水土 │Ambiente

noviembre 9, 2012

G20、世界银行与经济发展与合作组织共同发布灾难风险预防手册 G20, Banco Mundial y OCDE presentan manual de preparación ante riesgos de desastre

墨西哥|G20集团、世界银行与经济发展与合作组织(OCDE)共同发布了《灾难风险评估与风险融资》手册。 该文件用于反馈墨西哥等灾害风险较高国家的最佳实践。 世界银行行长金勇说,在过去两年全球自然灾害已经造成1万3千亿美元损失的背景下,这份手册有着重要的意义。 该文件建议各国以自愿形式重点维护金融稳定、制定明确的灾难基金分配制度,并考虑投资自然灾害风险控制项目的益处。 CDE秘书长José Angel Gurría以2011年日本福岛灾难为例,敦促成员国超越传统的灾难规划框架。 20国集团包括德国、加拿大、美国、法国、意大利、日本、英国、俄罗斯、沙特阿拉伯、阿根廷、澳大利亚、巴西、中国、韩国、印度、印度尼西亚、墨西哥、南非、土耳其和欧盟。 最后一次元首会议于6月在墨西哥Los Cabos举行,12月,俄罗斯将接替墨西哥领导G20集团。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente
octubre 29, 2012

中国重申保护哥斯达黎加环境承诺 China reitera compromiso con el medio ambiente en Costa Rica

圣何塞|中国驻哥斯达黎加大使馆科技第一秘书翟跃今天表达了中国人民愿与国际社会一起推动人类可持续发展的意愿和决心,新华社报道。 翟跃强调,中国愿意与国际社会共同合作,保证“全球可持续发展及各国公平平等发展的权力”。 翟跃今天参加了在圣何塞举办的第六届“发展环境”年会(EfD)的开幕式,来自全球不同地区的60位专家将就人类活动对环境的影响进行讨论。 翟跃说,可持续发展的观念已经深深植根于中国人民的观念中,中国政府认为人是坚持能源节约、环境友好、生态文明的社会发展的主要动力。 他强调了过去几年中,中国为了环境友好型实践做出的努力,包括将单位国内生产总值耗能量降低了21%。 此项工作使中国二氧化碳排放量减少16亿吨以上,主要污染物排放量降低了15%。 他还提到中国政府在支持其他国家能源保护、发展清洁能源、转型传统工业和推动低碳生活等方面起到的作用。 在十二五规划中,中国计划在2015年前将单位GDP二氧化碳排放量降低17%,能源消耗降低16%,污染物排放降低7%,并使非化石能源增加11.4%。 在谈话中,翟跃还指出了哥斯达黎加在保护环境工作中的作用,“已经成为了国际社会生态发展的典范”。 在EfD会议中,与会者倡议辨清需求,以便确定有利于各国气候变化、水资源和其他资源管理的政策与研究制定方向。 EfD在南美、坦桑尼亚、肯尼亚、埃塞俄比亚、中国、瑞典、美国、智利和中美洲都设有中心,中美洲自2007年起成为了热带农业研究与教育中心(CATIE)的一个组成部分。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente
septiembre 7, 2012

中美洲将制定渔业捕捞责任制计划 Centroamérica tendrá plan de pesca responsable

《金融家报》报道,在伯利兹召开的一次会议结束后,中美洲地区将第一次制定一个渔业捕捞责任制的计划。 该文件由中美地峡渔业及水产养殖业组织(Ospesca)和加勒比国家共同体(Caricom)的代表提议。 该计划旨在降低气候变化的影响、制止过度捕捞和非法捕捞,以保护该地区的海洋资源。 2010年,中美洲传统捕捞业产出为6.056亿美元,加上工业捕捞一共达到17.164亿美元的产出,占中美洲国内生产总值的4.1%。 资料来源:哥斯达黎加《金融家报》。

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente
septiembre 1, 2012

巴西石油公司为深海石油开发筹集资金 Atrae Petrobras capital a aguas profundas

|《共和国报》报道,巴西石油公司在深海油田发现最厚的石油层后,就为巴西能源行业吸引了大量的风险投资。 First Reserve公司和Riverstone控股公司去年投资了10亿美元帮助Barra油气能源公司购买了皇家壳牌公司在卡尔卡拉(Carcará)石油带的份额。随后在该石油带发现了油层厚度超过卢拉(Lula)油带的优质石油。卢拉油田储量为650万桶,是目前巴西最厚的油田。 桑坦德银行2010年设立了巴西第一个石油产业风险投资基金,预期将在5年内吸引6000亿雷阿尔(2960亿美元)资金。新加坡淡马锡控股基金和摩根大通公司的加韦亚投资基金购入了巴西石油公司钻井设备供应商的部分股权。 桑坦德银行与里约热内卢的Mare资产管理公司共同设立巴西石油基金,为巴西石油公司供应商企业募集了14亿美元资金。 巴西市值仅次于伊塔乌联合银行、排名第二的布拉德斯科银行(Banco Bradesco SA)去年也设立了基金,募集了20亿雷阿尔的资金。Valora投资管理公司是一家圣保罗的风投公司 ,今年它募集了5亿雷阿尔的资金,投资给海上钻井设备的供应商。 Barra公司2011年7月从壳牌公司手中购得卡尔卡拉油田BM-S-8 区块的10%。这家里约热内卢的公司还从雪佛龙石油公司手中购得Campos流域Atlanta和Olivia油田的一部分。 资料来源:哥斯达黎加《共和国报》

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente, 经济 │Economía
agosto 30, 2012

中国将从2013年起开放低空空域 China abrirá espacio aéreo de baja altitud a partir de 2013

沈阳|空中交通管理部门宣布,自2013年起,中国将在全国范围内放松低空空域的使用管制。 在5到10年间,将实行一系列改革,创造出政府监督下的空中交通市场运行模式,国家空中交通管理委员会的官员朱时才说。 朱时才在2012年中国低空经济峰会上发表了该声明,这次峰会在中国东北辽宁省沈阳市举行。 “今后的改革将扫除中国低空空域开放的一些障碍,”他说,“尤其是将简化通用航空业、包括私人喷气式飞机使用低空空域的申请受理程序。” 中国已经在东部和中南部两个地区以及全国七个城市实施了试点项目,包括北京附近的唐山、西安、青岛、杭州、宁波、昆明和重庆,这些地区低于1000米的空域均已向通用航空业开放。 他说,中国将在未来10年在全国范围内开放低空空域,以刺激正在兴起的通用航空业的增长。 朱时才还证实,今年将颁布新的空域规划和管理规定以及通用航空的简化申请流程。 中国的低空空域由空军和中国民航管理局(CAAC)管制。目前,私人飞机需要通过旷日持久且十分复杂的申请程序才能在低空空域飞行,这限制了私人飞机的需求。 在紧急情况下,很多私人飞机所有者更倾向于选择民航客机或违法飞行,而不是等待申请被批准,因为这往往已经来不及了。 2010年11月,国务院、中央军委第一次决定整体开放国家低空空域。 中央政府在“十二五规划”中指出,2011-2015年间将推动通用航空业的空域管理系统的发展和改革,并提高空域资源的分配及使用效率。 “新政策将简化和加快通用航空向管理部门申请低空空域使用审批的过程”,朱时才说。 他还说,预期该行动将推动中国通用航空业走向一个繁荣阶段,并推动中国经济的增长。 截至去年底,中国通用航空业已经拥有了1100架飞机。 但到2020年,根据中国民航管理局的计算,中国将需要1万到1.2万架通用航空客机。相关产业将形成一个价值约1万亿元人民币的巨大市场。 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente
agosto 26, 2012

Bolivia busca apoyo chino en explotación de metal indio 玻利维亚寻求中国支持开采铟金属

拉巴斯|玻利维亚国家矿业公司(COMIBOL)与五家中国公司取得联系,争取铟金属开采方面的技术支持。 该国有矿业企业董事长赫克托·科尔多瓦(Héctor Córdova)对新华社説,他们仍然在与亚洲及其他大陆的公司进行接洽,以寻求铟金属勘探和开发方面的技术转让。 他説,“我们已经与至少5家中国企业建立了联系,希望他们可以在铟金属开采技术方面给予我们帮助,因为我们在这一类金属方面没有经验,我们更知道如何开采银、金和锡。” 另外,他説这些会议也探讨了人力资源的培训问题,目的是使玻利维亚的专业技术人员也了解这类金属的开采技术。 科尔多瓦说,“很遗憾,玻利维亚目前对锡生产模式还没有较深的了解,所以我们在寻找专业的外国公司合作。” 铟是在玻利维亚Potosí省Mallku Khota山发现的,是一种柔软易熔的稀有金属,其化学金属与铝和镓相似,但更类似于锌。 根据矿业部分的信息,铟金属在亚洲等地区需求很大,主要用于计算机、轴承、半导体、合金、焊接、电子工业和其他工业用途。 玻利维亚政府8月2日颁布了一条最高法令,取消了当时由加拿大南美银业公司的当地分公司管理的一块银、铟和金矿的开采权,将其归于COMIBOL管辖,这个金属矿位于玻利维亚Potosí北部的安第斯山区。 加拿大南美银业公司于7月12日这块矿区被国有化的决定公布时,宣布将向玻利维亚要求一笔不低于5000万美元的赔偿,用于抵消该公司在这片因公众压力而国有化的矿区上的投资。  但是,该公司依然不放弃收取“失去的”盈利,即在开采矿区的情况下预计将获得的盈利。  根据南美银业公司的数据, Mallku Khota矿区价值超过20亿美元。  资料来源:中国新华社.

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente
junio 25, 2012

危地马拉矿业改革 · Reforma Minera en Guatemala

危地马拉|据《El Periódico报》报道,能源与矿业部 (MEM)提交了一份矿业法的改革提案,力图保障矿业公司所在社区的收入,整顿从申请许可到采矿作业技术完工的一系列程序。 《El Periódico报》报道,MEM强调了将这部已经出台15年以上的法律现代化的必要性。如果议会通过改革方案,将使提高开采税的自愿协议合法化,该协议规定黄金开采税为5%,白银为4%,镍为3%,建筑材料为1%。共147家持有开采许可的公司将从改革生效日开始支付增加部分的开采税。 立法修改包括为减少冲突在授予许可前增加的信息机制和社区咨询,创立矿业委员会,以及设立矿业基金分配开采税收入。 资料来源:危地马拉《El Periódico报》

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente
junio 25, 2012

里约+20:巴西与中国高度一致 · RIO+20: Brasil y China coinciden en texto

里约热内卢| 巴西外交部发言人托瓦尔·努内斯(Tovar Nunes)大使对新华社说,在联合国可持续发展大会“里约+20”上就大会文件的谈判中,巴西和中国代表团紧密合作,保持了高度一致。 在一场新闻发布会中,参与谈判的巴西代表对之前的会议日程进行了总结,该会议的结果被总结成了一份文件提交各国领导人批准。新闻发布会后,努内斯解释说,发展中国家的合作对达成协议非常重要。 他指出,“在这场大会上,巴西扮演了中国和77国集团(由130个发展中国家组成的组织)、尤其是领导77国集团的阿尔及利亚共同发起的针对一项建设性行动的非正式磋商的推动者和协调者。中国和77国集团代表团的贡献很大。” 关于最终结果,“在包括巴西在内的77国集团和中国之间存在高度一致。可以说成是巧合的提案和共同的积极评价,”努内斯称。 在“金砖五国”(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)方面,努内斯表示,没有进行过特别的协调,但实际各国存在很大的一致性,尤其是在印度和南非之间,弥合了之前的分歧。 他说,“中国与巴西进行了紧密的合作,推动了谈判的进行。与俄罗斯之间也没有明显的分歧,俄罗斯属于联合国范围内的另一协调小组,之前也曾进行磋商,其态度非常积极。” 资料来源:中国新华社

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente
junio 5, 2012

巴西发行“绿色护照” · Brasil lanza Pasaporte Verde

里约热内卢| 据OGlobo报报道,巴西环境部长伊莎贝拉·特西拉(Izabella Teixeira)和旅游部长加斯通·比尔拉(Gastón Vieira)共同启动了全国“绿色护照”活动,旨在引导在巴西的旅游者进行绿色旅游活动。 该项目包括发放手册——称为“绿色护照”——其中包含了在旅行期间尽量减少环境破坏的信息和建议。据伊莎贝拉部长说,初期将在机场、酒店、餐厅、公园和纪念场所发放10万册,并在6月13日至22日期间的“联合国可持续发展里约热内卢会议”(Rio+20)会议场所发放。 这场活动通过电视、广播、社会传媒开展。旅游部长说这个项目也会在巴西65个目的地推广可持续旅行方式,包括里约热内卢。 资料来源:巴西《OGlobo报》

新闻 │Noticias, 水土 │Ambiente