。

最初,奥尔那做这个摇篮只是给女儿用,后来卡林顿在上面进行了一系列极美的创作,包括一个上面张了一棵树的鸡蛋(艺术家最喜欢的炼金术符号之一)。

资料来源:哥伦比亚波哥大,Vive网站。