巴西经济实力的增强和近期的政治变革，使这个足球之国逐渐成为拉丁美洲和世界舞台上的领导者。
El creciente poder económico de Brasil, junto con los recientes cambios políticos en el país, terminaron por proyectar a la nación del fútbol como un creciente líder en América Latina y el mundo.
[tabs]
[tabname]中文[/tabname]
[tabcont]
2008年的经济危机在美国爆发并波及全球，尤其影响了金融体系复杂性高的发达国家，使其承受了这次经济僵局的最大冲击。我们可以认为，目前欧美经济已经处于或濒临严重衰退状态。而在“第一世界”为重建经济而斗争时，多为“金砖四国”(BRIC)成员的“第三世界”，却因其由原材料及副产品的生产和出口带动的渐进经济模式受益，得以利用这个空间获得发展，并登上世界政治舞台。巴西就是这样摆脱了危机，并在过去数年里获得了结构性良好的经济增长。巴西经济实力的增强和近期的政治变革，使这个足球之国逐渐成为拉丁美洲和世界舞台上的领导者。
在提出“金砖四国”这个说法并使之成为后来四国组织名称的研究中，强调了巴西是唯一一个能够将原材料生产和强势工业完美地融合成一种经济模式的国家。正是这个特征使巴西自然而然地在南锥体国家中居于领导地位，并在全球性组织中举足轻重。但是，巴西在该地区的领导地位尽管看似明显，却是一个新生现象。巴西一直有着优势。它的广阔面积使它贡献着整个南美洲国内生产总值的近半数，其国土毗邻11个国家，有着丰富多样的自然资源。
巴西的经济是由产品的生产和出口带动的，但并不应因此视其为脆弱经济。巴西有着稳定市场和民族工业，无论形势如何变化，都能在内需和外需方面保持合理发展。此外，巴西的金融体系是世界最先进的体系之一，加上世界领先的实际利率，使巴西成为了吸引投资的中心之一。
尽管巴西是拉丁美洲唯一不以西班牙语为语言的国家，但这个明显的文化差异对它在该地区的崛起来说只是一个小小的障碍。南美共同市场的发起成为了南美一些国家经济一体化的成功案例，其中巴西的领导地位愈加显著。南美共同市场的第二大国阿根廷政府曾承认，从量化角度看，巴西成为世界强国是有客观因素支持的。
很久以来，巴西在世界其他国家面前保持着低姿态。由于拉丁美洲国家因殖民者历史产生的自卑感与美国的经济渗入的共同作用，从没人想到巴西能够得到国家社会的尊敬并在拉美大陆起到毫无争议的领导作用。可以说，今天的巴西已经成为了整个拉美大陆进程的主角，获得了“投资级”的评价，有着长期稳定的经济，并在政治和经济舞台上凸显出来。甚至当邻国政府领导人起了政治冲突时，巴西的调和作用也显得非常有效和及时。
许多分析者对巴西在世界舞台上的上升趋势仍然持批判态度。尽管如很多悲观主义者指出的那样，巴西经历了许多磨难，但也取得了巨大的进步。政治上，巴西的民主在巩固，由劳动党执政的现任政府已经推动了许多重要的社会和制度改革。在国际社会上，巴西在争取联合国安理会上的席位，并在最近里约热内卢举办的联合国环境大会上，成功担任关键角色，并为会议的最后文件提出了诸多观点。同时，因其越来越重要的作用，巴西成功吸引并将举办两个全球最重要的体育赛事：2014年世界杯和2016年奥林匹克运动会。
稳定的政治局面和巩固可持续的经济使巴西成为世界上最重要的投资地之一。这还只是开始。巴西的上升趋势仍在继续，虽然是逐渐的，但绝对是不可避免的。
Gaio Doria：中国-巴西关系分析师。查看简历。
[/tabcont]
[tabname]Español[/tabname]
[tabcont]
La crisis de 2008 que se inició en los Estados Unidos y se extendió al resto del mundo, afectó particularmente a los países desarrollados con un alto grado de sofisticación financiera, lo que los llevó a absorber el máximo impacto de dicho impase económico. Podemos suponer que en la actualidad, las economías de Europa y Estados Unidos se encuentran cerca o en estado de severa recesión. Mientras que el “primer mundo” lucha por reconstruirse a sí mismo, el “tercer mundo”, en su mayoría miembros de los países BRIC, donde se practica un modelo económico progresivo e impulsado por la economía real basada en la producción y exportación de bienes primarios y secundarios, aprovechan este vacío para desarrollarse y ascender políticamente en el escenario global. Brasil ha surgido así de la crisis y en los últimos años ha presentado un crecimiento económico bien estructurado. El creciente poder económico de Brasil, junto con los recientes cambios políticos en el país, terminaron por proyectar a la nación del fútbol como un creciente líder en América Latina y el mundo.
El estudio que dio origen a la terminología BRIC, y a su futura concepción como grupo, destaca a Brasil como la única nación capaz de unificar de manera satisfactoria un modelo económico basado en la producción de materias primas y un sector industrial fuerte. Justamente, esta característica le da a Brasil una posición de liderazgo casi natural en el Cono Sur y un papel muy relevante en las organizaciones internacionales. Sin embargo, aunque parezca obvio, este fenómeno brasileño de liderazgo regional es relativamente nuevo. Potencial siempre ha existido. Las dimensiones continentales de Brasil lo hacen contribuir con casi la mitad del PIB total de América del Sur, su territorio está rodeado por 11 estados vecinos, y sus recursos naturales son abundantes y diversos.
La economía brasileña está impulsada por la producción y exportación de commodities, mas no se debe pensar que por ello es una economía frágil. Brasil tiene un mercado muy consolidado y la industria nacional, a pesar de todo, puede lograr una expresividad razonable, tanto a lo interno como a lo externo. Además, la nación carioca cuenta con uno de los sistemas financieros más avanzados del mundo, y este factor, aunado a una de las mejores tasas de interés reales en el mundo, la convierten en uno de los principales centros de atracción de inversiones.
Aunque Brasil es el único país latinoamericano que no habla español, esta aparente distancia cultural resulta ser solamente un pequeño obstáculo para el ascenso de Brasil en la región. La iniciativa del Mercosur ha demostrado ser un gran éxito en la integración económica de algunos países de América del Sur, proyectando aún más el liderazgo brasileño. El mismo gobierno argentino, segundo en el bloque, admitió que hay elementos objetivos que indican que Brasil, desde el punto de vista cuantitativo, es una potencia mundial.
Sucedió que durante mucho tiempo, Brasil se vio disminuido ante el resto del mundo. Un complejo de inferioridad, común a muchos países de América Latina, un problema heredado de los colonizadores europeos que se perpetuó con la complicidad de los Estados Unidos. Nunca se pensó que llegaría un momento en el que Brasil sería saludado con respeto por la comunidad internacional, además de llegar a jugar un liderazgo indiscutible en el continente latinoamericano. Podemos decir que hoy en día Brasil se ha convertido en el protagonista de los procesos continentales, ganó la categoría de “grado de inversión”, posee una economía que se ha mantenido estable durante mucho tiempo y se destaca en los escenarios políticos y económicos. Incluso cuando hay conflictos políticos perpetrados por los líderes gubernamentales de los países vecinos, la mediación brasileña ha demostrado ser eficaz y oportuna.
Muchos analistas siguen siendo críticos frente al ascenso de Brasil en el escenario mundial. El perenne país del futuro, como muchos pesimistas gustan señalar, a pesar de todas las adversidades ha experimentado grandes avances. Políticamente, la democracia se consolida en Brasil, y el actual gobierno, ocupado por el Partido de los Trabajadores, ha promovido grandes reformas sociales e institucionales en el país. En el ámbito internacional, Brasil ha aspirado a un escaño en el Consejo de Seguridad de la ONU, así mismo en la reciente reunión de la organización, que tuvo lugar en Río de Janeiro para debatir sobre el medio ambiente, Brasil logró asumir una posición clave y proponer diversos puntos en el documento elaborado al final de la reunión. También se puede afirmar que por su importancia creciente, Brasil ha logrado atraer y será sede de los dos mayores eventos deportivos del planeta, la Copa del Mundo en 2014 y los Juegos Olímpicos en 2016.
Una escena política estable y una economía sostenible y consolidada, han hecho de Brasil uno de centros de atracción de inversiones más importantes del mundo. Esto es solamente el inicio. El proceso de ascensión continúa, y aunque gradual, es definitivamente inevitable.
Gaio Doria: Analista de relaciones China-Brasil. Ver biografía
[/tabcont]
[tabname]Português[/tabname]
[tabcont]
A crescente liderença do Brasil
A crise de 2008 que começou nos Estados Unidos e se alastrou para o resto do mundo, em especial para os países ditos desenvolvidos, pois devido ao seu alto grau de sofisticação financeira acabaram por absorver o impacto máximo dessa intempere econômica. Podemos assumir que nos dias atuais as economias europeias e americana encontra-se minimamente perto ou em grave estado de recessão. Enquanto o “primeiro mundo” luta para se reconstruir, o “terceiro mundo”, principalmente os países membros do BRICS, onde percebemos na prática um modelo econômico pautado e conduzido numa economia real, baseada na produção e exportação de bens primários e secundários, aproveitam esse hiato para desenvolver-se e ascender politicamente no cenário global. O Brasil saiu se bem da crise e nos últimos anos vem apresentado um crescimento econômico bem estruturado. O crescente poder econômico brasileiro, combinado com recentes mudanças politicas no país, acabaram por projetar o país do futebol como um ascendente líder na América Latina e no mundo.
O estudo que deu origem a terminologia e futuramente o grupo BRICS, ao analisar os países membros, coloca apenas o Brasil como o único capaz de unificar satisfatoriamente no seu modelo econômico a produção de commodities e um forte setor industrializado. E, tal caracteristica confere ao Brasil um posição quase natural de liderança no cone sul e um papel de destaque nas organizações internacionais. Porém, apesar de parecer óbvio, este fenômeno do Brasil como líder regional é relativamente novo. Potencial, sempre existiu. O Brasil em suas dimensões continentais responde por nada mais nada menos do que metade do GDP total da América do Sul, seu território faz fronteira com 11 estados vizinhos, e seus recursos naturais são abundantes e diversos.
A economia brasileira é galgada na produção e exportação de commodities. Mas engana-se quem acha que por isso ela é frágil. O Brasil possui uma mercado interno bastante consolidado e a indústria nacional, apesar dos pesares, consegue atingir uma expressividade razoável tanto no mercado interno quanto externo. Ademais a nação tupiniquim possui um dos mais avançados sistemas financeiros do mundo, sendo este fator, combinado com uma das maiores taxas de juros real do mundo, o principal atrativo de investimentos.
Apesar do Brasil ser o único país da América Latina que não fala espanhol, essa aparente distância cultural prova-se um pequeno obstáculo para ascensão brasileira. A iniciativa do Mercosul demonstrou ser um caso muito bem sucedido em integrar economicamente alguns países da América do Sul e por conseguinte projetar esse papel de liderança brasileira. O próprio governo Argentino, o segundo aspirante a líder no bloco, admitiu que existem elementos objetivos que indicam o Brasil, do ponto de vista quantitativo como uma das potências do mundo.
Acontece que por muito tempo o Brasil viu-se pormenorizado frente ao resto do mundo. Um complexo de inferioridade, comum a muitos dos países latino americanos, problema este, herdado dos europeus colonizadores que se propagou por muito tempo com cara ajuda norte-americana. Nunca acreditou se que chegaria o momento em que o Brasil seria olhado com respeito frente a comunidade internacional, ademais desempenhando incontestável liderança no continente latino-americano. Podemos afirmar que nos dias atuais o Brasil tornou-se protagonista dos processos continentais, ganhou estatuto de “investment grade”; tem uma economia que vai se mantendo estável já há um bom tempo e se destaca nos cenários político e econômico. Inclusive quando há conflitos políticos protagonizados pelos chefes de governo dos países vizinhos, a mediação brasileira tem se revelado eficaz e hábil.
Muitos analistas ainda são críticos quando o assunto é ascensão brasileira no cenário global. O sempre país do futuro, como muitos pessimistas gostam de apontar, apesar de todas as adversidades vem de fato mostrando grandes vicissitudes. Politicamente, a democracia está consolidada no Brasil, e o atual governo, ocupado pelo Partido dos Trabalhadores, conseguiu promover grandes reformas sociais e institucionais no país. No cenário internacional, o Brasil já aspira uma vaga no conselho de segurança da ONU, na recente reunião da mesma organização, sediada no Rio de Janeiro, com o objetivo de debater sobre o meio ambiente, o Brasil conseguiu assumir um posição chave e propôr diversos pontos no documento redigido ao final do encontro, também podemos afirmar que por sua crescente importância, o Brasil atraiu e será sede dos dois maiores eventos esportivos do planeta. A copa do mundo em 2014 e as olimpiadas em 2016.
Um cenário político estável, uma economia crescente a passos sustentáveis e consolidada fizeram do Brasil um dos principais alvos de investimentos no mundo. Entretanto, isso certamente é a primeira etapa. O processo de ascensão ainda está em andamento, mas por mais gradual que seja, ele certamente é inevitável.
Gaio Doria: Analista China-Brasil. Veja bio
[/tabcont]
[/tabs]
