coopertivaschinas

中国企业家在哥斯达黎加寻找商业机会
Empresarios chinos exploran oportunidades de negocio en país centroamericano

Written by Newsroom on . Posted in 新闻 │Noticias, 经济 │Economía

钟家玉

中国和哥斯达黎加之间的商务合作推动工作一直在进行中,最近中华全国供销合作总社代表们对这个中美洲国家进行的访问就是一个例子,这次访问旨在寻找两国之间的投资和贸易机会。

哥斯达黎加外贸部长说,与中国供销合作总社成员的共同工作目标是寻求各领域的经济发展。

这次代表团由副社长于培顺率领,合作总社现有成员4000多个,“在两国确立了外交关系和达成了自由贸易协定之后,我们希望巩固两国的商贸关系,并为两国人民寻求更多机会”,副社长于培顺说道。

哥斯达黎加外贸部长一直与哥斯达黎加和中国的卫生部门和植物检疫部门紧密合作,旨在使卫生协议的谈判过程更加灵活便利。

目前,哥斯达黎加已经有香蕉和皮革的现行协议,牛肉的卫生协议正在生效前的最后阶段,双方还在就猪肉、鸡肉、奶制品、海产品的卫生协议以及菠萝、瓜等水果的植物检疫证明进行谈判。

钟家玉: 哥斯达黎加记者,新闻媒体专业学士。查看简历。

Por Yajaira Chung

La promoción de las relaciones comerciales entre China y Costa Rica se mantiene viva, y un ejemplo es la reciente visita de los representantes de la Federación China de Cooperativas al país centroamericano con el objetivo de explorar las oportunidades de inversión y comercio entre ambos países.

De acuerdo con el Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica, el trabajo conjunto con los miembros de la Federación busca lograr el desarrollo económico en diferentes áreas.

La visita de la delegación china estuvo encabezada por Yu Peishun, el Vicepresidente de la entidad que cuenta con alrededor de 4 mil miembros. “Después de haberse establecidos las relaciones diplomáticas entres ambos países y haber puesto en vigor el tratado de libre comercio esperamos fortalecer las relaciones comerciales entre ambos países y promover las oportunidades para ambos pueblos” declaró el Vicepresidente Peishun.

El Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica mantiene como tarea constante impulsar la actividad comercial entre ambos países por eso trabaja de manera muy cercana con las autoridades sanitarias y fitosanitarias tanto del país centroamericano como de China, con el propósito de agilizar los procesos de negociación de protocolos sanitarios.

Actualmente, Costa Rica cuenta con protocolos vigentes para banano y cueros, está en la etapa final para que entre en vigencia el de carne de res y está negociando protocolos para carne de cerdo, pollo, productos lácteos y productos del mar, así como certificaciones fitosanitaria para frutas como la piña y el melón.

Yajaira Chung: Periodista costarricense, licenciada en Producción de Medios Periodísticos. Ver biografía.

Tags: , , ,

Trackback from your site.