Posts Tagged ‘巴西| Brasil’

artriocrop

2012年里约热内卢国际艺术节
ArtRio 2012

Written by Newsroom on . Posted in 方式|Diseño y Moda, 生活方式 │Estilo Ejecutivo

第二届里约热内卢国际艺术节将于9月12日至16日期间举办。120个画廊和60个国际展台将被设置在总面积6200平方米的区域里。

La segunda edición de ArtRio,  a realizarse entre el 12 y 16 de septiembre, contará con 120 galerías en un área de 6.200 metros cuadrados y con 60 exposiciones internacionales.

[tabs]
[tabname]中文[/tabname]
[tabcont]

第二届里约热内卢国际艺术节将于9月12日至16日期间举办。120个画廊和60个国际展台将被设置在总面积6200平方米的区域里。

艺术节的门户网站www.artrio.art.br已经建立起来了,上面提供了艺术节日程、视觉艺术相关文章和新闻以及为参观者设计的旅游观光线路。

组织者已经证实纽约的Sonnabend画廊和伦敦的Stephen Friedman画廊将分别展出Jeff Koons 和Yoshitomo Nara等人的作品。

巴西国内的画廊中,圣保罗的Luisa Strina画廊将展出Meireles和Edgard de Souza的作品,里约热内卢的Anita Schwartz画廊,将展出Abraham Palatnik和 Ramos Nuño的作品,而A Gentil Carioca将奉上 Thiago Rocha Pitta和Lucas Renata的名作。

组织者为此届艺术节投入了950万雷亚尔来吸引国内外的购买者,预期总销售额将超过1.5亿雷亚尔,比2011年的第一届艺术节高出3千万雷亚尔。

编辑团队

[/tabcont]
[tabname]Español[/tabname]
[tabcont]

La segunda edición de ArtRio,  a realizarse entre el 12 y 16 de septiembre, contará con 120 galerías en un área de 6.200 metros cuadrados y con 60 exposiciones internacionales.

El portal www.artrio.art.br ya está disponible, con calendarios, artículos y noticias relacionadas con las artes visuales y los circuitos creados para los invitados de la ciudad.

Los organizadores ya han confirmado la participación de galerías como Sonnabend de Nueva York y Stephen Friedman de Londres, que representan, respectivamente, a Jeff Koons y a Yoshitomo Nara, entre otros.

Entre las galerías nacionales que participarán en ArtRio, están Luisa Strina, de Sao Paulo, que representa a Meireles y a Edgard de Souza; Anita Schwartz de Río de Janeiro, de artistas como Abraham Palatnik y Ramos Nuño, A Gentil Carioca, Thiago Rocha Pitta y Lucas Renata.

Con una inversión de R$9,5 millones, los organizadores esperan atraer compradores locales e internacionales, estimando ventas superiores a los R$150 millones, unos R$30 millones más que la primera edición en 2011.

Redacción ChinoLatin.com

[/tabcont]
[/tabs]

莱普索尔中石化在巴西发现油田
Repsol Sinopec descubre pozo en Brasil

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 能源 │Energía

里约热内卢|莱普索尔中石化石油公司宣布在位于里约热内卢海岸(巴西东南部)的坎普斯盆地的盐下地层中发现一个石油油田。

在一份公告中,莱普索尔将这个矿藏定位为今年最重要的发现之一,并计算出油井所在的BM-C-33号区块中,可能储存着7亿桶石油和300亿立方米的天然气(相当于5.45亿桶石油)。

在该区块中,莱普索尔中石化公司作为操作者拥有开采出的石油的35%的所有权,挪威国家石油公司拥有同样比例的石油,而巴西石油公司拥有剩余的30%的石油。

莱普索尔中石化表示,该联盟已经准备好了评估计划,准备提交巴西国家石油管理局(ANP)审批。莱普索尔把巴西定位为其最重要的中心之一,并沿巴西海岸开展了许多项目,并于近期发现了多个油田。

莱普索尔中石化公司在巴西东南部的圣多斯(Santos)、坎波斯(Campos)和圣埃斯皮力图(Espírito Santo)盆地进行开采项目。这个建立于2010年的公司,由西班牙莱普索尔公司拥有60%的股份,而中石化拥有40%。

资料来源:中国新华社

BRADESCO10logo

布拉德斯科-桑坦德合并
Fusión Bradesco-Santander

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

巴西利亚和圣保罗|据巴西《OGlobo报》报道,布拉德斯科(Bradesco)银行对桑坦德(Santander)银行巴西业务的并购必须符合保护经济管理委员会(Cade)的新规则,如果成功,它将超过巴西银行(Banco do Brasil)和伊大屋联合银行(Itaú Unibanco),成为巴西最大的银行。

新规则规定两个银行在实施合并前必须通报当地主管部门。其目的在于评估该并购是否会对金融领域的竞争或这些机构的客户产生不良影响。

保护经济管理委员会一直从事业务评估和批准的工作。最近批准了伊大屋银行与联合银行的合并,以及巴西银行(BB)对诺撒开撒银行(Nossa Caixa)的并购。

布拉德斯科银行发表了一份公告,断然否认正在就并购桑坦德巴西业务进行谈判。桑坦德董事会也否认有协议存在,并表示“桑坦德不会出售”。

奥斯汀评级的分析师路易斯·米格尔·桑塔克雷乌(Luis Miguel Santacreu)认为,桑坦德银行谈判的标的只是其股份的30%到40%。如果谈判成功,桑坦德将成为布拉德斯科的少数股东。桑坦德银行的目的是为其西班牙总部引入新的资金,以应对西班牙政府的新要求。

资料来源:巴西《OGlobo报》

banco-central-do-brasil1

2012年巴西银行间隔夜拆借利率保持在8%
Mercado mantiene tasa Selic en un 8% en 2012

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

圣保罗-据巴西《Oglobo报》报道,巴西市场上2012年的基本利率和银行间隔夜拆借利率预测保持稳定,国内生产总值(PIB)增长预测有所回落。

巴西中央银行的报告显示,2012年末银行间隔夜拆借利率整体预测仍为8.00%。但是,相对于上周报告中预测的3.20%的国内生产总值增长,本周增长预测降到了3.09%。

专家们预测2013年末银行间隔夜拆借利率为9.50%,上周该项预测值为9.75%。

经济增长预测的下降伴随着巴西联邦政府官方指数(IPCA)发布的通货膨胀数据的下降。根据最新报告,经济学家曾预测今年的通货膨胀率为5.21%,而上周该项数据为5.22%。

资料来源:巴西《Oglobo报》。

Cidade-de-São-Paulo

“菜篮子”价格上涨
Sube precio de la canasta básica

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

圣保罗|据OGlobo报报道,巴西社会经济联合统计与研究所(Dieese)的报告显示,巴西17个州府中有15个食品“菜篮子”价格有所上涨。

价格上涨幅度最大的是玛娜乌斯(3.80%),佛尔特雷萨(3.54%),那威达(2.93%)和萨尔瓦多(2.84%)。价格有回落的两个首府是里约热内卢(-1.83%)和贝罗赫利宗特(-0.82%)。

圣保罗市的“菜篮子”平均价格最高,约277.27雷阿尔。紧随其后的是波尔多阿里格雷(268.10雷阿尔),玛娜乌斯(267.19雷阿尔)和维多利亚(262.14雷阿尔)。价格最低的是阿拉卡户(192.52雷阿尔),何雅贝所阿(216.95雷阿尔),萨尔瓦多(217.92雷阿尔)和佛尔特雷萨(218.87雷阿尔)。

Dieese称,“菜篮子”价格上涨主要表现在基本食品上,例如豆油(14个城市价格上涨),菜豆(12个城市价格上涨),以及10个城市中牛奶、面包和西红柿价格上涨。

资料来源:巴西《OGlobo报》

SAO PAULO| El precio de la canasta básica de alimentos ha aumentado en 15 de las 17 capitales de los estados según informa el Departamento Intersindical de Estadísticas y Estudios Socioeconómicos (Dieese) y recoge OGlobo.

Los mayores incrementos se observaron en Manaus (3,80%), Fortaleza (3,54%), Navidad (2,93%) y Salvador (2,84%). Las dos capitales donde hubo retracción en los precios fueron Río de Janeiro (-1,83%) y Belo Horizonte (-0,82%).

Sao Paulo es la ciudad más cara con el costo de la canasta, en promedio, de R $ 277,27. Le sigue Porto Alegre (R $ 268,10), Manaus (R $ 267,19) y Victoria (R $ 262,14). Los valores más bajos se encontraron en Aracaju (R $ 192,52), Joao Pessoa (R $ 216,95), Salvador (R $ 217,92) y Fortaleza (R $ 218,87).

De acuerdo con Dieese, el alza afectó principalmente los productos alimenticios esenciales, en artículos como el aceite d e soja (con un aumento en 14 ciudades), frijol (alto en 12 sitios) y la leche, el pan y los tomates en 10 ciudades.

Fuente: OGlobo, Brasil

facebook brasil

巴西已成为Facebook第二大国
Brasil es ahora el segundo país más grande en Facebook

Written by yeyo on . Posted in 新闻 │Noticias, 科技 │Tecnología

在不到一个月的时间里,巴西从脸书(Facebook)用户数量排名第三大国晋级到第二大国。据OGlobo报报道,互联网数据研究咨询网站Socialbakers星期四公布的数据显示有4630万巴西人在使用由Mark Zuckerberg创办的这个社交网站。

据Socialbakers统计,巴西同时也是Facebook用户增长最快的国家。仅上个星期,就有100万巴西人加入到这个社交网络中,而美国的新用户数量为166,000人。在最近六个月,约1600万巴西人注册了Facebook,这个数字几乎是目前用户总数的三分之一。

今年2月,巴西还曾是推特(Twitter)用户数量第二大国,超过原本仅次于美国的日本。在Facebook上,新兴市场表现突出,在目前用户最多的五个国家里,有四个属于新兴市场: 巴西,印度,印度尼西亚(在这个世界最大的穆斯林国家有4220万Facebook用户)和墨西哥(3300万)。

资料来源:巴西《OGlobo报》

En menos de un mes, Brasil pasó del tercer al segundo país con más usuarios en Facebook. El sitio Socialbakers publicados el jueves que son ahora 46,3 millones de brasileños en la red creada por Mark Zuckerberg, reporta OGlobo.

Brasil es también el más rápido crecimiento del país en Facebook, de acuerdo con Socialbakers. Apenas la semana pasada, casi un millón de brasileños se unieron a la red social, contra 166.000 nuevos usuarios en Estados Unidos. En los últimos seis meses, casi 16 millones de brasileños abrieron una cuenta de Facebook – casi un tercio del total existente en la actualidad.

En febrero, Brasil también ocupó el segundo lugar en número de usuarios de Twitter, superando a Japón, que estaban detrás de los Estados Unidos. En Facebook, los mercados emergentes se destacan pues de los cinco países presentes en la red social, cuatro pertenecen al grupo: Brasil, India, Indonesia (42,2 millones de usuarios en el mayor país musulmán del mundo) y México (33 millones).

Fuente: OGlobo, Brasil