Posts Tagged ‘石油| petróleo’

Pozo petrolero

国际能源署提高2013年中国石油需求量预测
AIE eleva revisión de demanda de crudo en 2013 por China

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

国际能源署(IEA)根据2012年第四季度需求形势以及中国新增需求量,预计2013年全球石油需求将达到每日9080万桶,同比增长24万桶, 《金融家日报》报道。

能源署还指出,2012年1月中旬,石油价格再次上扬,布伦特达到110.75美元每桶,WTI石油达到95.15美元每桶。

全球石油供应量2012年12月萎缩了17万桶,达到每日9120万桶。石油输出国组织日产油量下降了3065万桶,为连续十二个月最低点。

资料来源:智利《金融家日报》.

Kevin Reinhart

加拿大批准中国并购尼克森及部分石油行业 · Canadá aprueba que China adquiera Nexen y parte de su sector petrolífero

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

加拿大政府批准中国海洋石油总公司(中海油,CNOOC)以151亿加元的价格并购尼克森石油公司,同时以52亿美元并购加拿大国家石油公司(Petronas)的进步能源资源公司,智利《金融家日报》报道。

此前由于在并购尼克森在加拿大和美国的业务方面存在争议,且此次涉及的焦油砂矿是世界最大的矿藏,加拿大政府曾数次拒绝了中海油的请求。

加拿大法律允许政府在交易不会给国家带来净利润的情况下阻止公司向国外出售。

资料来源:智利《金融家日报》。

Pozo petrolero

经济合作与发展组织预测智利经济增长将领先于发达国家 OCDE prevé que Chile lidere el crecimiento entre los países desarrollados

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

圣萨尔瓦多|经济合作与发展组织(OCDE)在半年报中公布智利国内生产总值增长了4.4%,《自由新闻报》报道。

智利经济增长得益于内需增长、实际工资提高和就业岗位增加,失业率从2011年7.1%下降到2012年的6.5%。同时,物价水平得到控制,2012年物价增幅为3.2%,比2011年下降了0.1个百分点。

通货膨胀率在中央银行确定的2%到4%的容差范围中处于较低位置。

由于全球经济疲软,未来预测依然不乐观,OCDE将半年前对智利GDP增速放缓的预期下调了0.5个百分点。

资料来源:萨尔瓦多《自由新闻报》

Paraguay_Grunge_Flag_by_think0

巴拉圭公布重大石油发现,将于2013年成为产油国 Paraguay anuncia importante hallazgo de petróleo y será productor en 2013

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 能源 │Energía

智利|巴拉圭总统弗兰克宣布在查科南部地区发现了一口油井,因此在2013年巴拉圭将成为产油国。

负责勘探的Crescent全球石油公司和Pirity石油公司下月将开始钻井工作。

该国的石油资源大都集中在和巴西与阿根廷交界的巴拉纳河谷,巴拉圭将大部分生产权让与了两国以换取货币补偿。

资料来源:智利《金融家日报》

china_nationalpetroleum

中石油将发行31.7亿美元债券 PetroChina emitirá bonos por 3.170 millones de dólares

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

北京|中国大型石油天然气公司中石油宣布将发行200亿元人民币(31.7亿美元)债券,新华社报道。

这次发行的债券只是一个庞大计划的一部分。在上海证券交易所发布的一份企业声明称,获得的资金将用于偿还贷款和增加周转资金。

该声明称,中石油将发行三类债券,金额分别为5年期120亿元、10年期40亿元和15年期40亿元。

这些债券的机构评级为AAA最高级,标志着最低投资风险。

中石油的股价上涨了0.35个百分点,上海证交所今天上午9:50分的股价为8.59元。

资料来源:中国新华社

colombia

中国与哥伦比亚签订石油合作协议 China y Colombia firman acuerdo de cooperación petrolera

Written by Newsroom on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

北京|中石油公司(CNPC)和哥伦比亚国家石油公司(Ecopetrol)签订了为期三年的合作协议,共同寻找在哥伦比亚及其他国家的石油勘探开采机会,新华社报道。

该合作协议由哥伦比亚国家石油公司董事长古铁雷斯(Javier Gutiérrez)与中石油代表叶先灯在卡塔赫纳市举办的第五届哥伦比亚石油天然气投资大会上签署。

根据协议,双方承诺共同寻找哥伦比亚和其他国家的石油勘探开采机会,探索联合开采可能。

中石油和哥伦比亚国家石油公司还将鉴定有开发潜力的区域并联合制定合作战略,合作开采的资源类型包括天然气、石油和其他近海资源。

叶先灯说,如果寻找到更多的机遇,对双方都更为有利。

古铁雷斯强调,中石油是世界最大的石油公司之一,也是中国乃至亚洲最大石油公司,在资源开采新技术方面有丰富的经验。

双方即将组建技术队伍评估包括石油运输在内的新业务机会。

中石油是中国最大的石油公司,全世界排名前十。石油日产量达到了270万桶,在中国境内有26家精炼厂 ,业务遍布70个国家。

哥伦比亚国家石油公司是哥伦比亚最大的石油公司,发展石油产业链上的全面业务,是世界前40家石油公司之一。除了承担哥伦比亚国内60%以上的石油开采外,还在巴西、秘鲁和美国(墨西哥湾)开展石油勘探和开采业务。

资料来源:中国新华社。

Pozo petrolero

乌拉圭与多家石油公司签订勘探合同 Uruguay firma acuerdos de exploración con varias petroleras

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

蒙得维的亚|英国天然气集团(BG)、英国石油公司(BP)、法国道达尔(Total)和爱尔兰图洛(Tullow Oil)等石油公司与乌拉圭政府签订了一项在该国大西洋海域乌拉圭II号平台的八块油田中进行30年勘探与开采业务的协议,Portafolio网站报道。

投资总额估计有15.6亿美元,期限可以再延长十年。该协议是乌拉圭政府国家能源多样化和国内资源开发等计划的一部分。

资料来源:哥伦比亚Portafolio.co网站。

petrobrasnavioextraccion

巴西石油公司为深海石油开发筹集资金 Atrae Petrobras capital a aguas profundas

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente, 经济 │Economía

|《共和国报》报道,巴西石油公司在深海油田发现最厚的石油层后,就为巴西能源行业吸引了大量的风险投资。

First Reserve公司和Riverstone控股公司去年投资了10亿美元帮助Barra油气能源公司购买了皇家壳牌公司在卡尔卡拉(Carcará)石油带的份额。随后在该石油带发现了油层厚度超过卢拉(Lula)油带的优质石油。卢拉油田储量为650万桶,是目前巴西最厚的油田。

桑坦德银行2010年设立了巴西第一个石油产业风险投资基金,预期将在5年内吸引6000亿雷阿尔(2960亿美元)资金。新加坡淡马锡控股基金和摩根大通公司的加韦亚投资基金购入了巴西石油公司钻井设备供应商的部分股权。

桑坦德银行与里约热内卢的Mare资产管理公司共同设立巴西石油基金,为巴西石油公司供应商企业募集了14亿美元资金。

巴西市值仅次于伊塔乌联合银行、排名第二的布拉德斯科银行(Banco Bradesco SA)去年也设立了基金,募集了20亿雷阿尔的资金。Valora投资管理公司是一家圣保罗的风投公司 ,今年它募集了5亿雷阿尔的资金,投资给海上钻井设备的供应商。

Barra公司2011年7月从壳牌公司手中购得卡尔卡拉油田BM-S-8 区块的10%。这家里约热内卢的公司还从雪佛龙石油公司手中购得Campos流域Atlanta和Olivia油田的一部分。

资料来源:哥斯达黎加《共和国报》

哥伦比亚拍卖四块油田 · Colombia subasta cuatro áreas petroleras

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 能源 │Energía

波哥大| Portafolio.co 网站报道,哥伦比亚政府正在寻找对在Caquetá和Meta地区开采石油感兴趣的企业。

新油田位于Caguán–Putumayo流域,面积达到444,523公顷,包括Caquetá地区的Achapo、Cardón 、Nogal和Manzano四个区块,其中Manzano有一部分位于Meta地区。

巴西石油公司曾对此进行了技术评估(TEA)。预期合同将在今年10月19日到11月19日之间签订。

资料来源:哥伦比亚Portafolio.co网站