Posts Tagged ‘巴西| Brasil’

OMC

墨西哥与巴西候选人将角逐世贸组织总干事帅印
Candidatos de México y Brasil son finalistas para director general de OMC

Written by Newsroom on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

墨西哥候选人布兰科·蒙多萨(Herminio Blanco Mendoza)与巴西候选人罗伯特·阿泽维多(Roberto Azevedo)将对世贸组织总干事职位进行最后角逐,新华社报道。

蒙多萨曾任墨西哥工业贸易部长,并参与推动美国国会通过《北美自由贸易协定》。阿泽维多从2008年起就任巴西常驻世贸组织的代表。

成员国将于5月初对候选人进行最终投票。

资料来源:中国,新华社西语版。

BRICS

金砖国家领导人提议成立发展银行
Líderes de BRICS posponen la creación de un banco de desarrollo

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

Líderes de BRICS posponen la creación de un banco de desarrollo

由世界五大新兴经济体组成的金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)领导人决定成立新的发展银行,BBC报道。

银行的宗旨将包括促进资源流动、推动基础设施建设、推动成员国及各发展中国家可持续发展。

在南非德班举行的会议上,各国领导人认为还需进行具体探讨,确定资金来源和银行地址。

资料来源:BBC西语版。

Furnaselectrobras

Electrobras财务状态不稳影响巴西电力行业
Inestable situación financiera de Electrobras afecta el sector energético brasileño

Written by Editorial on . Posted in feature, 巴西|Brasil, 报告 │Reportajes

巴西最大电力公司之一Electrobras在股价下跌近70%之后,终于在2013年获得小幅回升。

Después de una caída que alcanzara casi el 70% de su valor, una de las empresas más importantes del sector eléctrico en Brasil, Electrobras, logró una pequeña recuperación en el valor de sus acciones a principios de 2013.

[tabs]
[tabname]中文[/tabname]
[tabcont]

作者:安子眩

巴西最大电力公司之一Electrobras在股价下跌近70%之后,终于在2013年获得小幅回升。

巴西干旱时期,各水电站发电量大幅减少,总统迪尔玛·罗塞芙召集各大电力公司商议避免电力供应中断的策略。其后数日的降雨使水电站水位恢复,降低了电力中断的风险,并导致Electrobras股价上涨。

其后,联邦政府为降低20%电力消费价格,对发电和电力输送项目进行公开招标。电力价格下降意味着Electrobras收入和利润下降,其股价也应声大幅下落。此次电力价格下调是政府免除两项税收并将另一项税收减少75%的结果。

电力下调中政府的期望和下调后直接受益群体如下表所示:

TABLAELECTROBRASZH

圣保罗大学(USP)电力能源工程学院(IEE)教授Edmilson Moutinho dos Santos认为,政府不应将个人用电价格下调16%之多。他认为,尤其是在水电站水量不多的形势下,价格下调可能导致需求上涨,进一步消耗水电站电力存量,各地区电力供应有可能面临耗竭风险。

如果水电站水量未能达到丰沛状态,政府可能不得不加快建设新的水电站,或者开设更昂贵、污染更多的石油能源供应设施。

负责电力生产供应的规划实施的巴西国家电力公司(ONS)表示,1月份东南部和中西部水库的水量已经达到28.9%,为12年来最低点,甚至低于2001年巴西电力实行配给制的时期。

Electrobras 2013年展望

Electrobras股价在2012年下跌近70%后,终于在2013年1月有所回升,月上涨幅度超过30%。One Investments分析师Thomas Chang表示,目前形势看好,但很不稳定。他认为“正如过去数月我们看到的那样,由于电力行业对新闻和政府干预等反应敏感,股价依然无法预测”。

如果政府以低价转让电力生产输送权,Electrobras就必须降低成本维持竞争力。但是,2013年巴西GDP的良好预期和能源需求的持续增长,使经历混乱一年的该公司2013年的财务状况十分乐观。

巴西将在2014年和2016年举办全球最重要的体育赛事——世界杯和奥运会,为此电力供应和经济发展都必须持续增长,避免能源供应中断影响赛事,Electrobras和其他电力公司势必要提高运营能力,满足增长的需求。

[/tabcont]
[tabname]Español[/tabname]
[tabcont]

Por: Francisco Assumpção

Después de una caída que alcanzara casi el 70% de su valor, una de las empresas más importantes del sector eléctrico en Brasil, Electrobras, logró una pequeña recuperación en el valor de sus acciones a principios de 2013.

Luego de un período de sequía, donde los embalses de las hidroeléctricas brasileñas se vieron reducido drásticamente, la Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, convocó a una reunión con las empresas del sector de energía eléctrica para discutir un plan para evitar la interrupción del suministro de energía. Pero después de unos cuantos días de lluvia, los niveles de los embalses se recuperaron, lo que redujo la probabilidad de una interrupción en el suministro eléctrico, y resultó en el aumento de algunas acciones de Electrobras.

Aun así, con la renovación de las ofertas de licitación del gobierno federal para  la generación y distribución de electricidad, con el objetivo de reducir en un 20% el promedio de facturación eléctrica de los consumidores brasileños, el precio de las acciones de Electrobras se redujo considerable, ya que la reducción de los precios al consumidor implica también la reducción de los ingresos y los beneficios de la empresa. Esta reducción del precio de la energía fue resultado de la derogación de dos impuestos y de la reducción de un tercer impuesto en 75%.

Hay dos agentes principales que se benefician de la reducción de la factura eléctrica por parte del  gobierno federal, que se pueden ver en la tabla siguiente, de acuerdo con el objetivo previsto:

tablaelectrobrases

Para el profesor del Instituto de Ingeniería Eléctrica y Energética (IEE) de la Universidad de São Paulo (USP), Edmilson Moutinho dos Santos, el gobierno federal no debe reducir en un 16% la tarifa eléctrica para los consumidores finales, como se ha hecho, sobre todo por la situación de los embalses de las plantas hidroeléctricas. Según su razonamiento, esta reducción puede contribuir a un aumento en el consumo, lo que puede reducir aún más el nivel de estos depósitos, y agotar el suministro de energía en diferentes regiones del país.

En caso de que las lluvias no llegaran a llenar los depósitos, el gobierno tendría que acelerar la apertura de nuevas centrales eléctricas y la instalación de plantas de energía basadas en el petróleo, más caro y contaminante.

De acuerdo con el Operador Nacional del Sistema (ONS), responsable de la planificación y la gestión de la generación y transmisión de energía eléctrica en Brasil, los niveles de los embalses en el subsistema Sudeste / Centro-Oeste, hoy rondan el 28,9% – el nivel más baja en enero de los últimos 12 años – incluso menor que en 2001, cuando hubo el último racionamiento de electricidad en el país.

Perspectivas para Electrobras en 2013

Después de grandes variaciones en sus acciones, con una caída de casi el 70% en 2012, las acciones de Electrobras se recuperaron en el mes de enero de 2013, acumulando una ganancia mensual de más del 30 por ciento. Para el analista Thomas Chang, de One Investments, el escenario actual es positivo, pero inestable. Afirmó que “no se puede predecir qué va a pasar con las acciones, ya que el sector eléctrico es sensible a las noticias y la intervención del gobierno, como hemos visto en los últimos meses”.

Si el gobierno propone nuevas concesiones, pero a un menor precio, esto significa que la empresa debe reducir los costos para seguir siendo competitiva, en cambio, el crecimiento previsto del PIB brasileño en 2013, y el consiguiente aumento de la demanda energética, hace que que las previsiones para la salud financiera de la empresa, y sus acciones en bolsa, sean positivas para 2013, después de un año muy turbulento 2012.

Para Brasil, que será sede en el 2014 y 2016 de los dos eventos deportivos más importantes del planeta, la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos, es importante que la generación de electricidad y el crecimiento económico se mantengan, evitando así interrupciones en el suministro de energía que pueden afectar dichos eventos. En ese sentido, es fundamental que Electrobras y las otras empresas del sector de la energía eléctrica, sean capaces de satisfacer esta demanda.

[/tabcont]
[tabname]Português[/tabname]
[tabcont]

Situação financeira instável da Eletrobras prejudica setor energético brasileiro

Por: Francisco Assumpção

Após uma desvalorização que chegou a quase 70% de seu valor, uma das mais importantes empresas do setor de energia elétrica no Brasil, a Eletrobras, tem uma recuperação no valor de suas ações, no começo de 2013.

Após um período de seca, onde os reservatórios das hidrelétricas brasileiras foram drasticamente reduzidos, a presidente do Brasil Dilma Roussef convocou uma reunião com as empresas do setor de energia elétrica para discutir um plano para evitar a interrupção do fornecimento de energia. Porém após alguns dias a volta da chuva fez o nível dos reservatórios se recuperarem, reduzindo a probabilidade de uma interrupção no fornecimento, e elevando um pouco as ações da Eletrobras.

Ainda sim, com a renovação das licitações pelo governo federal, de geração e distribuição de energia elétrica, com o intuito de reduzir em média 20% a conta de energia elétrica dos consumidores brasileiros, a ação da Eletrobras enfrentou uma redução considerável, já que a redução das tarifas implica também na redução das receitas e lucros da empresa. Esta queda nas tarifas de energia é resultado também na eliminação de dois impostos e redução de um terceiro imposto em 75%, que incidiam sobre a conta de energia.

Há dois principais objetivos do governo federal com a redução da conta de energia elétrica no Brasil, que podem ser visualizados no quadro abaixo, de acordo com o alvo esperado:

 tablaeletrobrasPOR

Para o professor do Instituto de Eletrotécnica e Energia (IEE) da Universidade de São Paulo (USP), Edmilson Moutinho dos Santos, o governo federal não deveria reduzir em 16% a tarifa de energia elétrica para os consumidores finais, como feito, principalmente devido a situação dos reservatórios de água das usinas hidrelétricas.  Segundo seu raciocínio, essa redução pode contribuir para um aumento do consumo, o que pode reduzir ainda mais o nível desses reservatórios, e comprometer o abastecimento de energia em diferentes regiões do país.

No caso de as chuvas não chegarem para encher os reservatórios, o governo teria que acelerar a inauguração de novas usinas hidrelétricas, bem como instalar usinas termoelétricas e a óleo, muito mais caras e poluentes.

Segundo o Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS), responsável pelo planejamento e gerenciamento da geração e transmissão de energia elétrica no Brasil, o nível dos reservatórios no subsistema Sudeste/Centro Oeste do país é hoje de 28,9% – o mais baixo para os meses de janeiro dos últimos 12 anos – menor do que o verificado no mesmo mês de 2001, quando houve o último racionamento de energia elétrica no país.

Perspectivas para a Eletrobras em 2013

Após grandes variações em suas ações, com uma queda de quase 70% em 2012, as ações da Eletrobras se recuperaram no mês de Janeiro de 2013, acumulando um ganho de mais de 30% no mês. Para o analista Thomas Chang, da Um Investimentos, o cenário atual é positivo mas instável. Segundo ele “não é possível prever o que acontecerá com as ações, uma vez que o setor elétrico é sensível às notícias e intervenções governamentais, como temos observado nos últimos meses”.

Se as renovações nas concessões com o governo, à tarifas menores, fizeram com a companhia tenha que reduzir gastos para se manter competitiva, por outro lado, a previsão de crescimento do PIB brasileiro em 2013, e do consequente aumento da demanda energética, faz com que as previsões para a saúde financeira da Empresa, e de suas ações, sejam positivas para 2013, após um ano de 2012 bastante turbulento.

Para o Brasil, que sediará em 2014 e 2016 os dois mais importantes eventos esportivos do planeta, a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos, é importante que a geração de energia elétrica comporte seus investimentos e crescimento econômico, prevenindo interrupções no fornecimento de energia que podem prejudicar estes investimentos. É mais do que relevante, desta forma, que a Eletrobras e demais empresas do setor energético estejam aptas para suprir esta demanda.

[/tabcont]
[/tabs]

Dilma-Rousseff

罗塞芙支持率79%创新高
Rousseff alcanza nuevo récord de popularidad: 79 por ciento

Written by Newsroom on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

巴西公共意见和统计院(IBOPE)的一项调查显示,巴西总统迪尔玛·罗塞芙的选民支持率破纪录达到了79%,《国家报》报道。

2002名被调查者中,63%认为罗塞芙的执政表现“极好”或“较好”,29%认为“一般”,7%认为“较糟糕”或“极糟糕”。信任水平也从73%上升到75%,只有22%宣称不信任罗塞芙。

罗塞芙总统支持率的提高得益于实施消除饥饿、贫困、事业和抑制通胀等项目带来的积极影响。

资料来源:哥斯达黎加《国家报》。

LatinAmerica

多家企业投资5亿美元在巴西建立拉美最大创新基地
Tecnológicas invertirán US$ 500 millones en la creación del mayor polo de innovación de A. Latina en Brasil

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 科技 │Tecnología

拉丁美洲最大研究创新中心未来数月将在里约热内卢建立,13家大型技术企业共投资5亿美元,并调用250名员工支持,《金融家日报》报道。

这些跨国企业包括法国Schlumberger石油公司;美国Baker Hughes石油公司、EMC和FMC技术公司和通用电气;英国BG石油集团等。

工业园区内还将包括的企业有:欧莱雅(法国)、Tenaris Confab(阿根廷)、Vallourec & Mannesmann Tube公司(美国)以及Georadar y BR Distribuidora公司(巴西)。该工业园区规划面积为35万平方千米,位置在里约热内卢联邦大学(UFRJ)校内。

资料来源: 智利《金融家日报》。

Brasil trabajo

季节性因素导致巴西失业率1月上涨至5.4% · Tasa de desempleo en Brasil sube en enero al 5,4% debido a factores estacionales

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

巴西失业率在12月出现11年来的最低点4.6%之后,1月份又上升至5.4%,《金融家日报》报道。

巴西地理与统计局(IBGE)的数据显示,2013年1月失业率低于5.5%。失业率上升的原因主要是季节性因素,12月各大企业都雇佣了额外员工满足圣诞节等节日庆典的需求。

1月份,巴西6个地区共有失业人口130万人,较12月(110万)增加了17.2%。就业人数有2310万人,较12月(2340万)下降了1.2%。

这些指数显示,尽管巴西在世界危机的影响下经济放缓,但仍然在过去12个月里创造了63.1万个工作岗位。据估计,巴西劳动者平均收入为91美元。

资料来源:智利《金融家日报》.

banco-central-do-brasil1

巴西免除房地产业外国投资税
Brasil elimina impuesto a la inversión extranjera en fondos inmobiliario

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

巴西政府日前免除了不动产基金领域外国投资和金融交易的税款,希望可以刺激房地产业的发展,促进经济恢复,《金融家日报》报道。

去年12月,巴西政府降低了建筑业的所得税。外资投资国内债券纳税率为6%,,股票投资的金融交易税(IOF)得以免除。

房地产基金免税反映出美元收入的增加,这有利于中央银行通过稳定本国货币控制通货膨胀。

房地产业的免税将吸引美元流入,这在政府稳定雷亚尔价值、央行努力控制通货膨胀的时期是一个积极的信号。

资料来源:智利《金融家日报》。

brasil-e-china

巴西与中国的汇率变化将影响两国2013年贸易关系
Tipos de cambio en Brasil y China cambiarán su relación comercial en 2013

Written by Editorial on . Posted in 巴西|Brasil, 报告 │Reportajes

 2012年中国超过美国成为了巴西第一大贸易伙伴,不仅保持了该国第一大出口目的地国的地位,还成为了巴西第一大进口来源国。但这种前景可观的贸易往来即将面临巨大挑战,而如何解决则将影响中国与巴西的关系。2012年11月,巴西在世贸组织(OMC)希内弗拉会议上提议,建立一种金融机制,使各国在货币升值时可以设置进口关税。该提案被智利、瑞士、中国和其他国家派出的大使迅速否决。

En el año 2012 China superó a los Estados Unidos (EE.UU.) y se convirtió en el socio comercial más importante de Brasil. Si el país ya era el principal destino de las exportaciones brasileñas, este año que finaliza, pasa a ser también la primera fuente de importaciones del país sudamericano.

[tabs]
[tabname]中文[/tabname]
[tabcont]

作者:弗朗西斯科·坎布斯(Francisco Campos)

 2012年中国超过美国成为了巴西第一大贸易伙伴,不仅保持了该国第一大出口目的地国的地位,还成为了巴西第一大进口来源国。但这种前景可观的贸易往来即将面临巨大挑战,而如何解决则将影响中国与巴西的关系。2012年11月,巴西在世贸组织(OMC)希内弗拉会议上提议,建立一种金融机制,使各国在货币升值时可以设置进口关税。该提案被智利、瑞士、中国和其他国家派出的大使迅速否决。

由雷亚尔升值和人民币等其他币种的贬值造成的不平衡的汇率变化已经影响到了巴西的出口,这成为了罗塞芙政府在国际社会中的一个鲜明旗帜。虽然巴西在世贸组织上的提议没有得到其他国家的支持而且很可能不被批准,但近期巴西与中国之间的汇率变化已经朝着巴西货币政策制定者希望的方向发展,这与巴西政府的措施、自由浮动的市场和中美之间的贸易金融关系有密切的关联。

高估的雷亚尔,低估的人民币

根据由巴西财政部长曼特加宣布的巴西政府的计算结果,巴西货币相对于以美元为代表的国际货币,被高估了20%。根据财政部的计划,2013年巴西中央银行将把雷亚尔兑美元的汇率稳定在2.49雷亚尔兑1美元。由于巴西实行浮动汇率,拥有大量美元储备的政府采取哪种措施,也要取决于市场反应以及国内外投资者在外汇市场中的活动。

而在中国,国际金融分析师们相信人民币相对美元被低估了40%。与巴西不同,中国实行固定汇率制度,而3.3万亿美元的外汇储备使中国政府可以控制并稳定人民币汇率。但是,中国政府也在有系统地重新评估人民币的价值,2013年这项工作仍在继续。

下图说明了两种货币的时价(2012年12月数据)、被高估或低估的价格,以及外汇市场平衡时雷亚尔兑人民币的汇率。

grafico1FC

从巴西与中国的现行汇率可以看出,目前两国货币汇率为1雷亚尔兑3人民币。但随着雷亚尔的贬值和人民币的增值,金融分析师们预计该汇率将稳定在1雷亚尔兑1.5人民币。

如果形势如此,中国制造的产品在巴西的价格将上涨大约50%,而巴西出口的产品在中国的竞争力将有所增强。但是,这种分析没有考虑到两国短中期的通货膨胀水平。

巴西中国贸易平衡状态将发生变化

2012年前11个月,巴西与中国的贸易额有所增加,其中巴西获得了了63亿美元的贸易顺差。而如果上述汇率变化发生,雷亚尔贬值,这种平衡将受到影响。下表显示了所列时期内两国的出口状况:

grafico2FC

中期看来,如果巴西和中国货币汇率发生预计的变化,且不计两国通货膨胀因素,结果将是巴西出口产品竞争力增强,而中国出口到巴西的产品竞争力减弱。目前的贸易状况是巴西有63亿美元的顺差,2013年这种顺差将继续扩大。

财政政策与通货膨胀

虽然汇率的变化趋势有利于巴西扩大顺差,但巴西在世贸组织提议的政策改革、财政政策变化、进口关税的设置和通货膨胀因素等,都将影响到两国的外贸形势,加上两国货币的变化,这两个最富有的发展中国家的贸易形势和发展方向还需要密切关注。

[/tabcont]
[tabname]Español[/tabname]
[tabcont]

En el año 2012 China superó a los Estados Unidos (EE.UU.) y se convirtió en el socio comercial más importante de Brasil. Si el país ya era el principal destino de las exportaciones brasileñas, este año que finaliza, pasa a ser también la primera fuente de importaciones del país sudamericano. Pero esta relación de negocios prometedores tiene un reto importante por delante, y su solución va a definir el éxito de las relaciones sino-brasileña. En noviembre del año pasado, Brasil presentó en la reunión de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Ginebra para discutir una propuesta para un mecanismo financiero que permita a los países a establecer impuestos a la importación en momentos de gran apreciación de sus monedas. La propuesta fue rápidamente rechazada por los embajadores de la organización Chile, Suiza, China y otros miembros.

Los desequilibrios cambiarios recientes, como la sobrevaluación del real y la devaluación de otras monedas, como el yuan, han perjudicado las exportaciones brasileñas, y se convirtió así en una de las banderas del gobierno de Dilma Rousseff en el ámbito internacional. Sin embargo, a pesar de que la propuesta brasileña no encontró apoyo entre los otros países de la OMC, y tiene una alta probabilidad de no ser aprobada, los cambios recientes en las tasas de cambio de Brasil y China ya apuntan en la dirección deseada por los diseñadores de política monetaria y cambiaria de Brasil, en parte por las acciones del gobierno brasileño, en parte, por un mercado de flotación libre, mas también por las relaciones comerciales y financieras entre China y los EE.UU.

Real sobrevaluado, yuan devaluado

Según los cálculos del gobierno brasileño, expresados por las declaraciones del Ministro de Hacienda, Guido Mantega, la moneda brasileña está sobrevaluada un 20% frente a las monedas internacionales, especialmente el dólar. Para el año 2013, el Banco Central de Brasil, en una estrategia orquestada por el Ministerio de Hacienda, planea estabilizar el real en un valor cercano a R$ 2,49 por dólar. Ya que el país adopta el régimen de tipo de cambio flotante, las acciones del gobierno, que posee grandes reservas de divisas en dólares, también dependen del comportamiento del mercado, y cómo los inversionistas nacionales e internacionales actuarán en el mercado de divisas.

En el caso de China, los analistas financieros internacionales estiman que el yuan está devaluado a una tasa de aproximadamente el 40% frente al dólar. A diferencia del régimen de tipo de cambio flotante en Brasil, el gobierno chino adopta un régimen de tipo de cambio fijo, y es sólo en virtud de sus US$ 3,3 billones en reservas de divisas internacionales, que le permiten controlar y establecer el valor de su moneda. Sin embargo, el yuan ha sido revaluado sistemáticamente por el gobierno chino, una tendencia que continuará en 2013.

La siguiente tabla ilustra el precio de las monedas (en diciembre de 2012), el valor que están sobrevaloradas o devaluadas y cómo sería la relación entre el real y el yuan si alcanzaran un equilibrio en el mercado de divisas.

grafico1FC

A partir del análisis de los tipos de cambio vigentes entre Brasil y China, se puede ver que en la actualidad la relación entre las monedas de los dos países tienen una proporción de aproximadamente 1 real por 3 yuanes. Sin embargo, con la tendencia a la devaluación del real y la apreciación del yuan, la tasa de equilibrio proyectado por los analistas financieros apuntan a una relación en la que 1 real pueda comprar sólo 1,5 yuanes.

En este escenario las importaciones de productos manufacturados chinos serían aproximadamente un 50% más caras, mientras que los productos exportados por Brasil ganarían competitividad en el mercado chino. Sin embargo este análisis ignora la inflación de los países en el corto y mediano plazo.

Balanza comercial entre Brasil y China debe cambiar

Si en los primeros once meses de 2012 (enero a noviembre) la relación comercial entre Brasil y China creció, con un ligero superávit para Brasil, US$6 mil 300 millones, la tendencia antes mencionada de los tipo de cambio, centrándose en una visible y actual devaluación del real, debe tener un impacto en este equilibrio. La siguiente tabla muestra las ventas al exterior entre los dos países analizados en el período descrito:

grafico2FC

Con la perspectiva de un cambio en la relación entre las monedas de Brasil y China en el mediano plazo, y excluyendo el impacto de la inflación en los dos países en este análisis, el resultado se inclina hacia una ganancia de competitividad de los productos brasileños exportados a China y la consiguiente pérdida de competitividad de los productos chinos que se venden en el mercado brasileño. Hoy en día esta relación comercial tiene un saldo de US$6 mil 300 millones para Brasil, y se espera un saldo mayor en 2013.

Política fiscal e inflación

A pesar de que las tendencias en los tipo de cambio apuntan a una balanza comercial más favorable para Brasil, cambios en las políticas como la propuesta de Brasil en la OMC, o cambios en políticas fiscales, tales como la creación de impuestos a las importaciones de los países y, finalmente, la inflación de sus economías, también pueden determinar el impacto del comercio exterior entre estos países y, junto con la variación de sus monedas, deben ser estrechamente monitoreados para detectar las verdaderas implicaciones y la dirección que tome la relación comercial entre los dos países en desarrollo más ricos.

Francisco Campos

[/tabcont]
[/tabs]

banderas-Venezuela-Brasil_xlg

罗塞芙顾问指出查韦斯有180天期限就任总统
Asesor de Rousseff afirma que Chávez tiene 180 días para asumir

Written by Newsroom on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

巴西总统罗塞芙的国际事务特别顾问加尔西亚(Marco Aurelio García)指出,查韦斯需在90天内履行国家元首职责,该期限可能延长至180天。

查韦斯到哈瓦那检查身体时发现多个手术并发症,因此留在哈瓦那住院治疗。

由于并未宣布查韦斯已“不能够”续任总统,该事件引起了国内紧张态势。根据宪法,在元首突然死亡或失去就职能力的情况下,国会需在30天内举行新选举。

加尔西亚受罗塞芙直接委托到古巴与委内瑞拉副总统马杜罗(Nicolás Maduro)、古巴主席劳尔             ·卡斯特罗与古巴领袖费尔德·卡斯特罗进行商讨。

资料来源:危地马拉《图像报》