All posts by: Editorial

About Editorial
abril 23, 2014

美洲开发银行2013年通过了28亿美元支持可持续发展的项目
BID aprobó US$2.800 millones para proyectos de sostenibilidad en 2013

美洲开发银行发布了《可持续发展年报》。年报指出,2013年该银行20%的贷款都发放给了可持续发展和应对气候变化的项目,总额28亿美元。 其中15.67亿美元用于12个可持续的基础设施项目,比如污水项目,新能源公共交通项目等。拉丁美洲和加勒比地区最大的挑战就是基础设施的欠缺,限制了该地区的经济发展。 在巴西举行的第55届开发银行年会上发布了该报告。 来自: El Pais.

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
abril 23, 2014

中国遥感卫星为智利地震监测提供服务
Satélites chinos monitorean terremoto chileno

根据国防科工局中国卫星将为智利地震监测提供服务。 中国的资源三号卫星和高分一号卫联合对伊基克市及其以东约100千米范围内进行成像,获取高分辨率有效数据。 以上数据已经通过亚太空间合作组织提供给智利驻华大使馆,为智利的救灾和灾害评估提供及时支持。 来源:新华社

新闻 │Noticias, 社会|Sociedad
abril 21, 2014

巴拿马大张旗鼓为中美洲第一条地铁揭幕
Panamá inaugura con bombos y platillos primer metro de Centroamérica

巴拿马揭幕了中美洲第一条地铁,地铁列车为法国制造,地铁全长14公里,共23分钟,13个站点,有地上站点也有地下站点。 工程由巴西Odebrecht和西班牙FCC公司合作开展,共耗资18亿美元,法国阿尔斯通公司生产了地铁列车。 来自: La Nacion.

新闻 │Noticias, 科技 │Tecnología
abril 19, 2014

租房将缓解紧张的拉美和加勒比地区的不动产市场
Sistema de alquiler sería la panacea para presionado mercado inmobiliario en A. Latina y el Caribe

根据美洲发展银行的研究“出租房需求旺盛,这是拉美和加勒比地区政策的选择”。拉美和加勒比地区的出租房市场是有收益的。 拉美和加勒比地区的房屋拥有率为64%,接近其他地区的水平,其中欧洲的住房拥有率达71%,北美67%,大洋洲63%。 该地区的住房的问题是房屋质量不高,交通不方便和社会阶层的隔离。因此如果有基础设施和建筑材料都更好的出租房,它们比非正式的住房更有优势。 来自: América Economía.

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
abril 19, 2014

巴拿马和墨西哥在签署自贸协议之后,又签署了旅游和药品协议
Panamá y México suscriben acuerdos de turismo y medicamentos tras firmar TlC

巴拿马和墨西哥在签署了自贸协议之后,在第九届拉美世界经济论坛中,两国管理旅游和药品的部长又签署了旅游和药品的谅解备忘录。 通过药品方面的协约,双方将改善健康领域的认证。而在旅游行业,希望通过协约促进双方国家的游客。 协议共有21章,涉及4000多种关税,贸易协商共耗时8个月。 来自: El País.

新闻 │Noticias, 经济 │Economía
abril 19, 2014

为Ipad设计的Office软件在一周内的下载量达到1200万次
Office para iPad alcanza 12 millones de descargas en una semana

周内,微软的Twitter迷们共计下载了1200万次为ipad设计的免费office软件。下载量最大的软件分别是Word, Excel, Power Point y OneNote. Ipad版的office三月底开始下载。Office提供的应用都是独立的,而不是软件包。 来源 : Diario Financiero

新闻 │Noticias, 科技 │Tecnología
abril 16, 2014

霍尔希姆股份有限公司和拉法基集团已确认合并成世界大型水泥公司
Holcim y Lafarge confirman la creación del gigante mundial del cemento

世界上最重要的两大水泥公司在得到股东的同意之后,宣布合并。霍尔希姆股份有限公司购买拉法基公司,将成立一个总资产440亿美元(约合320亿欧元)的公司。 公司的名称将叫做拉法基霍尔希姆,总部在瑞士。公司将在苏黎世和巴黎证券交易所上市,并购将在2015年上半年完成。 霍尔希姆股份有限公司在70多个国家有业务,共有员工71000多人,拉法基在64个国家共有65000多名员工。拉法基霍尔希姆公司将在世界90个国家开展业务。 来源:Diario Financiero.

新闻 │Noticias, 经济 │Economía