chinacomercio

哥斯达黎加与危地马拉将促进跨地区贸易
Costa Rica y Guatemala proponen incentivar comercio intrarregional

Written by Editorial on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

哥斯达黎加总统索利斯与危地马拉总统佩雷斯在圣何塞的会见中,一致认为需要加强跨地区贸易,地区安全,打击贩毒活动。

危地马拉总统提出,中美洲国家应该多交流贸易领域的成功经验,提高这六国的竞争力。此外,会议中还讨论了有关合作和基础设施建设的问题。

来自:Nuevo Diario.

Por Francisco Araneda

中美洲企业家将与总统面对面
Anuncian encuentro entre presidentes y empresarios de Centroamérica

Written by Editorial on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

中美洲主要的企业家将在6月27日在多米尼加共和国召开会议,与总统面对面交流。

会议的主要议题是讨论那些属于中美洲、巴拿马和多米尼加私有企业联合会的企业所需要应对的挑战。

此外,会议还与国际劳工组织达成一致开展一项战略计划,即对2000家相关的企业展开一此调查。

来自:Nuevo Diario

venezuela-china

委内瑞拉和中国加强贸易合作
Venezuela y China fortalecen cooperación comercial

Written by Editorial on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

委内瑞拉政府与海尔集团签订的合作协议为期4年,在全国将共计销售300万台设备。

协议的内容还包括成立一个合资公司,进行家电的生产、装配和销售,以提供更具竞争力的商品。

委内瑞拉的国家战略是在今后的十年将该国变成地区乃至世界的生产力强国。为此,政府作出决定加强与中国的经济贸易关系。

来自:中国央视

venezuela-china

中国推进与拉美国家关系
China impulsa lazos con países latinoamericanos

Written by Editorial on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

中国外交部长王毅结束了对拉丁美洲国家的访问。访问是为了在习近平主席7月访问该地区之前推动该地区于中国的关系发展。

王毅部长此行访问了古巴、委内瑞拉、阿根廷和巴西。在每个国家都讨论了有关投资、贸易、航空基础设施建设等问题。

来自:中国央视

Congreso Nacional Bolivia

青年们参加玻利维亚的77国集团加中国会议准备会议
Participan jóvenes en reunión previa a Cumbre G77 + China de Bolivia

Written by Editorial on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

来自17个国家的350多名青年代表在玻利维亚参加了77国集团加中国峰会的拉丁美洲青年峰会。青年们将在会议上讨论有关气候变化、千年目标和食品安全等问题。

3000多名出席者中,60%是玻利维亚学生,40%来自国外。他们将就选定的话题展开讨论并最终以书面的形式成文提交到六月即将举办的77国集团加中国峰会。

来自:新华社

CELAC

中国与拉美及加勒比国家共同体通过合作论坛加强互惠合作
China y CELAC buscan estrechar relación de beneficio mutuo vía foro cooperativo

Written by Editorial on . Posted in 政治|Política, 新闻 │Noticias

拉美加勒比国家共同体代表团到访中国,与中国达成一致将建立中国、拉美加勒比国家共同体论坛,以促进双方在都感兴趣的话题上的合作,加强互惠。

在会见中,双方将在预防和缓解自然灾害,农业,人类资源培养,创新,科学技术的使用和转让,南南合作,基础设施项目的融资,信息和通讯等领域加强合作。

来源: 新华社.

nicolas-maduro-y-xi-jinping

委内瑞拉总统尼古拉斯马杜罗访华
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, visita China

Written by cmoral20 on . Posted in Uncategorized, 政治|Política, 新闻 │Noticias

应中国主席习近平的邀请,委内瑞拉总统尼古拉斯马杜在2013年9月24日对中国进行了第一次国事访问。

此次为期三天的国事访问主要目的是加强委内瑞拉与中国之间的贸易联系,推动两国政治经济关系的可持续发展。

在访问期间,中国当局与委内瑞拉科技部部长签署了关于遥感卫星的合作交流协议。

目前,中国是委内瑞拉贸易的第二大伙伴,2012年双边贸易总额超过200亿美元。

来源:哥斯达黎加,金融报