Posts Tagged ‘哥斯达黎加│Costa Rica’

chinacomercio

哥斯达黎加与危地马拉将促进跨地区贸易
Costa Rica y Guatemala proponen incentivar comercio intrarregional

Written by Editorial on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

哥斯达黎加总统索利斯与危地马拉总统佩雷斯在圣何塞的会见中,一致认为需要加强跨地区贸易,地区安全,打击贩毒活动。

危地马拉总统提出,中美洲国家应该多交流贸易领域的成功经验,提高这六国的竞争力。此外,会议中还讨论了有关合作和基础设施建设的问题。

来自:Nuevo Diario.

CCPIT

哥斯达黎加参加北京国际投资大会作为中国投资目的地
Conferencia en Beijing expone a Costa Rica como destino de inversión

Written by Editorial on . Posted in 生活方式 │Estilo Ejecutivo, 管理 │ Gerencia

中国拉丁网参加了国际投资大会,在会上发言介绍了哥斯达黎加,作为中国投资的目的地。

第八届中国企业跨国投资研讨会于4月16,17日举行,目的是推动中国企业在全球的投资,实现“中国走出去战略”。

活动为期两天,主要内容是中国对于在外国投资感兴趣的企业参加研讨。这一研讨会由中国贸促会主办,并由多个中国部委支持,包括国家发改委,外交部,财政部和商务部。

两天的日程中,有全会,地区投资分会,行业研讨会以及项目对接洽谈会,此外主办方还邀请了嘉宾参加了一些商务晚宴。

论坛中还举办了十个关于航空、空域和生物制药等产业的研讨会。此会议已经是连续七年召开,此次共有1200多名来自各个企业的人参加,并且获得了丰硕的投资成果。

哥斯达黎加也参会

应贸促会建筑分会的要求,哥斯达黎加召开了一个介绍本国投资机遇的研讨会。

研讨会上发言的有哥斯达黎加驻中国大使马克·维尼西奥·鲁易斯,中国驻哥斯达黎加前大使李长华,中国贸促会集成建筑委员会秘书长采明勇,中国拉丁网董事邓浩贤,世界养老金理事会中国区协调员马丁·特尔等。

中国拉丁网主要讲述了哥斯达黎加的能源环境,推动可再生能源的投资,特别提出了一些相关的投资可能。邓先生指出:“此次的会议是推动中国对哥斯达黎加多个产业投资的非常好的平台,在10个平行论坛上哥斯达黎加是唯一一个发言的拉美国家。”

在哥斯达黎加介绍会上,主讲人介绍了中国企业面临的风险以及程序的问题,推出了建筑行业的房地产发展和投资项目。介绍会很成功,因为不仅突出了哥斯达黎加的主要特点,还将哥斯达黎加是具有投资潜力的信息传达给了出席会议的所有嘉宾。

Costa Rica

哥斯达黎加外贸部长冈萨雷斯访问中国与印度
La ministra de Comercio Exterior costarricense, Anabel González,visita China y la India

Written by cmoral20 on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

哥斯达黎加外贸部长冈萨雷斯与哥斯达黎加驻华大使马尔科·比内西奥·鲁伊斯、投资部主任Irene Arguedas、Cinde国际关系主任Pilar Madrigal一行人将访问中国的厦门、深圳、杭州、大连和北京五个城市,以及印度的班加罗尔和新德里。

部长及代表团此次访问的目的是推动贸易交流,吸引国外直接投资,巩固与中国和印度的友好关系。借此次访问的机会,将会在中国的厦门、深圳、杭州、大连和北京展出新的国家名片“重要的哥斯达黎加”。

“我们希望邀请中国企业家参加明年11月26日和27日将在哥斯达黎加举办的第七届中国-拉丁美洲及加勒比地区企业家峰会,回顾两国之间经济关系的进步,展望仍在研究过程中的经济特区的前景。”冈萨雷斯部长向哥斯达黎加的国家报讲到。

最后在印度,为了吸引投资,代表团建设了投资平台并且与潜在投资者,尤其是在有关服务部门,进行了会谈。

来源:国家报,哥斯达黎加

foto foro costa rica

哥斯达黎加举办第四届中拉民间友好论坛
Costa Rica acoge el IV Foro de Amistad entre los Pueblos de China, América Latina y el Caribe

Written by cmoral20 on . Posted in feature, 文化 │Cultura, 生活方式 │Estilo Ejecutivo

哥斯达黎加举办了第四节中拉民间友好论坛,来自25个拉美及加勒比地区的36个国际组织,中国-拉美及加勒比地区联合会代表,及中国人民对外友好协会代表团等参加了活动。

 Costa Rica acogió el IV Foro de Amistad entre los Pueblos de China, América Latina y el Caribe reuniendo a representantes procedentes de 25 países de América Latina, 36 organizaciones internacionales y funcionarios de la Federación de Latinoamérica y el Caribe de Amistad con la República Popular  China y de la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero.

[tabs]
[tabname]中文[/tabname]
[tabcont]

2013年9月9日星期一和10日星期二,第四届中国-拉丁美洲及加勒比地区民间友好论坛在哥斯达黎加首都圣何塞闭幕,有来自25个拉美及加勒比地区的36个国际组织,中国-拉美及加勒比地区联合会的代表及中国人民对外友好协会代表团都参加了活动。

  该论坛每两年在中国和拉美城市轮流举办,今年哥斯达黎加作为东道主负责举办和组织这场重要的友好论坛,迎接来自世界各地的代表团。参与论坛各方提出的主题中有推动文化交流,丰富中拉青年交流,结成友好城市和新委员会的选举。此外在论坛上强调了,无论是中国还是拉丁美洲都仍然需要经验交流的项目,只有这样才可以互相学习。

  哥中友好协会主席邓煦平认为,在我国目前的条件下,考虑到国际形势和拉丁美洲及加勒比地区的地缘政治,这场论坛尤为重要。他发言说:“我国作为新兴经济体,在世界市场上相当重要。对于整个地区来说,与中国之间的贸易往来增长都是牢不可破的,到现在为止,年交易额已经超过了300亿美元。因此,中国已成为拉美的第二大贸易伙伴,双边贸易额在未来5年内有望增长30%,突破4000亿美元。”

  中国人民对外友好协会副会长谢元在发言中强调要推动两国和友好城市之间的合作,发展贸易与外交关系,丰富文化交流,加强市民交流。中国-拉美及加勒比地区联合会主席Ximena Barrientos女士也向听会者强调了推动中拉民间友好交流的重要性。

  最后,哥斯达黎加立法大会主席Luis Fernando Mendoza也出席了本次活动,他向论坛的代表团致以简短的问候,台下的代表团中有几位参与国的大使、哥斯达黎加的官员及商人等等。

[/tabcont]
[tabname]Español[/tabname]
[tabcont]

El pasado lunes 9  y martes 10 de septiembre de 2013 en San José, Costa Rica, se llevó a cabo el IV Foro de Amistad entre los Pueblos de China, América Latina y el Caribe en el que  representantes de 25 países de América Latina, 36 organizaciones internacionales y funcionarios de la Federación de Latinoamérica y el Caribe de Amistad con la República Popular China y de la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero.

Este foro de amistad  se realiza cada dos años alternándose la sede entre China y un país de Latinoamérica; siendo este año Costa Rica el país encargado de acoger y organizar tan importante Foro  de Amistad y de servir como anfitrión a las distintas delegaciones.  Entre los temas tratados en el foro por los miembros participantes  se encontraban  el intercambio cultural y juvenil, las  ciudades hermanas, así como la elección de la nueva Junta Directiva del Foro.  Además durante el foro se destacó el proceso de desarrollo que viven  tanto China como Latinoamérica siendo necesario el intercambio de experiencias y proyectos, ya que solo así se puede aprender los unos de los otros.

Para el señor Raymond Tang, Presidente de la Asociación Costarricense de Amistad con China, este Foro adquiere especial trascendencia dadas las condiciones actuales de nuestros países, así como por la coyuntura internacional y geopolítica de la región de Latinoamérica y el Caribe. “Nuestras naciones, como economías emergentes, han adquirido especial importancia dentro del mercado mundial. El crecimiento del intercambio económico con China ha sido consistente en toda la región, al punto que en este momento el volumen de las transacciones supera la cifra de los 300 mil millones de dólares al año. Consecuentemente, China se ha convertido en el segundo socio comercial de todos los países del área, proyectándose que, al término de los próximos 5 años, el crecimiento del intercambio comercial sea del orden del  30%, hasta alcanzar una cifra que superará los 400 mil millones”, destaca Tang.

Por su parte el Sr. Xie Yuan, Vice-Presidente de la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero, aprovechó para destacar la importancia de la amistad entre naciones y hermandad entre ciudades para potenciar relaciones comerciales y diplomáticas duraderas entre las diversas partes, así como el enriquecimiento cultural e intercambio entre ciudadanos. La Sra. Ximena Barrientos, Presidente de la Federación de Latinoamérica y el Caribe de Amistad con la República Popular China también se dirigió a los asistentes resaltando la importancia de promover la amistad entre los pueblos de América Latina y el Caribe con China.

Por último, la actividad también contó con la presencia del Presidente de la Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica, Sr. Luis Fernando Mendoza quien dirigió un cordial saludo a los delegados del Foro, ante una concurrida asistencia que incluyo a varios embajadores de países participantes, así como funcionarios y empresarios costarricenses, entre otros.

[/tabcont]

[/tabs]

China Costa Rica

哥斯达黎加为促进旅游业将在中国开设更多领事馆
Costa Rica abrirá más consulados en China para traer turistas

Written by cmoral20 on . Posted in Uncategorized

为了吸引更多想要在哥斯达黎加投资和旅游的中国民众,哥斯达黎加决定在上海和香港各开设一家新的领事馆,据国家报报道。

该项倡议是两国推动的外交和后勤工作的一部分,旨在吸引更多中国人到哥斯达黎加投资和旅游。新领事馆的开幕将加强北京办理手续的能力。

来源:国家报,哥斯达黎加

avianca aviones

哥斯达黎加和中国签订航空运输协议
Costa Rica y China formalizan Acuerdo de Transporte Aéreo

Written by Newsroom on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

哥斯达黎加和中国两国政府代表签署了航空运输协议,《Summa》杂志报道。

该协议对航线运营、空中交通建设和增加航班、座位和载重量等方面做出了规定。此外,协议允许双方航线或其承接的第三国客运业务通过对方领空。

来源:哥斯达黎加,《Summa》杂志。

embajadorsaenz

文化人文交流
Intercambio Cultural y Humanístico

Written by Editorial on . Posted in feature, 文化|Cultura, 新闻 │Noticias

北京拉美加勒比中心就中国与拉美加勒比地区文化及人文交流的现状和前景举办了讨论会。El Centro Latinoamericano y Caribeño de Beijing acogió la charla sobre la situación actual y las perspectivas en el intercambio Cultural y Humanístico entre China, América Latina y el Caribe.

[tabs]
[tabname]中文[/tabname]
[tabcont]

方丝雨| cynthia.moral@chinolatin.com

中国北京,2013年7月27日。7月24日星期三,北京拉美及加勒比中心举办了一场关于中国与拉美加勒比地区文化人文交流现状和前景的讨论会。

讨论会由哥斯达黎加外交部外务处主任贝拉尔塔(Manuel María de Peralta)先生主持,哥斯达黎加大使马克·路易斯(Marco Ruíz)先生出席。此次讨论会是哥斯达黎加驻华使馆在北京拉美加勒比中心的协助下举办的。

历史学家、外交家乔治·弗朗西斯科·萨恩斯·加尔博耐尔(Jorge Francisco Sáenz Carbonell)先生曾任哥外交部官员及哥斯达黎加驻美洲国家组织和联合国代表。现在是哥斯达黎加大学和Manuel María Peralta学院的法律史教授。他在哥斯达黎加政治史方面的研究还为他赢得了1985年地理与历史学院奖和1995年西语文化学院安东尼·马查多奖。

萨恩斯主任在简单回顾中国与拉美之间渊源之后,描述了当今两地区之间文化人文交流的现状,强调应打破两地区间文化交流、传播和推广的障碍;还提出了以孔子学院等类似机构作为文化传播媒介的可行方法。

在未来前景方面,萨恩斯主任提出了促进双方文化交流的新主张,包括在拉美教育中推广中国文学、历史和绘画等文化元素,利用信息技术提高文化产品在对方社会上的普及率,扩大中国拉美电视剧的传播力度,将社会上最具吸引力的文化内容在对方社会上广为传播。

最后,萨恩斯主任表示,文化上的相互了解和交流能够推动中国与拉美加勒比地区之间的贸易关系发展,同时还将成为推动旅游产业的巨大动力。

萨恩斯主任结束讲话后,哥斯达黎加驻华大使路易斯先生表示:“我们大使馆一直努力促使拉美企业家了解中国、推动双方贸易交流,为此,应通过拉近人民关系、了解对方习俗来巩固和加强双方文化上的相互理解,以此增强互信,这对贸易合作来说至关重要。”

参加活动的有拉美各国外交使节代表、当地媒体、企业家和哥斯达黎加留学生。

[/tabcont]
[tabname]Español[/tabname]
[tabcont]

Cynthia Moral| cynthia.moral@chinolatin.com

Beijing, China, 27 de julio de 2013. El pasado miércoles 24 de julio, se llevó a cabo la charla sobre la situación actual y las perspectivas en el Intercambio Cultural y Humanístico entre China, América Latina y el Caribe en el Centro Latinoamericano y Caribeño de Beijing.

La charla fue ofrecida por Jorge Francisco Sáenz Carbonell, Director del Instituto del Servicio Exterior Manuel María de Peralta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica y contó con la presencia del Embajador de Costa Rica Sr. Marco Ruíz. El evento fue organizado por la Embajada de Costa Rica con el apoyo del Centro Latinoamericano y Caribeño de Beijing.

Jorge Francisco Sáenz Carbonell, historiador y diplomático, ha trabajado en el Ministerio de Relaciones Exteriores como delegado de Costa Rica ante la Organización de Estados Americanos y la Organización de Naciones Unidas. Hoy, Jorge Francisco Sáenz Carbonell es profesor de Historia del Derecho en la Universidad de Costa Rica y en el Instituto Manuel María Peralta. Además, por sus estudios sobre historia política costarricense recibió el Premio de la Academia de Geografía e Historia en 1985 y el Premio Antonio Machado, del Instituto de Cultura Hispánica en 1995.

El Director del Instituto Diplomático tras una breve reseña a los inicios de las relaciones entre China, América latina y el Caribe, describió la situación actual en la que se encuentra el intercambio cultural y humanístico entre las dos regiones y destacó la importancia de romper la barrera que existe en el intercambio cultural , transmisión y difusión de la cultura entre ambas regiones; así como los métodos que se pueden utilizar para ello destacando la gran labor de algunas instituciones en la transmisión de la cultura como el trabajo que realizan los Institutos Confucio.

En cuanto a las perspectivas de futuro, el director aportó nuevas ideas y vías para incrementar el intercambio cultural entre ambas regiones como son la integración de la cultura china en la educación latinoamericana mediante el estudio de la literatura, historia y pintura china, la importancia de incrementar la accesibilidad de los materiales culturales a la sociedad a través de la utilización de las nuevas tecnologías y la difusión de las telenovelas latinoamericanas y chinas, queridas por gran parte de la población latinoamericana y caribeña, y que reflejan los ámbitos culturales más cotidianos de una sociedad, sirviendo con ello como elemento integrador de la cultura china, latinoamericana o caribeña en el país en el que fuesen retrasmitidas.

A modo de conclusión, el Sr. Jorge Francisco Sáenz Carbonell, mencionó que a través del entendimiento e intercambio cultural se pueden incrementar las relaciones comerciales entre China, América Latina y el Caribe siendo este un gran motor de desarrollo no solo en cuanto al comercio se refiere, sino también en otros sectores como puede ser el turismo.

Tras la intervención del director del Instituto Diplomático, el Excelentísimo Embajador de Costa Rica, Sr. Marco Ruiz agregó : ¨desde las embajadas tratamos de acercar los empresarios latinoamericanos a china y promover e incrementar el intercambio comercial y es en dicha tarea donde es importante sentar unas bases sólidas de entendimiento cultural entre ambas regiones con el acercamiento de los pueblos, el conocimiento de las costumbres, generando con ello una mayor confianza, elemento esencial a la hora de crear relaciones comerciales.¨

A la actividad asistieron representantes de misiones diplomáticas latinoamericanas, diplomáticos chinos, medios locales, empresarios y estudiantes costarricenses radicados en Beijing.

[/tabcont]
[/tabs]

chinalac

第七届中国-拉美企业家高峰会
Costa Rica sede de VII Cumbre Empresarial China-LAC

Written by Editorial on . Posted in feature, 政治|Política, 新闻 │Noticias

出席人数将超过800人。 两天的峰会日程将包括商务会见、双边会谈和全员大会等。

Se esperan más de 800 participantes. Cumbre de dos días incluye citas de negocios, reuniones bilaterales y conferencias

[tabs]
[tabname]中文[/tabname]
[tabcont]

圣何塞,2013年7月17日。拉丁美洲、加勒比和中国的企业家、投资者、评论家、学者、政府代表和非政府组织代表将齐聚哥斯达黎加,参加两地区每年一度最重大的盛事:中国-拉美企业家高峰会。

本峰会将在11月26日和27日举行,将有800多位各界人士出席商务会谈、双边会议、峰会全会和产品展会等。所有活动都以推动双边贸易投资关系发展、促进经验交流和分析焦点贸易议题为宗旨。

“此次论坛将强化我国作为中国进入美洲大陆门户的地位,将促成新商务、推动建立重点投资贸易项目战略伙伴关系。另一方面,将使参会企业家更加了解市场机遇,”哥斯达黎加外贸部长Anabel González表示。

中国-拉美企业家高峰会从2007年起每年举行,举办地点在中国和拉美地区城市间轮换。今年的高峰会由哥斯达黎加外贸部、外贸促进会(PROCOMER)、哥斯达黎加发展计划协会(CINDE)与中国贸促会(CCPIT)和泛美开发银行(BID)共同举办。

在一个城市短短两天内,各国企业家将探索商业机遇、拉近已有联系、发现新兴市场、深化文化商业共识并了解投资贸易新机遇。

PROCOMER总经理Jorge Sequeira表示,“我们希望将峰会打造成商业窗口,以发现更多机遇、寻找新的市场、并使各国扩大出口份额。我们组织了一个有500多企业家参与的商务圆桌会议;各个会见活动都以中国企业家感兴趣的工业、食品业、建筑业、技术行业和牛肉行业等领域为基础筹备。”

论坛期间,还将举行各种活动,促成投资项目战略伙伴合作。“在投资领域我们看好清洁技术、制造业、农业工业和物流运输中心等多个项目”,CINDE总干事Gabriela Llobet表示。

外贸部长Anabel González强调,峰会还为哥斯达黎加自由贸易区项目提供了汇报进展的机会。她表示,“这对潜在投资人和意向企业家了解此重要项目的细节来说是个绝佳时机”。

企业家高峰会的推介工作已经开始。在中国,PROCOMER的驻北京贸易促进办事处已经与哥斯达黎加驻华大使馆及中国贸促会合作,在10个城市进行巡回推介,其中包括:郑州、哈尔滨、天津、南京、无锡、南投、金昌、上海、香港和重庆。另一方面,PROCOMER也在中美洲国家、哥伦比亚和秘鲁举办了推介活动。

哥斯达黎加与中国贸易经历了重要的增长期。本十年初,双方贸易额为1.55亿美元,仅在2012年就达到了17.71亿美元的历史数字,翻了11倍。自从哥斯达黎加与中国自贸协定生效后,双边贸易增长了近70%。预计通过双方不断努力,两国将充分利用自贸协定,扩大双边贸易额,促进贸易多样化。

如果您想详细了解第七届中国-拉美高峰会安排,请访问网站www.chinalac-cr.com

[/tabcont]
[tabname]Español[/tabname]
[tabcont]

San José, 17 de julio del 2013. Empresarios, inversionistas formadores de opinión,  académicos, representantes de gobierno y de organizaciones no gubernamentales de todo América Latina, el Caribe y China, se reunirán en Costa Rica, para participar en el evento más importante que une a ambas regiones anualmente:  la Cumbre Empresarial entre China y América Latina y el Caribe.

El evento, que tendrá lugar el 26 y 27 de noviembre próximos, reunirá a más de 800 participantes que asistirán a citas de negocios, reuniones bilaterales, sesiones plenarias y exhibiciones de productos. Todas estas actividades se han organizado con el objetivo de fortalecer la relación de comercio e inversión entre las dos regiones, intercambiar experiencias y analizar temas comerciales de punta.

“Este encuentro fortalecerá la posición de nuestro país como puerta de entrada de China al continente americano, promoverá la generación de nuevos negocios y la identificación de socios estratégicos para proyectos de inversión y cooperación en áreas de nuestro interés. Por otra parte, esta es una actividad que permitirá a los empresarios participantes conocer mejor las oportunidades de mercado”, explicó la Ministra de Comercio Exterior de Costa Rica, Anabel González.

La Cumbre Empresarial China-América Latina y el Caribe se realiza todos los años desde el 2007 y la sede se alterna entre China y un país de la región latinoamericana. Este año es organizada por el Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica, la Promotora del Comercio Exterior (PROCOMER) y la Coalición Costarricense de Iniciativas para el Desarrollo (CINDE), en conjunto con el Consejo para la Promoción del Comercio Internacional de China (CCPIT) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

En un solo lugar y en tan sólo dos días, los empresarios podrán explorar oportunidades de negocios, estrechar los vínculos existentes, identificar nuevos mercados en diferentes sectores, profundizar el conocimiento sobre la cultura de negocios, y conocer posibilidades de inversión y comercio.

“Buscamos convertir este espacio en una vitrina de negocios, que permita expandir las posibilidades y encontrar nuevos nichos de mercados, que permitan a nuestros países ampliar su oferta exportadora. Hemos organizado una rueda de negocios en la que se espera la participación de más de 500 empresarios; las citas se realizarán con base en los intereses presentados por los empresarios chinos en sectores como el industrial, alimenticio, construcción, tecnológico y vacuno”, aseguró el Gerente General de PROCOMER, Jorge Sequeira.

En el marco de este encuentro, también se realizan actividades para encontrar socios estratégicos para proyectos de inversión. “En el campo de la inversión vemos posibilidades en áreas tales como tecnologías limpias, manufactura, agroindustria y centros de distribución y logística” detalló la Directora General de CINDE, Gabriela Llobet.

La ministra de Comercio Exterior, Anabel González, resaltó que la Cumbre también brindará la oportunidad de presentar los avances del proyecto de la Zona Económica Especial china en Costa Rica. “Esta es una excelente oportunidad para que potenciales inversionistas y empresarios interesados conozcan los detalles de este importante proyecto”, declaró González.

La promoción de la Cumbre Empresarial ya dio inicio. En China, la Oficina de Promoción Comercial de PROCOMER en Pekín, junto con la Embajada de Costa Rica en China y  CCPIT, ha realizado giras promocionales en diez ciudades del país asiático: Zhengzhou, Harbin, Tianjin, Nanjing, Wuxi, Nantou, Jinchang, Shanghai, Hong Kong y Chongqing. Por su parte, PROCOMER ha llevado a cabo acciones promocionales en países centroamericanos, Colombia y Perú.

La balanza comercial de Costa Rica y China ha experimentado un crecimiento importante. Mientras a inicios de la década el intercambio comercial totalizó US$155 millones, en el 2012 alcanzó la cifra récord de US$1.771 millones, multiplicándose por 11. Desde la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y China, el comercio bilateral ha crecido cerca de un 70%. Se espera que con los diferentes esfuerzos que se están llevando a cabo, se logrará obtener el máximo provecho del tratado,  y  se aumente y diversifique aún más el comercio entre los dos países.

Si desea obtener mayor información de la VII Cumbre Empresarial China, América Latina y el Caribe puede visitar el sitio web: www.chinalac-cr.com

[/tabcont]
[/tabs]

 

expo china

哥斯达黎加将参展2013年厄瓜多尔中国展览会
Costa Rica estará presente en la Expo China 2013 de Ecuador

Written by cmoral20 on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

哥斯达黎加企业家可以在2013年厄瓜多尔中国展览会上向中国浙江省企业家推介他们的商务了,该展会今年将向所有愿与中国建立合作的企业家敞开大门。

 该展会将于7月31日至8月4日在瓜亚基尔市会议中心举办,预计会有工业和技术领域110家企业参展,并将接待2万名观众。

 资料来源:哥斯达黎加《国家报》