manu

中国再制造 · Remanufacturado en China

Written by Newsroom on . Posted in 报告 │Reportajes, 环境|Ambiental

不仅仅是“中国制造”,也是“中国再制造”

No solo “Made in China”, también “Remanufactured in China”

[tabs]
[tabname]中文[/tabname]
[tabcont]

过去几十年,3R(Reduce, Reuse and Recycle,即“减少原料、重新利用和物品回收”)一词被全世界广泛使用,引起个人和集体对怎样利用那些被错误地称为“垃圾”的东西的关注,主要体现在回收符号(三个箭头首尾相连)被广泛使用,使人们在购买时能够识别这些产品的包装是否可以回收利用,当然,在此之前必须进行适当的垃圾分类。

当然还有其他不带有回收符号的垃圾, 有些因为还有剩余使用寿命或者人们不知道应如何适当处理它们,在丢弃时更倾向于赠送他人或者保存起来,例如电气和电子垃圾(REEE)。

新的R词汇:再制造(Remanufacture

随着时间流逝,新的R词汇一一涌现,例如有修复、恢复、改造和再制造。 “再制造”一词过去十年里在中国备受重视,因为它为经济和环境提供了一个有趣的可能性,并且可能成为处理电子和电气垃圾的优良选择。

这主要是对于中国这样长期接收REEE,且此类设备的生产持续增长的国家而言的。中国目前每年丢弃的电视和电脑数量分别是本世纪初的10倍和20倍。

再制造工业是指将废旧或损坏的产品通过加工达到质量等于或超过新品的“似新”水平。不可能吗?并非如此,经验证明,在汽车、重型机械和复印机等行业是可行的;企业因此节省了大量能源、原材料和废弃物处理的成本,同时环境节约了60%的能源、70%的原材料和80%的废弃排放。

“中国再制造”

中国在大力推动该产业的发展:过去数年中这一项已成为《循环经济促进法》(2008)和十二五规划的一部分,政府认为该行业有助于减少固体废弃物和废气排放,应予以支持。汽车行业也对“再制造”的标志进行了规定,这个标志说明该产品为再制造产品,享有与新品相同的质量保障,以此区分于修理过或改造过的产品。

企业界的许多跨国公司已经在中国开始运营再制造产业了,比如汽车制造业的卡特彼勒、Lister-Petter和大众公司,复印机和打印机墨盒行业的富士施乐公司,最近IBM已经在中国建立了第九家从事信息技术设备(电脑、复印机、打印机等)再制造的公司。

学术界也表现出了高度关注,目前有一个4所中国大学和4所欧盟大学共8所院校共同参与的3年项目正在进行中,这个跨学科的团队希望建立一个“绿色”网络,以适当处理电气和电子垃圾,并突出再制造的过程。

为此,该项目于7月30日第一年结束之际,举办了第一次工作会议,会议上展示了各工作组的成果,并讨论了必要的政策和标准、LCD显示屏和印刷电路板等再制造研究初期所需的工程设计以及如何为用户、企业和所有关心电气和电子垃圾适当处理的相关方建立一个选择和信息发布的平台。

这个行业为电气和电子垃圾从生产到完全废弃的处理过程提供了新的选择,使上世纪90年代蓬勃发展的那些初级工业转变为井井有条、可行性高和可持续发展类型的产业,而接受和推动该产业的发展对社会、环境和经济都至关重要。

楼京兰:北京清华大学环境工程学院博士研究生。查看简历

[/tabcont]
[tabname]Español[/tabname]
[tabcont]

El termino de las 3Rs (Reducir, Reusar y Reciclar) ha sido ampliamente usado a nivel mundial durante las últimas décadas, generando una conciencia individual y colectiva al momento de pensar en qué hacer con las mal llamadas “basuras”, principalmente el mobius loop (el pequeño símbolo con las tres flechas que se siguen) ha sido ampliamente divulgado, tanto que al momento de comprar, el usuario sabe si el empaque del producto comprado podría ser Reciclado, obviamente después de una adecuada separación de otros residuos.

Pero existen otros residuos, donde el mobius loop no está impreso, y que al momento de desechar se opta por regalar o guardar, ya que normalmente no han cumplido aun su vida útil o no hay conocimiento de donde disponerlos adecuadamente, como es el caso de los Residuos Eléctricos y Electrónicos (REEE).

Nueva R: Remanufacturar

Con el paso del tiempo nuevas Rs han surgido y se ha escuchado hablar de Reparar, Restaurar, Reacondicionar y también Remanufacturar. Este último concepto ha llamado la atención en la última década en China porque ofrece una interesante posibilidad para la economía y para el ambiente, además que podría ser una excelente alternativa en el caso de los REEE.

Principalmente para países como China que ha históricamente recibido REEE y cuya producción nacional de estos aparatos está en constante crecimiento, como en el caso de los televisores a desechar y de los computadores que actualmente son diez veces y veinte veces mayores que al comienzo de este siglo, respectivamente.

La industria de remanufactura consiste en una serie de procesos que llevan al producto usado o dañado a uno “como nuevo” donde la calidad deber ser la misma del nuevo o sobrepasarlo. ¿Imposible? No, la experiencia lo ha demostrado a nivel de automóviles, maquinaria pesada y fotocopiadoras; las empresas han tenido significativos ahorros en los costos de energía, materia prima y tratamiento de emisiones, a la vez que el ambiente ha ganado con el ahorro de energía en un 60%, de consumo de materia prima en un 70% y la reducción de emisiones al aire del 80%.

¨Remanufacturado en China¨

El gigante asiático está dando un valioso empuje a esta industria: a nivel legal durante los últimos años ésta ha sido parte de la ley de Promoción de la Economía Circular (2008) y parte del XII Plan Quinquenal donde el gobierno reconoce que ésta es una de las industrias a promocionar ya que ayuda a la reducción de la cantidad de residuos sólidos que serían desechados y de las emisiones al ambiente. También se ha reglamentado el uso del logo “Remanufacturado” en la industria automotriz, donde se especifica que el producto ha sido remanufacturado y tiene garantía como uno nuevo, con el fin de no confundir un producto remanufacturado con uno que ha sido reparado o reacondicionado.

A nivel industrial grandes multinacionales han abierto sus puertas a esta industria en China, como es el caso de Caterpillar, Lister-Petter y Volkswagen en el sector automotriz, Fuji Xerox en la parte de fotocopiadoras y cartuchos para impresoras, y recientemente IBM que ha construido en China la novena compañía para la remanufactura de equipos de tecnologías de la información (computadores, fotocopiadoras, impresoras, etc.).

Así mismo, a nivel académico también ha suscitado un alto interés, actualmente existe un proyecto a 3 años donde están vinculadas 8 universidades, 4 pertenecientes a China y 4 a la Unión Europea, éste equipo multidisciplinario busca construir una red Verde para el manejo adecuado de los Residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos, con énfasis en la remanufactura de estos últimos.

En este sentido, el pasado 30 de julio se llevo a cabo la primera reunión de trabajo después del primer año del proyecto y se presentaron los avances en los diferentes grupos de trabajo con discusiones enfocadas hacia las políticas y estándares necesarios, la ingeniería requerida en la remanufactura con casos iniciales de estudio como la pantalla LCD, y las tarjetas de circuito impreso, cómo sería la construcción de una plataforma que le ofrezca alternativas al usuario, la industria y todo aquel interesado en darle un manejo adecuado a su residuo eléctrico o electrónico junto al proceso de divulgación de esta información.

Esta industria ofrece una nueva opción al tratamiento de los REEE, desde su generación hasta su casi nula disposición, cambiando la imagen de la industria primitiva que proliferó en los años noventa a una industria organizada, viable y sustentable a la cual darle empuje y aceptación sería de vital importancia a nivel social, ambiental y económico.

Natalia López: Candidata a PhD en Ingeniería Ambiental en la Universidad de Tsinghua, Pekín. Ver biografía.

[/tabcont]
[/tabs]

Tags: ,

Trackback from your site.