Posts Tagged ‘智利| Chile’

151268446

中国遥感卫星为智利地震监测提供服务
Satélites chinos monitorean terremoto chileno

Written by Editorial on . Posted in 新闻 │Noticias, 社会|Sociedad

根据国防科工局中国卫星将为智利地震监测提供服务。

中国的资源三号卫星和高分一号卫联合对伊基克市及其以东约100千米范围内进行成像,获取高分辨率有效数据。

以上数据已经通过亚太空间合作组织提供给智利驻华大使馆,为智利的救灾和灾害评估提供及时支持。

来源:新华社

智利计划在中国建立葡萄酒生产总部
Chile planea establecer una sede de producción de vinos en China

Written by cmoral20 on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

智利准备在中国建立葡萄酒的生产总部基地。对于智利葡萄酒来说,中国是一个非常重要的市场,因此他们希望在中国建立一个生产总部。总部的地址还没有确定。

 智利计划把原材料运往中国,以便日后在中国推广他们的产品。由此一来,葡萄酒的质量将会完全相同,也可以更好地满足中国消费者的需求。

 在这个项目中,智利也会在上海设立一个与该项目相关的办公室。

 来源:latincomercio.com

MercadoInmobiliario

智利超越秘鲁成为全球商业最乐观国家
Chile supera a Perú y lidera ranking mundial de optimismo empresarial

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

均富国际的国际商业报告(IBR)一项新调查显示,智利以88%的企业家信心比例在经济乐观指数上位列全球之首。

位居第二的是秘鲁和阿联酋(86%),第三位是菲律宾84%。位居前列的两个国家均得益于中国的基础产品。

该报告以44个经济体中每年12,500个企业的预期和见解为根据指定。

来源:智利,《金融家日报》。

chinacomercio

智利批准中国12.45亿美元投资
Chile aprueba solicitudes de inversión china por 1.245 mdd

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

智利外国投资委员会(CIEChile)宣布批准中国企业共计12.45亿美元的投资申请,新华社报道。

美国是投资申请批准最多的国家,总额达到20.6亿美元,占40.3%比重; 中国占比24.3%。1974年到2012年中国在智利投资总额达到了10.39亿美元。

阿根廷(4.5亿美元)、日本(3.2亿美元)、澳大利亚(3亿美元)和巴西(2.67亿美元)也是在智利投资较多的国家。

来源:新华社,西语版

PeruBanca

秘鲁:皮斯科酒5月额出口增加24%,智利为第二大市场
Perú: exportaciones de pisco crecieron 24% a mayo y Chile es el segundo mercado más importante

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

出口商协会(Adex)指出,皮斯科出口额1到5月增长了24%,达到170万美元,《金融家日报》报道。

本年度前5月皮斯科主要出口目的地国是美国(占比56%,962,904美元),其次为智利(420,733美元)和德国(72,468美元)。

2012年皮斯科酒出口总额为550万美元,较2011年增长39%。

资料来源:智利《金融家日报》

vacacosta+rica

智利牛肉与鳄梨今年进入中国市场
Carne de vacuno y paltas chilenas ingresarán al mercado chino este año

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

在智利国会与中国人民代表大会政治对话委员会第7次会议上,智利参议员爱德华多·弗雷伊(Eduardo Frei)宣布,今年9月和10月,智利的牛肉和鳄梨将相继登陆中国市场,《金融家日报》报道。

蓝莓、樱桃、葡萄和苹果等智利水果已经出口中国,铜、钼、锂、林产品、鲑鱼和各种葡萄酒也成为畅销产品。

智利代表团还计划与中国企业家代表团进行会面,推动中国在智利基础设施、矿业、能源,尤其是可再生能源领域的投资。

资料来源:智利,《金融家日报》。

chile cobre

中国购买智利铜矿公司Codelco的40%产量
China recibe 40% de producción de empresa cuprífera estatal chilena: Codelco

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente

智利国有铜矿公司Codelco公司将向中国供应其产品的40% ,并在日前上海铜周期间确认了战略合作关系,新华社报道。

今年铜矿价格在每磅3.40到3.42之间。Codelco有三个主要铜矿,分别是El Teniente铜矿、Gabriela Mistral铜矿和Radomiro Tomic铜矿。2012年其设备的更新和劳工关系的改善对公司的有效经营做出了贡献。

Codelco未来的挑战包括降低死亡率、保障行业安全、达到全球领先的环保作业水平和社区管理水平,并在2021年达到250万吨的铜产量。

资料来源:中国,新华社。

Congreso Nacional Bolivia

莫拉雷斯敦促皮涅拉解释领土问题矛盾说法
Morales pide a Piñera aclarar "contradicciones" por demanda boliviana

Written by Newsroom on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

玻利维亚总统莫拉雷斯敦促智利总统皮涅拉在下次与外交部长、议员及党派领袖的会议上对智利与玻利维亚领土问题中的矛盾态度做出解释,并确定领土问题的解决策略,《金融家日报》报道。

皮涅拉肯定没有未决领土问题,但2月的声明中又称“可能将领土飞地的统治权交给玻利维亚”。

莫拉雷斯声明称智利对玻利维亚的外交政策本身模糊不清,也并未对海域权利声明做出官方计划。他还称,皮涅拉应该就两国对话失败做出前后一致的解释。

资料来源:智利《金融家日报》。